Bruksanvisning User manual K1085E
INNEHÅLL INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK .............................................3 Allmänna varningar .................................................................3 Säkerhetsinstruktioner ............................................................6 Rekommendationer .................................................................6 Installation och uppstart ..........................................................7 Före uppstart ..........................................................................
DEL 1. INNAN KYLSKÅPET TAS I BRUK Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Skada inte kylkretsen.
- vandrarhemsliknande miljöer; - catering och annan verksamhet • Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste det bytas ut av tillverkaren, eller behörig elektriker, för att undvika faror. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga kan använda produkterna om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller behörig elektriker. • Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m. För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med matvaror. • Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet.
Säkerhetsinstruktioner • Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne. • Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras ordentligt.
Installation och uppstart • Elkällan skall vara 220-240V ~50 Hz. • Vid behov – kontakta service för installation och igångsättning. • Kontrollera före anslutning till elkällan att spänningen överensstämmer med apparatens typskylt. • Stickkontakten bör vara åtkomlig efter det att frysskåpet står på plats. • Tillverkaren är inte ansvarig för fel uppkomna av otillräckligt jordad elanslutning som beskrivs i detta häfte. • Placera inte apparaten I direkt solljus.
DEL 2. OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Termostat Super switch (I vissa modeller) Termostatknopp Lampskärm • Termostaten reglerar automatiskt förvaringstemperaturen i kylskåpet. Genom att vrida vredet från position 1–5 erhålls gradvis lägre temperatur. • « » Avstängt läge – ingen kyleffekt på. • För varmare kylutrymme kan vredet ställas in mellan position 1-3. • För kallare kylutrymme kan vredet ställas in mellan position 3-5.
Superfrysning: Denna omkopplare ska användas som superfrysomkopplare. För maximal frysningskapacitet, slå på det här reglaget 24 timmar innan färsk mat placeras i frysen. När du har ställt in färska livsmedel i frysen räcker det i allmänhet med att ha det på i 24 timmar. Spara energi genom att slå av reglaget 24 timmar efter att du har ställt in färska livsmedel.
DEL 3. RENGÖRNING OCH SKÖTSEL • Drag ut sladden vid rengörning. • Rengör inte med rinnande vatten. • Använd vatten och milt rengöringsmedel (ej parfymerat) för skåpets insida. • Lösa tillbehör får ej maskindiskas. • Använd inga slipande medel på någon yta eftersom denna då skadas. • Drag fram skåpet och rengör baksidan två gånger per år. Avfrostning • Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar.
Byte av glödlampa Byte av glödlampa i kylskåpet; 1. Drag ut kontakten. 2. Tryck samman hakarna och ta bort skyddskåpan. 3. Byt lampa till samma sort (max 15W). 4. Sätt tillbaka lampkåpan och anslut kylskåpet efter 5 min. DEL 4. TRANSPORT OCH FLYTT AV SKÅP Transport och flytt av skåp • Bästa förpackning är det emballage som skåpet kom i. Försök att återanvända. • Under transport ska skåpet surras med band eller rep.
• Är din apparat stabil? Är benen justerade? • Finns det något bakom ditt kylskåp? • Vibrerar de föremål som placerats ovanpå ditt kylskåp? Normala ljud;(För no frost- / frysfria apparater) Knackning (Is knackning) ljud: • Under automatisk avfrostning. • När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material). Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av. Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt.
Rekommendationer för att spara energi 1. Placera din enhet i ett svalt och välventilerat rum och placera den inte i direkt solljus eller nära värmeelement (element, ugn, m.m.). 2. Låt varm mat och dryck svalna utanför enheten. 3. När du ställer drycker eller hemlagad mat i kylen, se till att de är i en försluten behållare. Annars kommer fukten i enheten att öka. Detta gör att kylen kommer att köras längre. Förvaring av drycker och hemlagad mat i slutna förpackningar kommer även förhindra dålig lukt. 4.
DEL 6. KYLSKÅPETS OLIKA DELAR 7 6 1 2 5 3 4 Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar. Delarna kan variera beroende på modell.
H2 H1 D1 Dimensioner W1 Generella dimensioner 1 H1 mm 838 W1 mm 540 D1 mm 595 SE - 15 -
DEL 8. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat. Det är också möjligt att hitta samma information hos EPRELvia länken https://eprel.ec.europa.
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................................. 18 General warnings ...........................................................................................................18 Old and out-of-order fridges or frezeer ..........................................................................22 Safety warnings .............................................................................................................22 Installing and operating your fridge .
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
Old and out-of-order fridges or frezeer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle and recovery purposes.
short-term. • Do not store frozen food in the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects (such as knives or forks) to remove the ice. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories.
PART - 2. USAGE INFORMATION Thermostat Setting Super switch (In some models) Thermostat knob Lamp cover Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool below 5°C. • Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment.By rotating the knob from position « 1 » to « 5 », colder temperatures can be obtained. • « • » position shows thermostat is closed and no cooling is available.
Temperature Settings Warnings • Larders (coolers) have not any freezer compartment but can cool up to 4 - 6 °C. • The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the fridge. If required, change the temperature setting. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.
PART - 3. FOOD STORAGE • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting. • Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. • Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher. • Do not use abrasive products, detergents or soaps.
Defrosting • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. • You can also clean the drain hole by pouring 1/2 glass of water down it.
PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.Compressor noise Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the fridge freezer in the tubes of the system. If your fridge is operating too loudly To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time.
Recommendations • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor. • If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your fridge according to chapter cleaning and leave the door open to prevent humidity and smell. • If a problem persists after you have followed all the above instructions, please consult the nearest authorised service centre.
PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 7 6 1 2 5 3 4 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
H2 H1 D1 Dimensions W1 Overall dimensions 1 H1 mm 838 W1 mm 540 D1 mm 595 EN - 33 -
PART - 8. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
Service Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00 Uppge / Declare Maskintyp / Model code Serienummer / Serial number Inköpsdatum / Purchase date Problembeskrivning / Problem description Namn och adress / Name and address Ditt telefonnummer / Phone number www.cylinda.
