HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING HD WIRELESS N OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L POWER ADAPTER ADAPTER CAT5 ETHERNET CABLE CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, or Mac with OS X 10.6 or higher • PC with 1.
ENGLISH PRODUCT SETUP ZERO CONFIGURATION SETUP If you have a D-Link Cloud Router, you can take advantage of Zero Configuration Setup. This feature automatically configures your camera’s settings for you and adds it to your mydlink account. If you do not have a D-Link Cloud Router, you can use the Setup Wizard to install and configure your camera, as described in the following section.
Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera. It is recommended that you configure the camera before mounting. 1 2 Step 1: Using the mounting plate as a guide, mark where you want to position the camera. Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to drill two holes where the holes are located on the mounting plate. If the wall is made out of concrete, drill the holes first, then insert the plastic anchors to support the screws.
ENGLISH mydlink PORTAL After registering your DCS-2330L camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following: Step 1: Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then sign into mydlink. Step 2: Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear.
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-832-2856000 Toll Free 1800-233-0000 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: info.ir@dlink-me.com Tech Support: support.ir@dlink-me.com 073-796-2797 Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@dlink-me.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ PYCCКИЙ БЕСПРОВОДНАЯ HD CLOUD КАМЕРА ДЛЯ НАРУЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ DCS-2330L УСТАНОВОЧНЫЙ СD-ДИСК СОД Е Р Ж И Т М АСТ Е Р У СТА Н О В К И И РУ К О ВОД СТ ВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ETHERNET-КАБЕЛЬ (CAT5 UTP) ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕРЫ К МАРШРУТИЗАТОРУ УСТАНОВОЧНЫЙ СD-ДИСК С О Д Е Р Ж И Т М А СТ Е Р У СТА Н О В К И И Р У К О ВО Д СТ ВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику.
УСТАНОВКА PYCCКИЙ МЕХАНИЗМ ZERO CONFIGURATION При наличии маршрутизатора Cloud с поддержкой сервиса mydlink можно воспользоваться функцией Zero Configuration, благодаря которой настройка IP-камеры и ее добавление в учетную запись mydlink осуществляются автоматически. C особенностями установки и настройки IPкамеры без использования маршрутизатора Cloud можно ознакомиться на следующей странице.
МОНТАЖ КАМЕРЫ 1 2 Шаг 1: Используя пластину крепления в качестве шаблона, разметьте место, где планируется установить камеру. В зависимости от материала, из которого изготовлена стена или потолок, подберите соответствующее сверло и крепежный материал. Если стена бетонная, сначала просверлите отверстия, вставьте в отверстия пластиковые дюбели, а затем винты. Шаг 2: Поместите пластину крепления поверх отверстий, сделанных в стене. Убедитесь, что отверстия в пластине совмещены с отверстиями в стене.
PYCCКИЙ ПОРТАЛ mydlink После регистрации камеры DCS-2330L в учетной записи mydlink, с помощью Мастера установки можно получить удаленный доступ к камере на web-сайте www.mydlink.com. После входа на сайт mydlink Вы увидите следующее: Шаг 1: Откройте Internet Explorer и зайдите на http://www.mydlink.com, затем войдите в свою учетную запись mydlink. Шаг 2: Выберите свою камеру из списка устройств. Далее в окне просмотра в реальном времени (Live View) появится изображение с выбранной Вами камеры.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: PYCCКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.ru ОФИСЫ Россия 129626 г. Москва Графский пер., 14 Тел.
ESPAÑOL CONTENIDO DEL EMPAQUE CÁMARA CLOUD HD WIRELESS OUTDOOR DCS-2330L FUENTE DE ALIMENTACIÓN ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA A SU ROUTER DURANTE LA INSTALACIÓN CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS Si alguno de estos ítems no se encuentra en el empaque, por favor contáctese con su vendedor REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA • Computador con Microsoft Windows ® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior • PC con 1.
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ZERO CONFIGURATION Si usted tiene un router Cloud D-Link, usted puede tomar ventaja de la instalación con Zero Configuration. Esta función configura automáticamente los ajustes de la cámara para usted y lo agrega a su cuenta de mydlink automáticamente. Si usted no tiene un router D-Link Cloud, consulte la siguiente página para instalar y configurar la cámara.
MONTAJE DE LA CÁMARA Para montar la cámara en una pared o en el techo, por favor siga los pasos a continuación. Se recomienda configurar la cámara antes de montar. ESPAÑOL 1 14 2 Paso 1: Utilizando la placa de montaje como guía, marque el lugar donde desea colocar la cámara. Dependiendo del material de construcción de la pared o del techo, use las herramientas apropiadas para perforar dos agujeros, donde previamente ha marcado, donde irán los tornillos.
PORTAL mydlink Después de registrar su cámara DCS-2330L en una cuenta de mydlink con el Asistente de Instalación de la cámara, usted podrá tener acceso remoto a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Después de iniciar sesión en su cuenta de mydlink, verá una pantalla similar a la siguiente: Paso 1: Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a continuación, iniciar sesión en mydlink. Seleccione la cámara de la lista de dispositivos y aparecerá el Live View de la cámara.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CÂMERA CLOUD HD WIRELESS OUTDOOR DCS-2330L ADAPTADOR DE ENERGIA CABO ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAR A CÂMERA AO SEU ROTEADOR DURANTE A CONFIGURAÇÃO PORTUGUÊS FONTE CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE INSTALAÇÃO E MANUAIS TÉCNICOS Se qualquer um desses itens estiver faltando na sua embalagem, contate o seu revendedor. REQUISITOS DE SISTEMA • Computador com Microsoft Windows ® 8/7/Vista/XP ou Mac com OS X 10.6 ou superior • PC com 1.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ZERO CONFIGURATION Se você tem um Roteador D-Link Cloud, pode tirar vantagem da instalação “Zero Configuration”. Esta opção configura e adiciona sua câmera automaticamente em sua conta mydlink. Se você não possui um roteador D-Link Cloud, leia a próxima página para instalar e configurar sua câmera. Etapa 1: Remova cuidadosamente a borracha de vedação na parte de trás da DCS-2330L, e use o cabo Ethernet para conectar a DCS-2330L à sua rede.
MONTANDO A CÂMERA Para montar sua câmera na parede ou teto, por favor siga as instruções abaixo. É recomendado que você configure a câmera antes da instalação. 1 2 Etapa 1: Usando a placa de montagem como um guia, marcar o local onde você deseja posicionar a câmera. Dependendo do material da parede ou teto, utilize ferramentas apropriadas para fazer dois furos ou parafusar onde você marcou.
PORTAL mydlink Depois de registrar a sua câmara DCS-2330L com uma conta mydlink no Assistente de instalação da câmera, você será capaz de acessar remotamente a câmera do site www.mydlink.com. Após acessar sua conta mydlink, você verá uma tela semelhante à seguinte: Etapa 1: Abra o Internet Explorer e vá para http://www.mydlink.com, em seguida, entre no mydlink. Etapa 2: PORTUGUÊS Selecione sua câmera na lista de dispositivos, e a imagem da câmera aparecerá.
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.
包裝內容 HD室外型無線網路攝影機 DCS-2330L 電源供應器 ADAPTER 乙太網路線(CAT5 UTP) 在設定時連接攝影機和路由器 安裝光碟 包含安裝精靈和使用手冊 中 文 若有缺少以上任何一項物品，請與您的經銷商聯絡。 系統需求 • 使用 Microsoft Windows® 8/7、Vista®、XP、Mac OS X 10.6或以上版本的電腦 • CPU 1.3GHz 或以上，至少 128MB RAM • Internet Explorer 7，Firefox 12，Safari 4 或 Google Chrome 20 或以上版本，並已安裝或啟用Java元件 • 現有 10/100 乙太網路或 802.
產品設定 零設定 若您有一台D-Link的雲路由並已連通網路。恭喜您！您可以利用「零設定」的獨特設計來完成攝影機 的設定。「零設定」可以自動為您的攝影機配置有線和無線網路的設定，並且將攝影機自動加入您的 mydlink 帳戶，安裝設定就是這麼輕鬆！若您沒有雲路由的話請參考下一頁的說明。 步驟 1: 請小心的取出DCS-2330L背版的防水橡膠，再將包裝內附的網路線一端 連接在DCS-2330L的網路埠，另一端連接在路由器或交換器上。 步驟 2: 將電源供應器的一端連接在DCS-2330L上，另一端插入牆壁的電源插 座，確認電源指示燈亮起綠燈。 步驟 3: 文 搭配其他路由器使用(安裝精靈) 中 DCS-2330L 使用任一台區網內的電腦開啟mydlink的網站http://www.mydlink.
壁掛攝影機 若您需要將攝影機安裝在牆面或天花板上的話，請參考以下的說明。建議您在壁掛安裝前確認攝影機 已完成所有設定並可連通網路，以避免再次拆裝的麻煩。 1 2 3 中 文 24 4 步驟 1: 請使用壁掛背板放置在您攝影機要安裝的位置並用鉛筆作記號。請依您 牆壁或天花板的材質，用適當的工具在剛才做記號的地方鑽孔或直接鎖 上螺絲。若是水泥牆壁，請先鑽孔後放入壁虎再鎖上螺絲。 步驟 2: 請將壁掛背板蓋上在牆上鑽好的孔，並確認背板的孔位已對準牆上的孔 位，再使用包裝內附的螺絲將背板鎖在牆上。 步驟 3: 請先將蓋板蓋上牆上已固定住的底座，再將圓柱支架對準中心以順時鐘 方向旋轉來鎖上蓋板和底座。 步驟 4: 請調整攝影機的角度，確認鏡頭在您想要的位置後將支架上的螺帽旋 緊。 DCS-2330L
mydlink平台 在設定精靈內將DCS-2330L註冊到mydlink後，您可以透過www.mydlink.com的網站來遠端存取您的攝影 機。在登入您的mydlink帳戶後即可看到類似以下的畫面: 步驟 1: 開啟網頁瀏覽器，在網址內輸入http://www.mydlink.com，再以mydlink註冊的帳戶資料登入.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 手機付費電話 (02)6600-0123#8715 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
ISI KEMASAN HD WIRELESS OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-2330L ADAPTOR DAYA ADAPTER KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) MENGHUBUNGKAN KAMERA KE ROUTER SELAMA PROSES INSTALASI INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS PERSYARATAN SISTEM BAHASA INDONESIA Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan, hubungi penjual Anda • Komputer dengan Microsoft Windows ® 8/7/Vista/XP atau Mac OS X 10.6 atau yang lebih tinggi • PC dengan RAM minimum 1.
PENGATURAN PRODUK ZERO CONFIGURATION Jika Anda memiliki Router Cloud D-Link, Anda dapat menggunakan layanan “Zero Configuration”. Fitur ini secara otomatis mengkonfigurasi pengaturan kamera Anda dan menambahkannya ke akun mydlink Anda secara otomatis. Jika Anda tidak memiliki router Cloud D-Link, lihat halaman berikutnya untuk menginstal dan mengkonfigurasi kamera Anda.
MEMASANG KAMERA Untuk memasang kamera Anda pada dinding atau langit-langit, ikuti langkah-langkah di bawah ini. Disarankan agar Anda mengkonfigurasi kamera sebelum dipasang. 1 2 Langkah 1: Dengan menggunakan pelat pemasang sebagai panduan, tandai posisi dimana Anda ingin meletakkan kamera. Tergantung pada bahan dinding atau langit-langit, gunakan alat yang tepat untuk mengebor dua lubang sekrup yang telah Anda tandai.
PORTAL mydlink Setelah mendaftarkan kamera DCS-2330L Anda dengan akun mydlink di Instalation Wizard, Anda akan dapat mengakses kamera Anda melalui situs www.mydlink.com dari jarak jauh. Setelah masuk ke akun mydlink Anda, Anda akan melihat tampilan seperti berikut ini: Langkah 1: Buka Internet Explorer dan masukkan halaman http://www.mydlink.com, kemudian masuk ke mydlink Langkah 2: BAHASA INDONESIA Pilih kamera Anda dari daftar perangkat, dan Live View kamera Anda akan muncul.
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
NOTES
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.
FCC Notices This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Change or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Canada Notices Industry Canada regulatory information This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The user is cautioned that this device should be used only as specified within this manual to meet RF exposure requirements.
Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty: • Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or distributor, and • Only for products purchased and delivered within Canada.
Garantie Soumis aux conditions générales énoncées dans les présentes, D-Link Systems, Inc. (« D-Link ») offre la Garantie limitée suivante : • Uniquement à la personne ou l’entité ayant acheté le produit auprès de D-Link ou ses revendeurs ou distributeurs agréés, et • Uniquement pour les produits achetés auprès de D-Link ou d’un revendeur ou distributeur agréé, et livrés au Canada.
