Manual

28
EN ESPT
NOTE! Only when the marking on the main frame (17) is aligned with the marking on
the seat shell (18), the seat can be rotated.
NOTE! Before starting your journey you must return the seat shell (18) to a basic
position, locked in place.
NOTE! Avoid getting any dirt or sand in between the upper seat shell and the base.
This can have a negative impact on the performance of the rotation and recline
function.Should this happen the dirt should be removed before rotating and reclining
the seat any further to avoid any permanent damage of the seat.
NOTE! Make sure that the seat shell (18) is correctly locked into place by trying to
rotate it, without pressing the adjustment handle (25).
CYBEX SIRONA can be rotated 360°, in order to help to put your child into and
take your child out of of the car. This also allows you to change the position of the
seat from rearward-facing to forward-facing. For this subject please refer to the
section "CONVERSION TO FORWARD-FACING USE
• In order to be able to rotate the seat shell (18), you must first press the orange
position adjustment handle (25) and while keeping the handle pressed, bring the
seat shell into a completely upright position, which is indicated by markings on
the sides of the main frame (17) and of the seat shell (18).
• Now you can rotate the seat shell (18) towards the door and strap the child
in without difficulty. See section, “SECURING BY MEANS OF HARNESS
SYSTEM”.
• Rotate the seat (18) back to its original position. As soon as the neutral position
is reached, the seat must be locked at least into the first sitting position. This can
be noticed by an audible “CLICK ”.
360° ROTATING FUNCTION
Warning! While travelling the CYBEX SIRONA must always be locked in the
rearward-facing or forward-facing position. Never use the seat in the loading
position or in any unlocked intermediate position while travelling.
!
AVISO! A cadeira só poderá rodar uma vez que esta esteja alinhada com estas
marcas laterais (17).
AVISO! Antes de por o automóvel em movimento assegure-se de que a cadeira (18)
está bloqueada numa das suas posições de viagem.
AVISO! Assegure-se de que a cadeira (18) está correctamente bloqueada. Tente
girá-la, sem apertar a alavanca de ajuste (25).
A CYBEX SIRONA pode girar em 360°, de forma a facilitar a entrada e saída da
criança da cadeira. Esta rotação facilita também a mudança da cadeira da posição
contra o sentido da marcha para o sentido a favor da marcha. Para mais informação
veja a secção: "CONVERSÃO DA CADEIRA PARA O SENTIDO DA MARCHA".
• De forma a poder girar o assento (18) deverá pressionar a alavanca laranja de
regulação (25) e ao mesmo tempo endireite a cadeira, de forma a coincidir com
as marcas laterais (17) e com a cadeira (18).
• Agora poderá girar a cadeira (18) para a porta e colocar a criança sem qualquer
dificuldade. Veja a secção, "Ao utilizar o Sistema de Arneses".
360° DE ROTAÇÃO
Atenção! Tenha sempre a CYBEX SIRONA bloqueada ou na posição contra
a marcha ou a favor (dependendo do peso da criança) quando o automóvel
esteja em movimento.
!
• Gire a cadeira (18) até à sua posição original. Já nesta posição, a cadeira deverá
ser bloqueada na primeira posição de viagem. Ao bloquear a cadeira ouvir-se-á
um "click".
AVISO! Evite o contacto com areia ou terra entre a cadeira e a base giratória. Isto
poderá afectar de forma negativa as funções de rotação e reclinação da cadeira.
Caso de que tal aconteça a terra ou areia deverá ser removida antes de que gire ou
recline a cadeira, caso contrário poderá causar um estrago permanente à cadeira.