Operation Manual

166
Cy berLink PowerDVD
Importierte Dateieinstellungen
Hinweis: Diese Einstellungen gelten nur für die importierte/eingebettete
Untertiteldatei, die zu diesem Zeitpunkt während der Wiedergabe verwendet
wird.
Aktuelle Datei: In diesem Feld werden die Position und die Untertiteldatei
angezeigt, die importiert wurde und derzeit bei der Wiedergabe verwendet
wird.
Codierung: Wählen Sie bei Bedarf die Sprachcodierung aus, die für
importierte Untertitel verwendet wird.
Verzögerung um: Wenn die Untertitel dem Dialog voranzugehen scheinen,
verzögern Sie sie mit dem Pfeil Nach unten um die angegebene
Zeitspanne. Wenn die Untertitel hinter dem Dialog liegen, geben Sie
mithilfe des Pfeils Nach unten einen negativen Wert ein, um die Untertitel
um die angegebene Zeitspanne vorzuverlegen.
Weitere Einstellungen von erweiterten Untertiteln
Klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Einstellungen von erweiterten
Untertiteln im Fenster „Einstellungen für Untertitel und erweiterte Untertitel“, um
die Anzeige von erweiterten Untertiteln auf DVDs und Blu-ray-Discs
anzupassen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:
Benutzerdefinierte(n) Schriftschnitt, -grad und -farbe des Texts von
erweiterten Untertiteln für DVD- und Blu-ray-Filme anwenden: Aktivieren
Sie mithilfe dieser Option die Anpassung des Texts von erweiterten
Untertiteln.
Hinweis: Wenn diese Option aktiviert ist, wendet CyberLink PowerDVD die
im Fenster „Einstellungen für Untertitel und erweiterte Untertitel“
ausgewählte Schriftart, -größe und -farbe an.
Rand
Stil: Wählen Sie in der Dropdownliste den Stil des Rands des Texts von
erweiterten Untertiteln aus.
Schrifthintergrund
Farbe: Wählen Sie mithilfe dieser Option die Hintergrundfarbe des Texts
von erweiterten Untertiteln aus. Wählen Sie im Fenster „Farbe“ die