¡ATENCIÓN! El DSP-48 ocupa un espacio de rack estándar de 1 Unidad (19”). En la instalación debe dejar una distancia mínima de 4” para los conectores del panel trasero. El montaje debe dejar suficiente espacio alrededor del aparato para que permita una correcta ventilación. No se debe montar sobre otros aparatos que sean una importante fuente de calor, como amplificadores, etc. para evitar el sobrecalentamiento. El DSP-48 se suministra con un cable de alimentación independiente al conector IEC posterior.
CARACTERíSTICAS Procesador digital de señal de 24 bits. 4 entradas/ 8 salidas con varios tipos de crossover para dar gran flexibilidad de configuración. Filtros de tipo Butterworth, Linkwitz-Riley o Bessel, con pendientes de cruce de 12 dB, 18 dB, 24 dB y 48 dB por octava. 6 puntos de EQ en cada entrada y 4 puntos de EQ en cada salida. Tipos de ecualización: Paramétrica, L-Shelf y H-Shelf. Ecualizaciones paramétricas en toda la banda pasante, con un rango por octava desde 1/64 hasta 4.0.
PANEL FRONTAL 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 12 1 . Barra de leds de 7 segmentos para indicador nivel de entrada. 2 . Barra de leds de 7 segmentos para indicador nivel de salida。 3 . Pantalla LCD indicadora de todos los parámetros y funciones . 4 . Pulsador / giratorio (PARAMETER) para acceso a menú de parámetros y funciones. 5 . PREV: Tecla para desplazamiento de las opciones del sub-menú. Cambio de carácteres en la función de asignar nombre a programas, etc. 6 .
PANEL TRASERO 1 2 3 4 1 Alimentación. 2 Conector USB para control vía PC. 3 Interface RS485. 4 Ocho conectores XLR macho para salida de señal. 5 Cuatro conectores XLR hembra para entrada de señal.
OPERACIONES 1.Ajuste de parámetros en el canal de entrada. IN:A Gain = 0.0dB INPUT GAIN /Ganancia de entrada. El rango de ganancia es de -40 dB a +12dB. En pasos de 0.1dB. Use el botón PARAMETER, o para cambiar el valor preestablecido. El botón giratorio PARAMETER cambia el valor en pasos de 0.1 dB. Si utilizamos los pulsadores o cambian en pasos de 5.0 dB. En el frontal hay un botón MUTE para silenciar rápidamente. Pulse NEXT para entrar en el sub-menú input delay.
OPERACIONES Copy Input A to Input: B COPY INPUT DATA / Copiar datos de entrada Con el botón giratorio PARAMETER seleccionamos el canal en el que queremos copiar los ajustes. Pulse NEXT para acceder al sub-menú input gain. Pulse PREV para acceder al sub-menú input EQ. Presione PARAMETER para cambiar de canal. 2 . Ajuste de parámetros en el canal de salida. Op1 Gain 0.0dB Phase:[+] Source:A OUTPUT GAIN / Ganancia de salida El rango de ganancia en la salida es de -40 dB +12 dB , en pasos de 0.1 dB .
OPERA CI ON ES Mediante botón giratorio PARAMETER podemos ajustar estas opciones. Pulse NEXT para entrar en el sub-menú output high-pass. Pulse PREV para entrar en el sub-menú output delay. Los pulsadores o cambian las opciones: ganancia, fase, fuente de entrada y otras opciones. Pulse el botón giratorio PARAMETER para acceder al siguiente canal. Op1 HighPassFilter → 19.7Hz 24dB Linkwitz Op1 LowPassFilter → 16k0Hz 24dB Linkwitz Op1 LIMITER → 0dBu Inf A.
OPERA C ION ES Mediante el botón giratorio PARAMETER ajustaremos el valor deseado. Pulse NEXT para acceder al sub-menú copy output data. Pulse PREV para acceder al sub-menú output low-pass. Pulse o para ajustar opciones del limitador, umbral, ratio, tiempo de ataque y tiempo de relajación. Presione el botón giratorio PARAMETER para acceder al siguiente canal. COPY OUTPUT DATA / Copiar datos de salida Seleccionar mediante el botón giratorio PARAMETER el canal deseado.
OPERA C ION ES 4.2 Loading program / cargar programa Program Load a program Pulse SAVE/ENTER para acceder a la operación de cargar un programa. LOAD PROGRAM: 1 4X2-WAYCrossover Gire el botón PARAMETER para cambiar el nombre del programa, presione SAVE/ENTER para cargar un programa. LOADING PROGRAM 4X2-WAYCrossover 4.
OPERA C ION ES 5. Menú de seguridad 5.1 Bloqueo MAIN MENU:.*.... SECURITY Pulse SAVE/ENTER para acceder al sub-menú de seguridad. Lock Type 1:Modify Gire PARAMETER para ajustar el tipo, pulse SAVE/ENTER para fijarlo. Set Password [_ ] Gire PARAMETER para cambiar las letras, pulse PREV o NEXT para cambiar la posición de la letra, pulse SAVE/ENTER para guardar la contraseña. LOCKING SYSTEM Hay cuatro tipos de bloqueo: 1: Modify / Modificar Los parámetros pueden verse pero no cambiarse. Mute activo.
OPERA C ION ES 6. Copiar Programa Copiar programa entre todas las unidades.La unidad principal (master) envia una copia del programa a una unidad secundaria (slave). Para que la unidad principal envie la copia del programa, se tiene que conectar el interfaz de salida (RS485 OUT) de la unidad principal y el interfaz de entrada (RS485 IN) de la unidad secundaria mediante un cable de red. Al mismo tiempo, fijar la unidad secundaria en estado de recepción.
OPERA C ION ES APPENDIX: Preset mode input source and crossover parameter sheet Preset name Output Input source High-pass frequency 1:4x2-WAYCrossover OUT1 A 19.7Hz OUT2 A 1000Hz OUT3 B 19.7Hz OUT4 B 1000Hz OUT5 C 19.7Hz OUT6 C 1000Hz OUT7 D 19.7Hz OUT8 D 1000Hz 2:2x3-WAY+2 Aux OUT1 A 19.7Hz OUT2 A 121.4Hz OUT3 A 2000Hz OUT4 B 19.7Hz OUT5 B 121.4Hz OUT6 B 2000Hz OUT7 C OFF OUT8 D OFF 3:2x3-WAY+mono Sub OUT1 A 35.1Hz OUT2 A 153Hz OUT3 A 2000Hz OUT4 B 35.
OPERACIONES Preset name 8:LCR + mono Sub 9:4x4 Processor 10:Muted all 13 Output Input source OUT1 A OUT2 B OUT3 C OUT4 D OUT5 ALL OUT6 ALL OUT7 ALL OUT8 ALL OUT1 A OUT2 B OUT3 C OUT4 D OUT5 OFF OUT6 OFF OUT7 OFF OUT8 OFF OUT1 OFF OUT2 OFF OUT3 OFF OUT4 OFF OUT5 OFF OUT6 OFF OUT7 OFF OUT8 OFF High-pass frequency 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Low-pass frequency OFF OFF OFF OFF 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz 99.
FEATURES 24-bit Dual DSP technology high funtional AKM AD AK5392. 4 Inputs / 8 Outputs multi-kinds of crossover mode for flexible configuration. Crossover slope of12dB,18dB,24dB or 48dB per octave filter type Butterworth, Linkwitz-Riley or Bessel 6 bands EQ every input, 4 bands EQ every output, Parametric, L-Shelf H-Shelf. Parametric EQ: Full bandwidth, 1/64 to 4.0 octave range. Every input delay time up to 682.52ms every output delay time up to 21.31ms. Polarity reverse control on each output.
FRONT PANEL 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 12 1 . Seven band input meter. 2 . Seven band output meter 3 . 2X20 character LCD to indicate all kinds of parameter. 4 . PARAMETER with PUSH PUSH Key to switch the main menu. Rotate PARAMETER to adjust parameter value, password character and program name and so on. 5 . PREV: switch sub-menu, change password letter position and so on. 6 . NEXT: switch sub-munu,change password letter position and so on. 7 . RECALL: recall program and quit the menu. 8 .
REAR PANEL 1 2 3 1 Power Jack 2 USB interface, PC control interface.
OPERATION 1.Input channel parameter setting IN:A Gain = 0.0dB IN:A DELAY 145.87ms 50.24m 164.83ft IN:A EQ ON F:1-PEQ 0.0dB 1000Hz 1.00 17 INPUT GAIN Gain range is-40dB~12dB step is 0.1dB Use PARA METER or key to change parameter value. When use PARAMETER to change parameter value, step is 0.1dB. when use or key to change parameter value, step is 5.0dB On the front panel there is input MUTE key to mute quickly. Press NEXT key to enter input delay sub-menu.
OPERATION Copy Input A to Input: B COPY INPUT DATA Rotate PARAMETER to change target input channel number. Press to enter into the input gain sub -menu. Press to enter into the-input EQ sub- menu. Press the PARAMETER to switch the channel. 2.Output channel parameter setting Op1 Gain 0.0dB Phase:[+] Source:A Op1 DELAY 16.10ms 5.54m 18.19ft Op1 EQ ON F:1-PEQ 0.0dB 1000Hz 1.00 OUTPUT GAIN Output gain range is -40dB~12dB, step is 0.1dB. Use +,- to indicate Phase.
OPERATION Press NEXT key to enter output high-pass sub-menu. Press PREV key to enter output delay sub-menu. Press and key to switch gain, phase and input source and so on option. Arrow indicate current option. Press PARAMETER key to switch channel. Op1 HighPassFilter 19.7Hz 24dB Linkwitz Op1 LowPassFilter 16k0Hz 24dB Linkwitz Op1 LIMITER 0dBu Inf A.5ms R100ms 19 OUTPUT HIGH-PASS FILTER Filter frequency range is 19.7Hz~21.9kHz.
OPERATION Press PREV key to enter output low pass sub-menu. Press and key to switch limiter threshold, limiter ratio, attack time and release time and so on option. Arrow indicate current option. Press PARAMETER key to switch channel. COPY OUTPUT DATA Rotate PARAMETER to change target output channel number. Press to enter into the output gain sub -menu. Press to enter into the output EQ sub- menu. Press the PARAMETER to switch the channel. Copy Output 1 to Output:2 3.
OPERATION 4.2 Loading Program Program Load a program Press SAVE/ENTER key to enter the operation of load a program LOAD PROGRAM: 1 4X2-WAYCrossover Rotate PARAMETER to change program name, press SAVE/ENTER key to load program LOADING PROGRAM 4X2-WAYCrossover 4.3 Storing program It may store all parameters of input gain, input delay , input EQ, output gain, output delay, output EQ, output limit and output phase into the program, convenient for the unit to debug.
OPERATION 5. Security Menu 5.1 Adding the lock Four lock types: 1:Modify The parameters can be viewed but not change. Mute is active. 2:Modify&View The parameters cannot be viewed or changed. Mute is active. 3:Modify&Mute The parameters can be viewed. Changes and Mute are inactive. 4:Everything Everything is locked. Use PARAMETER to choose lock types. Press SAVE/ENTER button to access the password set page. Password four characters. Characters flash point to the position.
OPERATION 5. Security Menu 5.1 Adding the lock Four lock types: 1:Modify The parameters can be viewed but not change. Mute is active. 2:Modify&View The parameters cannot be viewed or changed. Mute is active. 3:Modify&Mute The parameters can be viewed. Changes and Mute are inactive. 4:Everything Everything is locked. Use PARAMETER to choose lock types. Press SAVE/ENTER button to access the password set page. Password four characters. Characters flash point to the position.
OPERATION APPENDIX: Preset mode input source and crossover parameter sheet Preset name Output Input source High-pass frequency 1:4x2-WAYCrossover OUT1 A 19.7Hz OUT2 A 1000Hz OUT3 B 19.7Hz OUT4 B 1000Hz OUT5 C 19.7Hz OUT6 C 1000Hz OUT7 D 19.7Hz OUT8 D 1000Hz 2:2x3-WAY+2 Aux OUT1 A 19.7Hz OUT2 A 121.4Hz OUT3 A 2000Hz OUT4 B 19.7Hz OUT5 B 121.4Hz OUT6 B 2000Hz OUT7 C OFF OUT8 D OFF 3:2x3-WAY+mono Sub OUT1 A 35.1Hz OUT2 A 153Hz OUT3 A 2000Hz OUT4 B 35.
OPERATION Preset name 8:LCR + mono Sub 9:4x4 Processor 10:Muted all 25 Output Input source OUT1 A OUT2 B OUT3 C OUT4 D OUT5 ALL OUT6 ALL OUT7 ALL OUT8 ALL OUT1 A OUT2 B OUT3 C OUT4 D OUT5 OFF OUT6 OFF OUT7 OFF OUT8 OFF OUT1 OFF OUT2 OFF OUT3 OFF OUT4 OFF OUT5 OFF OUT6 OFF OUT7 OFF OUT8 OFF High-pass frequency 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Low-pass frequency OFF OFF OFF OFF 99.2Hz 99.2Hz 99.2Hz 99.
SPECIFICATION / ESPECIFICACIONES Input impedance Maxium input electrical level Input CMRR Input XLR Sampling rate 8K Ω 4Vrms 55dB DY-08 48KHz Output impedance Maxium output electrical level Output XLR 150 Ω 2Vrms DY-09 Input gain Output gain -40.0dB~12.0dB,step:0.1dB -40.0dB~12.0dB,step:0.1dB Input delay Output delay 682.52ms, step: 21us 。 21.