Quick Installation Guide DCS-71 Series Outdoor Dome Housing This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link 7" Outdoor Dome Housing.
ENGLISH DCS-71 Series Quick Installation Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-71 Series 7" Outdoor Dome Housing. The DCS-71 series are dome-type enclosures designed for use with D-Link’s motorized pan and tilt cameras. This IP66-certified enclosure protects your camera against dust and heavy jets of water. These models include a heater and a blower for a wider range of temperature-sensitive environments.
ENGLISH 2.
ENGLISH 3. Hardware Installation Step 1 Pull the Ethernet cable (DCS-71, DCS-71P) through the wall mount bracket and the center of the housing. Pull cable through bracket and into the metal housing. Cable as seen in inner top of metal housing. Step 2 Turn the metal housing upside down and open it. Rotate the base of the camera to lock it onto the bracket in the inside top surface of the metal housing.
Plug in the power and external Ethernet cable to the camera. For DCS-71 Connect the 12 V DC power cable and Ethernet cable's RJ45 connector to the camera. ENGLISH Step 3 12 V DC Output Power Cable to Camera Camera Rear Panel RJ45 Connector for Ethernet For DCS-71P Connect the external Ethernet cable to the housing's PoE covert board and the onboard RJ45 connector to the camera. The Ethernet cable is used to provide an Ethernet connection and to power the camera using PoE.
ENGLISH For DCS-71W Connect the 12 V DC power cable and wireless connectors to the camera.
Place the dome cover over the metal housing and secure it by tightening the screws. Tighten by screw ENGLISH Step 4 Tighten by screw Step 5 Mount the metal housing to the bracket.
ENGLISH Step 6 Install the mount bracket onto the wall. Step 7 Install Wireless Antennas (for DCS-71W only) 1. Connect the wireless antenna to the metal housing. 2. 8 Attach the antenna holders to the housing and tighten them in place.
Connect the 24 V AC power cable (DCS-71, DCS-71W) to a power adapter or Ethernet cable (DCS-71P) to a PoE device. ENGLISH Step 8 24 V AC Power Cable 4. Specifications Model DCS-71 DCS-71P DCS-71W CAT Mid-Span, End-Span Data Transmission Rate 10/100 Mbps Transmission Distance <100 m Ethernet Data Line TIA/EIA-568, Cat-5 Cable Heater On: below 0°; Off: above 10° C Blower On: above 40°; Off: below 30° C Weatherproof IP66 Certified Power Consumption 35 W 29.
ENGLISH Model DCS-71 DCS-71P Operating Temperature -20° ~ 70° C Humidity 5%-95% Certifications CE, FCC Supported Camera DCS-71W DCS-5605 A1 version DCS-5605 A2 version or above DCS-5635 A2 version or above 5.
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-22-27626600 Toll Free 1800-22-8998 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: info.ir@dlink-me.com Tech Support: support.ir@dlink-me.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@dlink-me.
Руководство по быстрой установке DCS-71 PYCCКИЙ Данное руководство содержит основные инструкции по установке купольного 7-дюймового кожуха DCS-71 вне помещения. Модель серии DCS-71 представляет собой купольный кожух, разработанный для использования с камерами D-Link с моторизованным приводом поворота и наклона. Корпус IP66 защищает камеру от пыли и мощных потоков воды. Модели серии DCS-71 оснащены обогревателем и вентилятором, которые обеспечивают подходящую температуру для работы камеры.
PYCCКИЙ 2.
3. Установка устройства Шаг 1 Протяните Ethernet-кабель (DCS-71) через кронштейн и центр корпуса. PYCCКИЙ Протяните кабель через кронштейн и металлический корпус. Кабель с внутренней верхней стороны металлического корпуса. Шаг 2 Переверните металлический корпус вверх ногами и откройте его. Поверните подставку камеры, чтобы закрепить ее в верхней части металлического корпуса.
Шаг 3 Подключите кабель питания и Ethernet-кабель к камере. Для DCS-71 PYCCКИЙ Подключите кабель питания 12В постоянного тока и Ethernet-кабель с разъемом RJ45 к камере. Выходная мощность 12В постоянного тока Задняя панель камеры Разъем RJ45 для подключения по Ethernet Для DCS-71P Подключите Ethernet-кабель с разъемом RJ45 к скрытой панели PoE и коннектор RJ45 к камере. Ethernet-кабель обеспечивает соединение по Ethernet и подачу питания по технологии РоЕ.
Для DCS-71W Подключите кабель питания 12В постоянного тока и антенный кабель к камере.
Шаг 4 PYCCКИЙ Установите купольный кожух в металлический корпус и закрепите его с помощью винтов. Закрепите с помощью винта Закрепите с помощью винта Шаг 5 Прикрепите металлический корпус к кронштейну.
Шаг 6 Установите кронштейн на стене. PYCCКИЙ Шаг 7 Установка беспроводных антенн (только для DCS-71W) 1. Прикрутите беспроводные антенны к металлическому корпусу. 2. Прикрепите держатели антенн к корпусу и зафиксируйте их.
Шаг 8 PYCCКИЙ Подключите кабель питания 24В переменного тока (DCS-71, DCS-71W) к адаптеру питания или Ethernet-кабель (DCS-71P) к устройству РоЕ. Кабель питания 24В переменного тока 4. Характеристики Модель DCS-71P DCS-71W CAT Mid-Span, End-Span Скорость передачи данных 10/100 Мбит/с Расстояние передачи <100 m Канал передачи данных TIA/EIA-568, кабель кат.
Модель DCS-71 Рабочая температура DCS-71P -20° ~ 70° C 5%-95% CE, FCC DCS-5605 версия A1 DCS-5605 версия A2 или выше DCS-5635 версия A2 или выше PYCCКИЙ Влажность Сертификаты Поддерживаемые камеры DCS-71W 5.
PYCCКИЙ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.ru ОФИСЫ Украина, Грузия Беларусь Lietuva 04080 г. Киев , ул.
Guía de Instalación Rápida Serie DCS-71 Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación de la de la serie 7 DCS-71 Cúpula de exterior. La DCS-71 series son recintos tipo cúpula diseñados para su uso con cámaras Pan y Tilt de D-Link. Este recinto certificado IP66 protege la cámara contra el polvo y chorros fuertes de agua. Estos modelos incluyen un calentador y un ventilador para una amplia gama de entornos sensibles a la temperatura.
2.
3. Instalación de Hardware Paso 1 Tire el cable Ethernet (DCS-71) a través del soporte de pared y el centro de la carcasa. ESPAÑOL Pase el cable a través del soporte y dentro del housing de metal Cable como se ve en la parte superior interna del Housing de metal Paso 2 De vuelta el housing hacia abajo y ábrala. Gire la base de la cámara para que encaje en el soporte, en la superficie interior de la carcasa de metal.
Paso 3 Conecte el cable de alimentación y Ethernet a la cámara. Para DCS-71 Conecte el cable de 12V DC y el conector del cable Ethernet RJ45 a la cámara. ESPAÑOL Salida de Poder 12V DC a la Cámara Panel posterior de la cámara Conector RJ45 par Ethernet Para DCS-71P Conecte el cable Ethernet RJ45 a la tarjeta de PoE encubierta y el conector RJ45 a la cámara. El cable Ethernet se utiliza para proporcionar una conexión Ethernet y para alimentar la cámara mediante PoE.
Para DCS-71W Conecte el cable de poder 12V DC y el conector inalámbrico a la cámara.
Paso 4 Coloque la cubierta de la cúpula sobre la carcasa de metal y fíjela apretando los tornillos. Apriete los tornillos ESPAÑOL Apriete los tornillos Paso 5 Monte la carcasa de metal al soporte.
Paso 6 Instale el soporte al Muro. ESPAÑOL Paso 7 Instale las antenas inalámbricas (Solo para DCS-71W) 1. Conectar la antena inalámbrica a la carcasa de metal. 2. Fije los soportes de antena a la carcasa y atornille en su lugar.
Paso 8 ESPAÑOL Conecte el cable de alimentación 24V AC (DCS-71, DCS-71W) a un adaptador de corriente o el cable Ethernet (DCS-71P) a un dispositivo PoE. Cable de Poder 24V AC 4.
Model DCS-71 DCS-71P Temperatura de Operación -20° ~ 70° C Humedad 5%-95% Certificaciones CE, FCC Cámara Soportada DCS-5605 versión A2 o superior DCS-5605 versión A1 D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide DCS-5635 versión A2 o superior ESPAÑOL 5.
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
Guia de Instalação Rápida Série DCS-71 Esse guia de instalação fornece instruções básicas para instalar a Série DCS-71. Gabinete tipo domo externo de 7''. A série DCS-71 é formada por gabinetes tipo domo projetados para uso com as câmeras com pan/tilt (giro e inclinação) motorizado. Esse gabinete com certificação IP66 protege sua câmera contra pó e jatos pesados de água. Esses modelos incluem um aquecedor e um ventilador para uma gama mais ampla de ambientes sensíveis à temperatura.
2.
3. Instalação do hardware Etapa 1 Passe o cabo Ethernet (DCS-71) pela braçadeira de montagem na parede e centro do gabinete. Puxe o cabo através do suporte e insira na carcaça de metal PORTUGUÊS Cabo como visto no topo da caixa metálica Etapa 2 Vire a caixa metálica para baixo e abra. Gire a base da câmera para prendê-la à braçadeira na superfície superior interna do gabinete metálico.
Etapa 3 Conecte o cabo de energia e Ethernet à câmera. Para o DCS-71 Conecte o cabo de alimentação DC 12V e o conector RJ45 do cabo Ethernet à câmera. Potência de saída DC 12V para a câmera PORTUGUÊS Painel traseiro da camera Conector RJ-45 para Ethernet Para DCS-71P Conecte o conector RJ45 do cabo Ethernet à placa oculta PoE e o conector RJ45 onboard à câmera. O cabo Ethernet é utilizado para fornecer uma conexão Ethernet e energizar a câmera utilizando PoE.
Para o DCS-71W Conecte o cabo de alimentação DC 12V e conector wireless à câmera.
Etapa 4 Coloque a tampa do domo sobre o gabinete metálico e prenda-a apertando os parafusos. PORTUGUÊS Fixado por parafuso Fixado por parafuso Etapa 5 Monte o gabinete metálico na braçadeira.
Etapa 6 Instale a braçadeira de montagem na parede. Instale as antenas wireless (somente para o DCS-71W) 1. Conecte a antena wireless ao gabinete metálico. 2. PORTUGUÊS Etapa 7 Prenda os suportes de antena no gabinete e fixe-os no lugar.
Etapa 8 Conecte o cabo de alimentação AC 24V (DCS-71, DCS-71W) a um adaptador de alimentação ou o cabo Ethernet (DCS-71P) a um dispositivo PoE. Cabo de alimentação AC de 24V PORTUGUÊS 4.
Model DCS-71 DCS-71P Temperatura de operação -20° ~ 70° C Umidade 5%-95% Certificações CE, FCC Câmera suportada Versão DCS5605 A1 Versão DCS5605 A2 ou superior DCS-71W Versão DCS5635 A2 ou superior 5.
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link por: Chat Online www.dlink.com.br/suporte E-mail suporte@dlink.com.br Back Office backoffice@dlink.com.br * *Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos PORTUGUÊS Telefones 42 São Paulo: (11) 2755-6950 *GO: 4052-1850 (Ligação local) *Nordeste: 0800-7024104 *Demais Estados: 4062-1850 (Ligação local) *Apenas Modems ADSL Garantia diferenciada vendida pela internet.
DCS-71系列產品快速安裝指南 本快速安裝指南提供DCS- 71系列產品基本的安裝指示。 本產品為搭配網路攝影機使用的7英吋室外圓弧外殼。 DCS- 71系列球型罩適用於D-Link的電動平移和傾斜式的網路攝影機。外殼通過 IP66認 證，具有防水和防塵效果。此外，具有加熱和送風功能，更能廣泛使用於溫差或濕度差 異較大和特殊環境中使用。 DCS-71系列產品包含DCS- 71和DCS-71P和DCS-71W。 安裝 1. 確認包裝的內容物如下所示 2. 硬體概述 3. 硬體安裝 1.
2.
3.
步驟三 網路攝影機插上電源並連結網路線。 DCS-71 安裝 將DC 12V電源線及RJ-45網路線連接到網路攝影機。 DC 12V電源輸出線連接至網路攝影機使用。 鏡頭後面板 網路線連接至RJ45埠。 DCS-71P 安裝 中 將攝影機的網路線連接到PoE RJ45埠上。這條網路線將同時供應攝影機電源及資料傳遞 (PoE)。如果不是使用支援PoE的網路攝影機，請再使用DC 12V的電源線連接到網路攝影 機供電使用。 文 PoE RJ-45連接埠。(連接網路攝影機使用) DC 12V電源直流線不支援PoE的網路攝影機使用 (僅適用於鏡頭不支援PoE功能時) 鏡頭後面板 PoE RJ-45連接埠。(連接外部的網路線使用) 46 D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide
DCS-71W 安裝 連接DC 12V直流電源線和無線天線連接線。 無線天線連接線 DC 12V輸出電源線不支援PoE網路攝 影機使用 無線天線連接線 鏡頭後面板 中 文 D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide 47
步驟四 內附螺絲在兩側使用, 以固定透明圓弧罩與圓頂金屬外殼的連結。 請將螺絲鎖緊 請將螺絲鎖緊 步驟五 最後將壁掛支架和外殼整體組合起來。 中 文 48 請將螺絲鎖緊 D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide
步驟六 將壁掛支架安裝於牆上固定 步驟七 安裝無線天線（只適用DCS-71W） 1. 將無線天線連接到圓頂金屬外殼側邊 中 文 2.
步驟八 連接AC 24V電源線(DCS- 71，DCS-71W)到電源供應器或網路線（DCS－71P）接到PoE設備。 AC 24V 電源線 4. 產品規格 產品型號 DCS-71 PoE設備相容標準 中 資料傳輸速率 10/100 Mbps 傳輸距離 小於100公尺 DCS-71W 文 乙太網路線規格 TIA/EIA-568, Cat-5 Cable網路線 加熱器 啟動︰溫度0°C以下; 關閉︰溫度超過10°C以上 送風器 啟動︰溫度超過40°C以上; 關閉︰溫度30°C以下 防水認證 消耗功率 50 DCS-71P Mid-Span, End-Span IP66認證 35 W 29.5 W 55 W 網路攝影機電源 12 V DC 12 V DC 802.3at PoE 12 V DC 外殼電源 24 V AC 802.
操作溫度 DCS-71P -20° ~ 70° C 操作溼度 5%-95% 安規認證 支援的網路攝 影機 CE, FCC DCS-5605 A2 以上的版本 型號 DCS-71 DCS-5605 A1 版本 DCS-71W DCS-5635 A2以 上的版本 5.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Panduan instalasi cepat seri-seri DCS-71 Panduan ini menyediakan informasi dasar mengenai cara instalasi seri-seri DCS-71, kerangka 7” outdoor dome. Seri-seri DCS-71 adalah kerangka yang di desain untuk kamera D-Link yang memiliki fungsi motorik pan dan tilt. Kerangka ini memiliki sertifikat IP66 yang dapat melindungi kamera anda dari debu dan air. Dalam model ini juga terdapat pemanas dan peniup untuk mengimbangi daerah yang memiliki batasan temperatur yang lebih besar.
2.
3. Instalasi Perangkat Keras Langkah 1 Tarik kabel ethernet (DCS-71) melalui braket dinding dan pada bagian tengah dari rumah besi. Tarik kabel melalui braket dan masuk ke rumah besi. Kabel seperti yang terlihat di bagian atas dalam rumah besi Langkah 2 D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide BAHASA INDONESIA Putar balikkan rumah besi dan kemudian buka. Putar bagian dasar kamera untuk menguncinya ke bagian dalam dari rumah besi.
Langkah 3 Sambungkan kabel listrik serta kabel ethernet ke kamera. Untuk DCS-71 Sambungkan kabel listrik 12V DC dan konektor RJ45 ke ethernet kamera. Output listrik 12V DC ke kamera Bagian belakang kamera. Konektor RJ45 untuk ethernet Untuk DCS-71P Sambungkan kabel konektor RJ45 yang satu ke dalam PoE yang terdapat pada papan dan ujung RJ45 lainnya ke port ethernet kamera. Ethernet kabel tersebut juga digunakan untuk memberikan aliran listrik dengan menggunakan PoE.
Untuk DCS-71W Hubungkan kabel listrik 12V DC dan konektor wireless ke kamera. Konektor Wireless 12V DC output listrik ke kamera Konektor Wireless Bagian belakang kamera.
Langkah 4 Letakkan penutup dome diatas rumah besi kemudian kunci dengan mengencangkan sekrup-sekrupnya.
Langkah 6 Instal braket dinding ke dinding yang diinginkan Langkah 7 Instal antena wireless (khusus untuk pengguna DCS-71W) 1. Sambungkan antena wireless ke rumah besi Sambungkan penyangga antena ke rumah besi dan kemudian kencangkan. D-Link DCS-71 Series Quick Install Guide BAHASA INDONESIA 2.
Langkah 8 Sambungkan kabel listrik 24V AC (DCS-71, DCS-71W) ke adaptor listrik dan kabel ethernet (DCS-71P) ke alat PoE. Kabel listrik 24V AC 4. Spesifikasi BAHASA INDONESIA Model 60 DCS-71 DCS-71P DCS-71W CAT Mid-Span, End-Span Kecepatan Transmisi Data 10/100 Mbps Jarak Transmisi <100 m Jaringan data Ethernet TIA/EIA-568, Cat-5 Cable Pemanas On: dibawah 0°; Off: diatas 10° C Kipas On: diatas 40°; Off: dibawah 30° C Ketahanan pada cuaca IP66 Certified Pemakaian Daya 35 W 29.
Model DCS-71 DCS-71P Suhu Pengoperasian -20° ~ 70° C Kelembaban 5%-95% Sertifikasi CE, FCC Kamera yang didukung DCS-5605 A1 versi ini. DCS-5605 A2 versi ini atau diatasnya DCS-71W DCS-5635 A2 versi ini atau diatasnya 5.
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: BAHASA INDONESIA Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
Notes 63
Ver. 1.
