ENGLISH Package Contents DCS-932L Network Camera CAT5 UTP Ethernet Cable Power Adapter CD-ROM with Manual and Software If any of the items are missing, please contact your reseller. Before You Install In order to successfully install your camera, make sure you have the following: • Computer with Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, or Mac with OS X 10.6 or higher • PC with 1.
Do not mount or connect your camera yet! 1. Remove the installation CD from your package. ENGLISH Start the Installation Wizard 2. Put the CD into your PC’s CD-ROM drive, and make sure your computer has an Internet connection. The Installation Wizard will start automatically. If the Installation Wizard does not start, open the CD from My Computer, and double-click the autorun.exe file. Vista® Users: You need to be logged in to an account with administrative access to use the D-Link Installation Wizard.
ENGLISH 3. When the autorun screen appears, click Set up your Cloud Camera and follow the on-screen instructions.Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions from the Installation Wizard to finish setting up your camera. Mac Users Insert the Installation CD-ROM into your computer’s optical drive. On the desktop, open your CD drive and double-click on the SetupWizard file.
A. Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com ENGLISH 4. Getting started with mydlink: B. Sign in to your mydlink account, then click on the Sign In at the home page. C. Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear.
ENGLISH Troubleshooting FAQs 1. What can mydlink.com do for me? mydlink.com provides users with a quick and easy way to view or manage multiple cameras over the Internet. You can add your camera to your mydlink.com account after running the Installation Wizard. Users can sign in to mydlink and access their devices under their account from a PC connected to the Internet anytime, anywhere. 2. What is a mydlink No.? What is it used for? Each camera has a unique 8-digit mydlink No.
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-832-2856000 Toll Free 1800-233-0000 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: info.ir@dlinkmea.com Tech Support: support.ir@dlinkmea.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@dlinkmea.
Комплект поставки РУССКИЙ IP-камера DCS-932L Адаптер питания CAT5 UTP Ethernet CableКабель Ethernet категории 5 UTP CD-диск с Руководством пользователя и программным обеспечением. Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. Перед началом установки Для успешной установки камеры убедитесь в наличии следующего: • Компьютер с ОС Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP или Mac с OS X 10.
Запуск Мастера установки Не подключайте пока камеру! РУССКИЙ 1. Извлеките установочный CD-диск из упаковки. 2. Вставьте установочный CD-диск в привод CD-ROM и убедитесь, что компьютер подключен к Интернет. Мастер установки запустится автоматически. Если автоматический запуск Мастера установки не произошел, откройте диск CD через My Computer (Мой компьютер) и нажмите дважды по файлу autorun.exe .
3. Когда появится окно автозапуска, нажмите Установить Cloud камеру и следуйте инструкциям на экране. Нажмите кнопку Start для запуска Мастера установки и следуйте инструкциям для завершения установки. РУССКИЙ Пользователи Mac Вставьте установочный компакт-диск в дисковод компьютера. На рабочем столе откройте CD-дисковод и дважды нажмите на файле SetupWizard.
4. Запуск mydlink: РУССКИЙ A. Откройте Internet Explorer и зайдите http://www.mydlink.com B. Введите имя пользователя и пароль для учетной записи mydlink, затем нажмите Войти на главной странице. C. Выберите камеру из списка устройств, и появится изображение с этой камеры.
Поиск и устранение неисправностей Часто задаваемые вопросы РУССКИЙ 1. Каковы возможности mydlink.com? Mydlink.com предоставляет пользователям быстрый и легкий способ управления и просмотра изображений с нескольких камер по Интернет. Можно добавить учетную запись на mydlink.com после запуска Мастера установки. Пользователи могут зарегистрироваться на mydlink и на основе учетной записи получить доступ к устройствам с компьютера, подключенного к Интернет, в любое время и в любой точке мира. 2.
РУССКИЙ Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.ru Офисы Россия 129626 г. Москва Графский пер., 14 Тел.
Contenido del Paquete Cable Ethernet CAT5 Adaptador de energía ESPAÑOL Cámara DCS-932L CD-Rom con Manuales y Software Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor Antes de Instalar Para tener una instalación exitosa de su cámara, asegúrese de tener lo siguiente: • Computador con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior • PC con 1.
Iniciar el Asistente de instalación No instale o conecte su cámara todavía! 1. Saque el CD de instalación desde su paquete ESPAÑOL 2. Inserte el CD dentro del Lector de CD de su PC, asegúrese que su computador tenga conexión a Internet. El asistente de instalación comenzará automáticamente. Si el Asistente de configuración no comienza, abra el CD desde el ícono Mi PC, y haga doble click en el archivo autorun.exe.
3. Cuando aparezca la pantalla de ejecución automática, haga clic en Configurar su cámara Cloud y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Presione el botón Start para iniciar el Asistente, y siga las instrucciones desde el asistente de instalación para finalizar la configuración de su cámara. Usuarios Mac ESPAÑOL Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad óptica de su Computador. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble clic en el archivo Asistente de instalación.
4. Comenzando con mydlink: A. Abra Internet Explorer y diríjase a http://www.mydlink.com ESPAÑOL B. Acceda a su cuenta mydlink, luego haga clic en registrarse en la página de inicio. C.
Solución de Problemas Preguntas Frecuentes 1. ¿Qué puede hacer mydlink.com por mí? Mydlink.com provee a los usuarios una rápida y fácil manera de ver o administrar múltiples cámaras por Internet. Puede agregar la cámara a su cuenta mydlink.com después de ejecutar el asistente de instalación. Los usuarios por medio de su cuenta mydlink, accederán a sus dispositivos desde un PC conectado a Internet a cualquier hora y en cualquier lugar. ESPAÑOL 2.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
Conteúdo da Embalagem Câmera de Rede DCS-932L CD-ROM com Manual e Software PORTUGUÊS Cabo Ethernet UTP CAT5 Adaptador de Alimentação Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor. Antes de Instalar Para instalar sua câmera com sucesso, certifique-se de que você possui o seguinte: • Computador com Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ou Mac com OS X 10.6 ou superior • PC com 1.
Inicie o Assistente de Instalação (Installation Wizard) Ainda não monte ou conecte sua câmera! 1. Remova o CD de instalação do seu pacote. 2. Insira o CD na unidade de CD-ROM do seu PC e certifique-se de que o seu computador possui uma conexão de Internet. O Installation Wizard (Assistente de Instalação) será inicializado automaticamente. PORTUGUÊS Se o Assistente de Instalação não for iniciado, abra o CD a partir de Meu computador e dê um duplo clique no arquivo autorun.exe .
3. Quando a tela de configuração automática aparecer, clique em Configurar sua câmera Cloud e siga as instruções da tela. Clique no botão Start para iniciar o assistente, e siga as instruções do Installation Wizard para acabar de configurar a sua câmera. Usuários de Macintosh Insira o CD de instalação na unidade ótica do seu computador. Na área de trabalho, abra a unidade de CD e clique duas vezes sobre o arquivo SetupWizard.
4. Primeiros passos no mydlink: A. Abra o Internet Explorer e vá http://www.mydlink.com PORTUGUÊS B. Entre na sua conta mydlink, em seguida, clique em Entrar na página inicial. 24 C.
Resolução de Problemas FAQs (Perguntas mais freqüentes) 1. O que o mydlink.com pode fazer por mim? O mydlink.com oferece aos usuários uma maneira fácil e rápida de visualizar ou gerenciar múltiplas câmeras via Internet. Você pode adicionar sua câmera à sua conta no mydlink após executar o assistente de instalação (Installation Wizard). Você pode se registrar no mydlink e acessar seus dispositivos sob sua conta de um PC conectado à Internet a qualquer hora, em qualquer lugar. 3.
Suporte Técnico Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. PORTUGUÊS Acesse o site: www.dlink.com.
包裝清單 DCS-932L 網路攝影機 CAT5 UTP 乙太網路線 電源供應器 光碟內含手冊與軟體 中 文 假如有缺少任何配件，敬請與您購買的經銷商聯繫。 在您開始安裝前 請先確認您具備下列說明事項才能夠成功的完成攝影機的安裝： •使用 Microsoft Windows® 8、7、Vista®、XP、Mac OS X 10.6以上版本 •CPU 1.3GHz 或以上，和至少 128MB RAM •Internet Explorer 7，Firefox 12，Safari 6 或 Google Chrome 20或以上的版本 •現有 10/100 乙太網路或 802.
開始安裝設定精靈 請先不要安裝您的網路攝影機!! 1. 從包裝中取出安裝光碟 2. 將光碟放入您電腦的光碟機中，並切確認您的電腦可以正常的連結網際網 路。安裝設定精靈程式將會自動進行安裝。 假如安裝設定精靈程式並沒有自動進行安裝,透過電腦桌面的”我的電腦”圖 示開啟光碟機檔案，然後點選autorun.
3.
4. 啟用mydlink功能： A. 開啟網頁輸入http://www.mydlink.com B. 登入您的mydlink帳號並在網頁上按下登入。 C.
故障排除 FAQs 1. mydlink可以提供什麼服務? Mydlink提供使用者透過網際網路快速且簡單的方式觀看或是管理網路攝影 機。當您透過設定精靈完成設定後，您可以將您的網路攝影機加入mydlink. com的帳號。使用者這可以透過登入mydlink網站在任何時間與地點隨時觀 看網路攝影機即時影像。 2. 什麼是mydlink No.?作用是什麼? 每一台網路攝影機都會具備一組8碼的mydlink No.，它會標示於您網路攝 影機背面的貼紙上。此8碼數字為您攝影機的識別碼，您可以透過此識別 碼將網路攝影機加入mydlink.com網站。 中 文 3. 假如DCS-932L沒有辦法正常運作該怎麼辦? • 請嘗試透過設定精靈進行攝影機的安裝。 • 確認你的硬體安裝是正確的包含： - 電源指示燈持續亮綠燈 - 您的網際網路連線是正常的 - 您的寬頻路由器LAN與WAN的連線是正常的 - 您的寬頻路由器支援UPnP的功能 - 您的網路攝影機與您的電腦是在相同的網路環境中 - 您的電腦與網路攝影機都已經可以連線網際網路 • 假如還是無法連線請確認您的寬頻路由器是使用最新的韌體版本。 4.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 手機付費電話 (02)6600-0123#8715 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Isi Paket DCS-932L Network Camera Kabel Ethernet CAT5 UTP Power Adapter CD-ROM yang berisi Petunjuk Penggunaan dan Perangkat Lunak Jika ada item-item yang hilang, silahkan hubungi penjual Agar pemasangan kamera anda sukses, pastikan anda mempunyai hal-hal berikut : • Komputer dengan OS Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP atau MAC dengan OS X 10.6 atau lebih tinggi • PC 1.
Memulai Bantuan Pemasangan Jangan pasang atau hubungkan kamera anda dulu! 1. Keluarkan CD Pemasangan dari kotaknya. 2. Masukkan CD kedalam drive CD-ROM pada komputer anda, dan pastikan komputer anda mempunyai koneksi internet. Bantuan Pemasangan akan muncul secara otomatis. Jika Bantuan Pemasangan tidak muncul, buka CD dari My Computer dan klik dua kali pada file autorun.exe. Pengguna Vista®: Anda harus masuk dengan akun yang mempunyai akses administrasi untuk dapat menggunakan Bantuan Pemasangan D-Link.
3. Apabila autorun tampil pada layar, klik pada “Setup your Cloud Camera” dan ikuti instruksi. Klik tombol Start untuk memulai bantuan, dan ikuti petunjuk-petunjuk yang ada pada Bantuan Pemasangan untuk menyelesaikan pemasangan kamera anda. Pengguna Mac Masukkan CD-ROM Instalasi ke dalam CD drive komputer Anda. Pada desktop, buka CD drive dan double-klik pada file SetupWizard.
4. Memulai dengan mydlink : A. Buka Internet Explorer dan pergi ke http://www.mydlink.com B. Masuk ke akun mydlink anda, kemudian klik pada “Sign in” pada halaman depan. BAHASA INDONESIA C. Pilih kamera anda dari daftar perangkat, dan Live View kamera anda akan muncul.
Penyelesain masalah yang umum ditemui Pertanyaan Umum 1. Apa yang dapat mydlink.com lakukan untuk saya? Mydlink.com memungkinkan pengguna untuk melihat atau mengatur beberapa kamera melalui internet secara cepat dan mudah. Anda dapat menambah kamera anda ke akun mydlink.com anda setelah menjalankan Installation Wizard. Pengguna dapat masuk ke mydlink.com dan akses perangkat mereka menggunakan akun mereka dari sebuah komputer yang terhubung ke internet kapan saja, dimana saja. 2. Apa yang dimaksud dengan No.
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: BAHASA INDONESIA Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
NOTES 39
Ver. 5.
Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty: • Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or distributor, and • Only for products purchased and delivered within Canada.
Garantie Soumis aux conditions générales énoncées dans les présentes, D-Link Systems, Inc. (« D-Link ») offre la Garantie limitée suivante : • Uniquement à la personne ou l’entité ayant acheté le produit auprès de D-Link ou ses revendeurs ou distributeurs agréés, et • Uniquement pour les produits achetés auprès de D-Link ou d’un revendeur ou distributeur agréé, et livrés au Canada.
