Operation Manual

6 7
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN & SICHERHEITSHINWEISE
Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Benutzen Sie daher immer das Gurtsys-
tem, um Ihr Kind vor dem Herausfallen aus dem Wagen zu schützen. Dieser Wagen ist für die
Beförderung von zwei Kindern vorgesehen. Bitte befolgen Sie aufmerksam alle Hinweise dieser
Gebrauchsanleitung. Durch eine fehlerhafte Bedienung können wichtige Funktionen beeinträchtigt
werden.
HINWEIS! DIESER WAGEN IST FÜR KINDER BIS ZU EINEM MAXIMALEN GEWICHT VON
2 x15 KG GEEIGNET (BIS ZU 35 KG ZULADUNG).
Eine Belastung des Wagens mit einem höheren Gewicht führt zu verstärkten Verschleißerschei-
nungen bzw. kann Defekte hervorrufen.
Für die Sicherheit Ihres Kindes ist es wichtig, dass das Gurtsystem korrekt angebracht und
eingestellt ist. Eine falsche Einstellung durch Nichtbeachtung der Anleitung kann die Stabilität
des Wagens beeinträchtigen. Das Gurtsystem ist kein Ersatz für die permanente Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen.
Mit den „D“-Ringen (nach EN13210 oder BS6684) können Sie ein zusätzliches Gurtsystem
anbringen.
Achten Sie darauf, dass das Kind außerhalb der Reichweite der beweglichen Teile ist, während
Sie den Wagen verstellen. Halten Sie das Kind vom Wagen fern, wenn dieser auseinander oder
zusammengeklappt wird. Es besteht ansonsten die Gefahr, dass die Finger des Kindes einge-
klemmt oder durch die Scherwirkung verletzt werden.
Transportieren Sie keine zusätzlichen Kinder und hängen Sie keine Taschen über die Handgriffe
des Wagens. Taschen können im Ablagekorb des Wagens verstaut werden.
Beachten Sie bitte, dass die maximale Beladung der Körbe je 2 kg beträgt. Bei Nichtbeachtung
kann der Wagen instabil werden. Ein Überladen des Wagens kann darüber hinaus zu Beschädi-
gungen führen. Maximalbeladung pro Verdecktasche 0,5kg.
 Schäden, die durch die Verwendung von nicht durch CYBEX freigegebenen Zubehör (z.B.
Regenverdecke, Trittbretter, Taschenhaken etc.) entstehen, sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
 Ersatzteile, die nicht von CYBEX freigegeben sind, dürfen nicht verwendet werden.
 Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile sicher befestigt sind, bevor Sie den Wagen benutzen.
 Vergeswissern Sie sich dass die Bremse beim Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes
eingerastet ist.
 
Kind nicht im Wagen, wenn Sie Treppen hinauf- oder hinabsteigen, Rolltreppen, Aufzüge oder
sonstige Transportmittel benutzen.
 Wenden Sie beim Auf- oder Zusammenklappen niemals Gewalt an, da sonst durch unsach-
gemäße Handhabung Defekte und Beschädigungen am Wagen auftreten können. Bei Bedarf
lesen Sie bitte die Anleitung.
 Fahren Sie vorsichtig über Bordkanten oder auf unebenen Untergründen, da der Wagen sonst
durch wiederholte Krafteinwirkungen beschädigt werden kann.
 Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Kind nicht auf die Fußstütze stellt.
 Setzen Sie den Wagen nicht übermäßiger Hitze (z.B. Heizkörper, -strahler) oder starkem,
direktem Sonnenlicht aus.
II. WARTUNG UND PFLEGEHINWEISE
 -
teile sind nachzuziehen und zu sichern. Es ist besonders wichtig, dass die Verriegelungen

werden. Weiterhin ist es wichtig, dass Bremsen, Räder und Reifen während der Benutzung
unbeschädigt sind. Prüfen Sie diese Komponenten daher regelmäßig und reparieren bzw.
ersetzen Sie diese bei Bedarf. Benutzen Sie niemals einen Wagen, der sich nicht in einwand-

 Führen Sie keine Veränderungen am Produkt durch. Bei Reklamationen oder Problemen
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Importeur.
 Der Wagen sollte alle zwölf Monate gewartet werden.
 -
handeln. Überschüssige Rückstände sollten Sie mit einem weichen Tuch abwischen.
 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von CYBEX. Bei der Verwendung von Ersatzteilen von
anderen Herstellern besteht ein Sicherheitsrisiko.
 Die Rahmenteile, die durch den Brems- oder Verriegelungsmechanismus abgedeckt werden,

stellen Sie sicher, dass ihr Wagen einwandfrei funktionieren wird.
!
 Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
 Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem
Schulter-/beckengurt.
 Verwenden sie das Gurtsystem sobald ihr Kind selbständig
sitzen kann.
 Dieses Erzeugnis ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.
 An den Handgriffen befestigte Lasten beeinträchtigen die
Standfestigkeit des Wagens.
WARNUNG
DE