BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE User’s Manual K01-0000135-00
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate. CAUTION! The UPS must be connected to a grounded AC power outlet with fuse or circuit breaker protection. DO NOT plug the UPS into an outlet that is not grounded.
BASIC OPERATION DESCRIPTION ① Power On/Off Switch Press the power switch to turn the UPS ON or OFF. ② LCD Function Selected Switch Press the LCD function selected switch to know the UPS status. ③ LCD Display The LCD will display the UPS status including input voltage, output voltage, runtime, percentage of load and battery, etc. ④ Communication Protection Ports RJ11/RJ45 Communication protection ports will protect any standard modem, fax, telephone line, or network cable from surge and spikes.
HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the on and off position. 2. If you will use the software, connect the USB cable to the USB port on the UPS. 3.
adoption of GreenPower UPS TM technology. DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS LCD INDICATION Line mode UPS Status Display Select SW Capacity Display Press Initial 1st 2nd 3rd 4th 5th(Return) Press >3sec (Sound Disable) Load Cap. Battery Cap. Digital Value Display Input Voltage Output Voltage % of Load % of Batt.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Capacity (VA) Capacity (Watts) Input Input Voltage Range Frequency Range Output On Battery Output Voltage On Battery Output Frequency Transfer Time Overload Protection Surge Protection Lightning / Surge Protection Network/ Phone/ Fax/ Modem Protection Operating Temperature Operating Relative Humidity Physical Total # of UPS outlets Maximum Dimensions(LxWxH) Weight (kg) Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery Typical Recharge Time User Replaceable Status Indicators In
TROUBLESHOOTING Problem Full-time surge protection outlets stop providing power to equipment. Circuit breaker button is projecting from the side of the unit. Possible Cause Turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment. Wait 10 seconds, reset the circuit breaker by depressing the button, and then turn the UPS on. Circuit breaker has tripped due to an overload. Battery not fully charged. The UPS does not perform expected runtime. The UPS will not turn on. Battery is slightly worn out.
DE BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Bedienungsanleitung 9
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise, den Sie bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgen sollten! Bitte lesen und folgen Sie allen Anweisungen sorgfältig während der Installation und des Betriebes der USV. Lesen Sie sie vollständig durch, bevor Sie das System auspacken, installieren und in Betrieb nehmen.
GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Ein-/Ausschalter Betätigen Sie diesen Schalter, um das System ein- oder auszuschalten. LCD-Anzeige Umschalt-/und Auswahl-Taster Drücken Sie diesen Schaltknopf, um zwischen den angezeigten Leistungsanzeigen zu wechseln. LCD-Anzeige Das LCD zeigt die Betriebszustände der USV an, wie z.B. Eingangspannung, Ausgangsspannung, Laufzeit, Ladezustand der Batterie in % ...etc.
INSTALLIEREN DER USV 1. Sie können Ihre neue USV gleich nach dem Erhalt nutzen. Zuvor empfehlen wir Ihnen jedoch, die Batterien für mindestens acht Stunden aufzuladen, um sicher zu stellen, dass die Batterie ihre maximale Kapazität erreicht hat. Während des Transportes oder der Lagerung kann es zu teilweiser Entladung gekommen sein. Um die Batterien aufzuladen, schließen Sie die USV einfach an Ihr Stromnetz an. Das Aufladen der Batterien erfolgt auch, wenn das Gerät abgeschaltet ist. 2.
auch der Zertifizierung nach ISO 14001 und IECQ QC080000 zum Ausdruck kommt. CyberPower versichert, fortschrittliche und umweltschonende Produkte zu fertigen, um so zu einem der führenden umweltfreundlichen Unternehmen in der USV-Industrie zu werden. TM Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower’s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Geräte herzustellen, sondern auch um dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen.
Drücken >3 Sek (Ton ausschalten) X V V X -- -- -- -- -- -- -- erneut Drücken >3 Sek (Ton einschalten) X V X X -- -- -- -- -- -- -- (Überlastet) X V -- V -- -- -- -- -- -- -- “V” : beleuchtet, “X” : nicht beleuchtet, “--“ : sowohl als auch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Kapazität (VA) Kapazität (Watt) Eingang Spannungsbereich Frequenzbereich Ausgang Ausgangsspannung Im Batterie-Modus Ausgangsfrequen im Batteri-Modus Überlastungsschutz Netzwerk/ Telefon/ Telefax/ Mode
FEHLERANALYSE Problem Die durchgeschleiften Steckdosen (Surge) sind ohne Strom. Der Stromkreisunterbrechungs-Taster steht hervor. Die USV bringt nicht die erwartete Laufzeit. Die USV läßt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache Der StromkreisUnterbrecher hat wegen Überlast angesprochen. Batterien sind nicht voll geladen. Batterien sind aufgebraucht. Der Ein-/Ausschalter ist so konzipiert, dass er Schaden durch zu schnelles Ein- und Ausschalten verhindert. Die Batterien sind aufgebraucht.
ES BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Manual de usuario 17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene instrucciones importantes que deben respetarse durante la instalación y el mantenimiento del SAI y las baterías. Por favor, lea y respete las instrucciones siguientes durante la instalación y el uso de la unidad. Lea completamente este manual antes de intentar desembalar, instalar o utilizar el equipo. ¡PRECAUCIÓN! El SAI debe conectarse a una toma de suministro eléctrico AC conectada a masa protegida por un fusible o interruptor de circuito.
situación de sobretensión, provocando que la unidad SAI se apague y se dispare el interruptor de circuito. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DESCRIPTION ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Interruttore di alimentazione Premere l’interruttore di alimentazione per accendere e spegnere il Gruppo di continuità. Interruptor de selección / conmutación de pantalla LCD Este interruptor se puede utilizar para seleccionar el contenido que muestra la pantalla LCD.
Guía de instalación del hardware 1. Puede comenzar a utilizar su nuevo SAI inmediatamente después de recibirlo. Sin embargo, deberá cargar la batería durante al menos ocho horas para asegurarse de que alcanza su máxima capacidad de carga. Podría producirse una pérdida de carga durante el transporte y el almacenamiento. Para volver a cargar la batería, mantenga la unidad enchufada a una toma AC. La unidad se cargará independientemente de si está encendida o apagada. 2.
consumidor. El avanzado diseño de nuestros equipos permite ahorrar consumo energético, mejora su eficiencia de funcionamiento y elimina el consumo de energía residual. Como resultado, los consumidores disfrutan de un notable ahorro en sus gastos energéticos gracias a la adopción de la tecnología GreenPower UPS™.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Modelo Capacidad (VA) Capacidad (Vatios) Entrada Rango de voltaje de entrada Rango de frecuencia Salida Voltaje de salida con la batería Frecuencia de salida con la batería Protección contra sobrecargas Listo para Internet (DSL / Teléfono / FAX / Protección MODEM) BS450ELCD-DE 450VA 270W BS650ELCD-DE 650VA 390W BS850ELCD-DE 850VA 510W 192-263Vac 47-63Hz (Detección automática) Onda senoidal simulada a 230Vac +/-5% 50/60 Hz +/-1% Si RJ11/RJ45 (uno de entrada/uno de salida) Física
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable Solución Las tomas con protección permanente contra sobretensión dejan de suministrar energía al equipo. El botón de interruptor de circuito sobresale en el lateral de la unidad. El interruptor de circuito se ha disparado debido a una sobrecarga. Apague el SAI y desenchufe al menos un equipo. Espere 10 segundos, restaure el interruptor de circuito presionando el botón y vuelva a encender el SAI.
BG BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Инструкции за потребителя 25
Важни инструкции за сигурност Този наръчник съдържа важни инструкции, които да бъдат следвани по време на инсталирането и поддръжката на системата за непрекъснато снабдяване с енергия и батериите. Моля прочетете и следвайте внимателно всички инструкции по време на инсталирането и експлоатацията на системата. Прочетете целия наръчник преди да пристъпите към разопаковане, инсталиране или експлоатиране.
авариите в системата за електро-захранване. Системата BS450ELCD-DE/BS650ELCD-DE/BS850ELCD-DE осигурява постоянно захранване с електрическа енергия за вашата компютърна система и включеният в нея софтуер автоматично ще запамети вашите отворени файлове и ще изключи вашата компютърна система по време на загубата на мощност за системата. Как да се определят изискванията за необходимост от електроснабдяване и мощност за вашето оборудване 1.
⑥ ⑦ ⑧ USB порт към компютъра ози порт осигурява свързването и комуникацията от USB-порта на компютъра към самото UPS-устройство. UPS докладва за своя статут на софтуеъра Power Panel® Personal Edition Този интерфейс е съвместим също с UPS услуги, предоставени от Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista. Mac OSX, Linux. Прекъсвач Прекъсвачът предоставя най-добрата защита от претоварване. Кабелен колектор Свързва кабелите от контактите в кабелен конектор. Наръчник за инсталиране на хардуера 1.
5. Включете системата за непрекъснато захранване с електричество в двуполюсна, с 3 жици заземена розетка (стенен излаз). Уверете се, че стенният отвод за захранване е защитен с бушон или автоматичен прекъсвач и не обслужва оборудване с голяма нужда от подавано електричество (например климатици, хладилник, копирна машина и други). Избягвайте използването на удължителни шнурове. Ако ги използвате, удължителите следва да бъдат заземени и планирани за 15 ампера. 6.
Определения за светещите индикатори на дисплея с течни кристали LCD Индикация Режим на линията UPS Дисплей на статута Изберете SW Натиснете Първоначално 1 2 3 4 5 (връщане) Натиснете>3sec (Изключване на звука) Натиснете >3sec отново (Включване на звука) (Претоварване) “V” осветен, Диспле на капацитета Капаци Капнац тет на итет на батери напреж V X V X V X X V V X V X Дисплей на цифрова стойност Входя що напреж Изходя що напреж V Врезе за изпълн % напреж ение % от батери V V V V V V X X X X X X --
Технически спецификации Модел BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Мощност (VA) 450VA 650VA 850VA Мощност (Watts) 270W 390W 510W Вход Диапазон входно напрежение 192-263Vac Честотен диапазон 47-63Hz (Auto Sensing) Изход Изходящо напрежение при Симулирана синусовидна вълна на 230Vac +/-5% включена батерия Изходна честота при включена 50/60 Hz +/-1% батерия Защита от свръхнапрежение ДА Защита на RJ11/RJ45 (Едно навътре/Едно навън) мрежата/телефона/факса/модема Размери Общ брой на рецепторите на Schuko*6 (3 з
Излазите с непрекъсната защита срещу неравномерното подаване на ток престават да предоставят ток за оборудването. Бутонът за автоматичния прекъсвач се подава от страната на системата. Системата за постоянно захранване с електричество не работи през очакваната продължителност на функциониране. Системата за постоянно захранване с електричество не се включва. Изключете системата за постоянно захранване с електричество и изключете от розетките поне едно от оборудванията.
HR BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Korisnički priručnik 33
SIGURONOSNA UPOZORENJA Ovaj priručnik sadrži važna sigurnosna upozorenja koja treba pratiti tijekom instalacije i održavanja UPS-a i baterija. Pročitajte upute i pažljivo ih pratite prilikom instalacije i korištenja uređaja. Temeljito pročitajte priručnik prije nego što pokušate otpakirati, instalirati ili uključiti uređaj. OPREZ! UPS mora biti spojen na uzemljenu AC naponsku utičnicu s osiguračem ili s zaštitnim prekidačem. NEMOJTE uključiti UPS u utičnicu koja nije uzemljena.
UPRAVLJANJE OPIS ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Gumb za uključivanje i isključivanje UPS-a Pritisnite gumb za paljenje ili gašenje UPS-a. Gumb za selektiranje prikaza na LCD ekranu Pritisnite gumb za LCD funkciju da saznate status UPS-a. LCD displej LCD prikazuje status UPS-a uključujuči ulazni i izlazni napon, preostalo vrijeme rada, postotak napunjenosti baterije…itd.
UPUTE ZA INSALIRANJE UREĐAJA 1. Vaš novi UPS se može koristiti odmah nakon otpakiravanja. Ipak, punjenje baterije barem осам sata je preporučivo da bi se osiguralo baterija napunjena na maksimalni kapacitet. Gubitak punjenja se može dogditi tijekom transporta i skladištenja. Da bi napunili bateriju samo ostavite UPS uključen u AC utičnicu. Uređaj će se puniti upaljen ili ugašen. 2. Ukoliko ćete koristiti softver, spojite USB kabel u USB port na UPS. 3.
POJAŠNJENJE LCD INDIKATORA LCD Indikator Mrežni način rada Prikaz statusa UPS-a Prikaz kapaciteta LCD gumb Prikaz ostalih vrijednosti V V V V V V X X X X X X ------- X X X X X X V V V X V V Kapacitet baterije X X X V X X V X V X -- -- -- -- -- -- -- Pritisni >3sec ponovno (Upali zvuk) V X X X -- -- -- -- -- -- -- (Preopterećenje) V X -- V -- -- -- -- -- -- -- Teret Pritisni Početno Prvi Drugi Treći Četvrti Peti (Povrat) Pritisni >3sec (Ugasi zvuk) “V” : Osvije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Snaga (VA) 450VA 650VA 850VA Snaga (Watt) 270W 390W 510W Ulaz Opseg ulaznog napona 192-263Vac Frekvencijski opseg 47-63Hz (Automatski) Izlaz Izlazni napon (na bat.) Simulirani sinusoidni valni oblik 230Vac +/-5% Frekvencija (na bat.
UKLANJANJE GREŠAKA Problem Utičnice prednaponske zaštite su prestale davati napon. Osigurač je iskočio. UPS ne održava očekivanu autonomiju. Moguči uzrok Rješenje Baterije nisu u potpunosti napunjene. Isključite UPS i odspojite barem jedan uređaj. Pričekajte 10 sekundi, resetirajte osigurač izvlačenjem, pa nakon toga ponovno upalite UPS. Napunite baterije tako da ostavite UPS uključen u struju. Baterije su loše.
HU BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Felhasználói kézikönyv 41
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ezen kézikönyv tartalmazza a fontos tudnivalókat, amelyek betartása fontos a UPS és az akkumulátorok telepítése és karbantartása során. Kérjük figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat az eszköz telepítése és üzemeltetése során. Olvassa el a kézikönyvet végig, mielőtt megpróbálná kicsomagolni, telepíteni vagy üzemeltetni az eszközt. FIGYELMEZTETÉS! A UPS-t csak földelt AC áramú aljzatba csatlakoztassa, amely rendelkezik áramkör megszakítási védelemmel.
okozhatja. ALAPVETŐ ÜZEMELTETÉS LEÍRÁS ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Power On/Off Kapcsoló Nyomja meg a power gombot a UPS BE- vagy Kikapcsolásához. LCD Funkció választó kapcsoló Nyomja meg az LCD funkció választó gombot a UPS állapotának ellenőrzéséhez. LCD Kijelző Az LCD kijelző a UPS állapotát mutatja: bemeneti feszültség, kimeneti feszültség, hátralévő idő, terheltség és telep töltöttség százaléka… stb.
HARVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 1. Az új UPS átvétel után azonnal használható. Ugyanakkor ajánlott az akkumulátorok legalább 8 órás újratöltésére, hogy biztosíthassa azok maximális teljesítményét. A gyenge töltést okozhatja a hajón szállítás vagy a tárolás. Az akkumulátor újratöltéséhez egyszerűen dugja be az eszközt az AC konnektorba. Az eszköz ki- és bekapcsolt állapotban is tölteni fog. 2. Amennyiben használni fogja a szoftvert, csatlakoztassa az USB kábelt a UPS USB portjára. 3.
AZ LCD ÁLLAPOTJELZŐK LEÍRÁSA LCD Kijelzés Csatlakoztatva UPS Állapot kijelző Kapacitás kijelző Digitális érték kijelző Választó kapcsoló Nyomás Kezdő 1. 2. 3. 4. 5.(visszatérő) Min 3sec nyomva (Hangok ki) Terh. kapac.. Telep kapac. Bemen. Fesz. Kimen, fesz. Hátral. Idő Terh.
TECHNIKAI LEÍRÁS Model Teljesítmény (VA) Teljesítmény (Watts) Bemenet Bemeneti feszültségkorlát Frekvenciakorlát Kimenet Akkumulátor kimeneti feszültsége Akkumulátor kimeneti frekvenciája Áteresztési idő Túlterhelés védelem Túlfeszültség védelem Villám/Túlfeszültség védelem Hálózat-/Telefon-/ Fax/ Modem védelem Üzemeltetési hőmérséklet Páratartalom Fizikai UPS konnektorok száma Maximális méret (Hx Szx M) Súly (kg) Akkumulátor Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery Tipikus újratöltési idő Felhasználó álta
Automatikus újraindítás USB interfész Igen Igen HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A teljes idejű megszakítás-védelem kimenetek leállítják az eszköz védelmet. Az áramkör-megszakító gomb kiáll az egység oldalán. A UPS nem teljesít az elvárt működési időnek megfelelően. A UPS nem kapcsol be. Lehetséges ok Az áramkör-megszakító túlterhelés következtében átállt. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátor kissé legyengült.
RO BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Manual de utilizare 49
MASURI DE SIGURANTA Acest manual contine instructiuni de siguranta importante. Cititi cu atentie si urmati instructiunile in timpul instalarii unitatii. Cititi acest manual inainte de a despacheta, instala sau a folosi UPS-ul. ATENTIE! UPS-ul trebuie conectat la o priza cu impamantare cu siguranta sau circuit intreruptor. NU CONECTATI UPS-ul la o priza care nu are impamantare. Daca vreti sa de-energizati echipamentul, opriti si scoateti din priza UPS-ul.
OPERATII DE BAZA DESCRERE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Butonul Power On/Off Apasati butonul de POWER pentru a porni sau opri UPS-ul. Butonul de selectare a functiilor LCD-ului Apasati butonul pentru a afla starea UPS-ului. Display-ul LCD Display-ul LCD indica statusul UPS-lui, voltajul de intrare/iesire, timpul ramas de rulare, procentul de incarcare al bateriei…etc. Porturile de comunicare si protectie Porturi de protectie pentru modem sau retea conectate la UPS.
GHID DE INSTALARE HARDWARE 1 UPS-ul poate fi folosit imediat dupa primire. Reincarcarea bateriilor cel putin ora opt ore este obligatorie pentru a va asigura ca s-a atins capacitatea maxima a bateriilor. In timpul transportului pot aparea descarcari ale bateriilor. Pentru a incarca bateria lasati UPS-ul in priza. UPS-ul poate fi incarcat chiar si cand nu este pornit. 2. Daca folositi software-ul, conectati cablul USB la portul USB al UPS-ului..
DEFINITII PENTRU LED-URILE INDICATOARE Modul liniar Capacitatea Ecranului Statusul UPS-ului Valoarea Digitala Apasati Load Cap. Battery Cap. Input Voltage Output Voltage Run Time % of Load % of Batt.
SPECIFICATII TEHNICE Model BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Capacitate (VA) 450VA 650VA 850VA Capacitate (Watts) 270W 390W 510W Intrare Intrare volti 192-263Vac Raza Hertzi 47-63Hz (auto sending) Iesire Operare pe baterie Simulated Sine Wave at 230Vac +/-5% Operare pe baterie 50/60 Hz +/-1% (hertzi) Protectie la Siguranta suprasarcina Protectie RJ11/RJ45 ( 1 In/ 1 Out ) fax/telfon/retea Caracteristici fizice Nr total de receptori pe Shuko*6 (3 pentru back-up pe baterie si protectie la suprasarcina, UP
PROBLEME DE FUNCTIONARE Problema Prizele de protectcie nu mai furnizeaza curent. Butonul de intrerupere al circuitului este apasat. Bateria UPS-ului se decarca repede UPS-ul nu porneste . Cauze posibile Butonul de intrerupere al circuitului sa blocat din cauza unei suprasarcini. Bateria nu este complet incarcata PowerPanel Business Edition este inactive. Scoateti UPS-ul din priza sic el putin un echipament conectat la UPS.
RU BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Руководство пользователя 57
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите эти инструкции и следуйте им в процессе установки и эксплуатации прибора. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как распаковывать, устанавливать или эксплуатировать источник бесперебойного питания (ИБП). ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к розетке имеющей заземление. Не подключайте ИБП к розетке без заземления.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОПИСАНИЕ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Выключатель питания Клавиша питания служит для включения/выключения ИБП. Переключатель режимов ЖК-дисплея Переключатель служит для выбора различных данных отображаемых на ЖК-дисплее ЖК-дисплей ЖК-дисплей отображает различные данные, как характеристики входного/выходного напряжения, ориентировочное время автономной работы и т.д. Порты RJ11/RJ45 Порты защищающие модемные, факс, телефонные и сетевые соединения.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП 1. Ваш новый ИБП готов к использованию после получения. Однако возможно снижение уровня зарядки аккумулятора во время перевозки и хранения. Поэтому необходимо заряжать аккумулятор в течение 8 часов минимум для обеспечения работы в течение положенного срока. (Для зарядки аккумулятора, просто включите ИБП в розетку.) Данный ИБП может заряжаться даже тогда, когда ИБП выключен. 2. Если вы будете использовать ПО, подключите USB кабель к USB порту ИБП. 3.
ОБОЗНАЧЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ЖК‐ДИСПЛЕЙ ИНДИКАТОРОВ LCD Indication Работа от сети Состояние емкости и мощности Состояние ИБП Выбор функ Нажимайте Изначально Один раз Два раза Три раза Четыре раза Пять раз (Возврат) Удерж 3 сек (Откл. Звука) Нагруз ка Аккуму лятор Информация Вх. Напр. Вых. Напр. Время работы % Нагруз ки. % Емк. аккум.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BS450ELCD-DE BS650ELCD-DE BS850ELCD-DE Мощность (ВА) 450ВА 650ВА 850ВА Мощность (Вт) 270Вт 390Вт 510Вт Входные характеристики Входное напряжение 192-263В Диапазон частоты 47-63 Гц Выходные характеристики Напряжение при Искусственная синусоида 230В +/-5% питании от батарей Частота при питании 50/60 Hz +/-1% от батарей Защита от перегрузки Да Защита сети, телефона, Факса, RJ11/RJ45 Модема Физические параметры Общее количество Евророзетки *6 (3 режим ИБП ; 3 режим сетевого фил
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Розетки не питают подключенное оборудование ИБП не работает в течение заявленного времегни ИБП не включается ПО PowerPanel® Personal Edition iне работает Возможная причина Решение Предохранитель сработал вследствие перегрузки Выключите ИБП. Отключите хотя бы одно утройство. Подождите 10 сек, включите ИБП.
GR BS450ELCD-DE / BS650ELCD-DE / BS850ELCD-DE Οδηγίες Χρήσης 65
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο οδηγός χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την διάρκεια της εγκατάστασης και συντήρησης του UPS και μπαταριών. Παρακαλώ όπως μελετήσετε και ακολουθήσετε όλες της οδηγίες προσεκτικά όταν εγκαταστήστε και λειτουργείτε την μονάδα αυτή. Επίσης διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού προσπαθήσετε να ξεπακετάρετε, εγκαταστήσετε, η λειτουργήσετε το προϊόν αυτό.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΑΣ 1. 2. Σιγουρευτείτε ότι οι συγκεντρωτικές Volt-Amp (VA) ανάγκες του εξοπλισμού σας δεν υπερβαίνουν τα 450VA/ 650VA/850VA. Σιγουρευτείτε ότι ο εξοπλισμός που συνδέσατε με τις προστατευόμενες με μπαταρία παροχές, (για διακοπές ρεύματος και για ρεύμα κακής ποιότητας), δεν υπερβαίνει τα αναγραφόμενα μεγέθη του UPS (450VA/270W για το BS450ELCD-DE, και 650VA /390W για το BS650ELCD-DE, και 850VA /510W για το BS850ELCD-DE).
Οδηγός Εγκατάστασης UPS-Hardware • Το νέο σας UPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την παραλαβή του από εσάς. Συνιστούμε όμως να φορτίσετε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 8 ώρες ώστε να σιγουρευτούμε ότι οι μπαταρίες αυτές έχουν φτάσει στο όριο της χωρητικότητας τους. Μερική ξε-φόρτιση μπορεί να συμβεί κατά την διάρκεια της αποθήκευσης και αποστολής. Για να φορτίσετε τις μπαταρίες, απλώς συνδέστε την μονάδα με την πρίζα. Δεν έχει σημασία αν η μονάδα είναι αναμμένη η όχι για την φόρτιση των μπαταριών.
TM Μειωμένη Κατανάλωση Ενέργειας με την Τεχνολογία GreenPower UPS Ο σκοπός της CyberPower’s δεν είναι μόνο τα eco-φιλικά προϊόντα, αλλά και η ανώτερη αξία και πρωτοπορία στα χέρια των καταναλωτών. Ο σχεδιασμός εξοικονόμησης ενέργειας βελτιώνει την λειτουργικότητα του συστήματος και ταυτόχρονα περιορίζει την κατανάλωση του ρεύματος. Το αποτέλεσμα είναι ότι οι καταναλωτές θα έχουν εξοικονόμηση κόστους ενέργειας και ένα τέλεια λειτουργικό σύστημα ανωτάτης ποιότητας.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο / Τύπος Ισχύς (VA) Ισχύς (Watts) Είσοδος Ρεύματος Παροχή Ρεύματος Συχνότητα Ρεύματος Έξοδος Ρεύματος Έξοδος Ρεύματος με Μπαταρία Έξοδος Συχνότητας Ρεύματος με Μπαταρία Προστασία Υπερφόρτωσης Φυσικά Χαρακτηριστικά Αριθμός UPS Παροχών Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) Βάρος (kg) Μπαταρίες Σφραγισμένες χωρίς ανάγκη για service, Lead Acid Μπαταρίες Τυπικός Χρόνος Φόρτισης Ενδείξεις Λειτουργίας Ενδείξεις Ηχητικά Σήματα Φυσική Λειτουργία Θερμοκρασία Σχετική Υγρασία Επικοινωνία με Η/Υ PowerPanel
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Οι παροχές του UPS σταματούν να δίνουν ρεύμα. Ο Circuit Breaker διακόπτης προεξέχει στο πλάι του UPS. Το UPS δεν παρέχει την αναμενόμενη διάρκεια παροχής ρεύματος (runtime). Το UPS δεν ανάβει. Πιθανή Αιτία Λύση Ο Circuit breaker διακόπτης έχει ενεργοποιηθεί εξαιτίας μιας υπερφόρτωσης. Κλείστε το UPS και αποσυνδέστε τουλάχιστον μια συσκευή από αυτό. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, κάντε reset στον circuit breaker πατώντας το κουμπί του, και μετά ανάψτε το UPS.
