WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 2 DCS-932L
• Computer with Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, or Mac with OS X 10.6 or higher • PC with 1.3GHz or above and at least 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, or Chrome 20 or higher version with Java installed and enabled • Existing 10/100 Ethernet-based network or 802.
ENGLISH PRODUCT SETUP MAC USER Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD drive. On the desktop, open your CD drive and double-click on the SetupWizard file. SetupWizard Within 20-30 seconds, the Setup Wizard will open, which will guide you step-by-step through the installation process from connecting your hardware to configuring your camera and registering it with your mydlink account. Note: mydlink portal requires JavaTM to function correctly.
After registering your DCS-932L camera with a mydlink account in the Camera Installation Wizard, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following: ENGLISH mydlink PORTAL Step 1: Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com, then sign into mydlink. Step 2: Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear.
DEUTSCH PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
SYSTEMANFORDERUNGEN DEUTSCH • Computer mit Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oder Mac mit OS X 10.6 oder höher • PC mit 1,3 GHz oder höher und mindestens 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 oder Chrome 20 oder höher • Vorhandenes 10/100 Ethernet-basiertes Netzwerk oder 802.11b/g/n Drahtlosnetzwerk PRODUKT-SETUP WINDOWS-NUTZER Schritt 1: Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Unterseite der DCS-932L an und verbinden Sie es mit dem Netzwerk.
DEUTSCH PRODUKT-SETUP MAC-BENUTZER Legen Sie die Installations-CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers. Öffnen Sie auf dem Desktop Ihr CD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei SetupWizard. SetupWizard Nach etwa 20-30 Sekunden, wird der Setup-Assistent geöffnet. Er führt Sie schrittweise durch den Installationsprozess, vom Anschließen Ihrer Hardware und Konfiguration Ihrer Kamera bis zur Registrierung in Ihrem mydlink-Konto.
mydlink PORTAL DEUTSCH Nach Registrierung Ihrer DCS-932L Kamera in einem mydlink-Konto mithilfe des Assistenten zur Installation der Kamera können Sie aus der Ferne (remote) über die Website www.mydlink.com auf Ihre Kamera zugreifen. Sobald Sie sich in Ihrem mydlink-Konto angemeldet haben, wird ein Fenster, das dem folgenden ähnlich ist, angezeigt: Schritt 1: Öffnen Sie den Internet Explorer und rufen Sie die Webseite http://www.mydlink.com auf. Melden Sie sich in mydlink an.
FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte.
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE FRANÇAIS • Ordinateur avec Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ou Mac avec OS X 10.6 ou supérieur • PC de 1,3 GHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 ou Chrome 20 ou versions ultérieures • Réseau Ethernet 10/100 ou réseau sans fil 802.11b/g/n existant CONFIGURATION DU PRODUIT UTILISATEURS WINDOWS Étape 1 : Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au connecteur réseau situé sous la DCS-932L et l'autre, à votre réseau.
CONFIGURATION DU PRODUIT FRANÇAIS UTILISATEURS MAC Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur CD de votre ordinateur. Sur le bureau, ouvrez le lecteur CD et double cliquez sur le fichier SetupWizard. SetupWizard L’Assistant de configuration s’ouvre au bout de 20 à 30 secondes ; il vous guidera étape par étape tout au long du processus d’installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de votre caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink.
Portail MYDLINK Étape 1 : Ouvrez Internet Explorer et allez sur http://www.mydlink.com, puis connectez-vous à mydlink. FRANÇAIS Après avoir enregistré votre caméra DCS-932L et créé un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la caméra, vous pourrez accéder à distance à votre caméra, sur le site Web www.mydlink.com.
ESPAÑOL CONTENIDO DEL PAQUETE CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor.
REQUISITOS DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO USUARIO DE WINDOWS ESPAÑOL • Ordenador con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP o Mac con OS X 10.6 o superior • Procesador con 1,3 GHz o más y un mínimo de 128 MB de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 o Chrome 20 o versiones superiores • Red existente basada en Ethernet de 10/100 o red inalámbrica 802.11b/g/n Paso 1: Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el panel inferior de la DCS932L y acóplela a la red.
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO USUARIOS DE MAC ESPAÑOL Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD del equipo. En el escritorio, abra la unidad de CD y haga doble clic en el archivo SetupWizard (Asistente de configuración). SetupWizard Después de 20 a 30 segundos se abrirá el asistente de configuración, el cual le guiará paso a paso a través del proceso de instalación, desde la conexión del hardware hasta la configuración y el registro de la cámara con su cuenta de mydlink.
PORTAL mydlink Paso 1: Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a continuación, regístrese en mydlink. Paso 2: ESPAÑOL Después de registrar su cámara DCS-932L con una cuenta mydlink en el asistente para la instalación de la cámara, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com.
ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ALIMENTATORE ADATTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
REQUISITI DI SISTEMA • Computer con Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP oppure Mac con OS X 10.6 o versione successiva • PC con processore da 1,3 GHz o superiore e almeno 128 MB di RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 oppure Chrome 20 o versioni successive • Rete Ethernet 10/100 o rete wireless 802.
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO UTENTI MAC ITALIANO Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD del computer. Sul desktop aprire l’unità CD e fare doppio clic sul file della Configurazione guidata. SetupWizard Dopo circa 20-30 secondi verrà aperta la Configurazione guidata che guiderà l’utente passo passo nel processo di installazione, dal collegamento dei dispositivi hardware fino alla configurazione della videocamera e alla registrazione con l’account mydlink.
Portale mydlink Dopo aver registrato la videocamera DCS-932L con un account mydlink nell'Installazione guidata videocamera, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink.com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una schermata simile alla seguente: Aprire Internet Explorer e passare a http://www.mydlink.com, quindi eseguire l'accesso a mydlink.
INHOUD VAN VERPAKKING INSTALLATIE-CD NEDERLANDS MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA AAN OP UW ROUTER TIJDENS DE INSTALLATIE Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.
SYSTEEMVEREISTEN • Computer met Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, of Mac met OS X 10.6 of hoger • PC met 1.3GHz of hoger en minstens 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, of Chrome 20 of hogere versies • Bestaand 10/100 Ethernet-gebaseerd netwerk of 802.11b/g/n draadloos netwerk PRODUCT INSTALLATIE Stap 1: Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de netwerkkabelconnector op het onderste paneel van de DCS-932L en bevestig deze aan het netwerk.
PRODUCT INSTALLATIE MAC GEBRUIKERS Plaats de installatie CD-ROM in het cd-station van uw computer. Op het bureaublad, opent u uw cdstation en dubbelklik op het SetupWizard bestand. NEDERLANDS SetupWizard Na circa 20-30 seconden opent de Setup Wizard die u stap-voor-stap doorheen het installatieproces zal begeleiden, van bij de aansluiting van uw hardware tot het configureren van uw camera en het registreren van uw camera met uw mydlink account.
mydlink PORTAL Na het registreren van uw DCS-932L camera met een mydlink account in de camera-installatiewizard, hebt u toegang vanop afstand tot uw camera via de www.mydlink.com website. Na het inschrijven op uw mydlink account, ziet u een scherm zoals het volgende: Stap 1: Open Internet Explorer en ga naar http://www.mydlink.com, schrijf u vervolgens in op mydlink. Selecteer uw camera in de lijst met toestellen en de Live View van uw camera verschijnt.
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA P Ł YTA INSTALACYJNA POLSKI ZAWIERA KREATOR INSTALACJI (SETUP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE OBSŁUGI WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ZASILACZ SIECIOWY ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) PODCZAS INSTALACJI PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą 26 DCS-932L
WYMAGANIA SYSTEMOWE • Komputer PC z systemem operacyjnym Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP lub komputer Mac z systemem operacyjnym OS X 10.6 lub nowszym • Komputer PC z procesorem 1,3 GHz lub szybszym oraz co najmniej 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 albo Chrome 20 lub nowsza wersja • Istniejąca sieć Ethernet 10/100 lub sieć bezprzewodowa w standardzie 802.
INSTALACJA PRODUKTU UŻYTKOWNICY KOMPUTERÓW MAC Włóż płytę instalacyjną CD do napędu optycznego swojego komputera. Otwórz napęd CD z pulpitu i kliknij dwukrotnie plik Kreatora Instalacji. SetupWizard POLSKI Po około 20-30 sekundach uruchomi się Kreator instalacji, który przeprowadzić Cię krok po kroku przez proces instalacji; począwszy od konfiguracji składników sprzętowych, a skończywszy na ustawieniu parametrów kamery i rejestracji jej za pomocą konta mydlink.
mydlink PORTAL Po rejestracji kamery DCS-932L za pomocą konta mydlink w Kreatorze instalacji kamery, dostęp do kamery będzie możliwy poprzez stronę www.mydlink.com website. Po zalogowaniu do konta mydlink, pojawi się ekran podobny do tego: Etap 1: Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i przejdź do http://www.mydlink.com, a następnie zaloguj się na konto mydlink. Etap 2: POLSKI Wybierz kamerę z podanej listy urządzeń. Pojawi się podgląd na żywo z kamery.
OBSAH BALENÍ INSTALA Č NÍ CD ČESKY OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ NÁVODY WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L NAPÁJECÍ ADAPTÉR ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE KAMERU KE SVÉMU SMĚROVAČI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.
PO Ž ADAVKY NA SYSTÉM • Počítač se systémem Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, nebo počítač Apple se systémem OS X 10.6 nebo vyšším • PC s procesorem 1.3 GHz nebo vyšším a RAM minimálně 128 MB • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 nebo Chrome 20 a vyšší verze • Fungující pevné připojení s rychlostí 10/100 Mbit/s nebo bezdrátové připojení se standardem 802.
NASTAVENÍ VÝROBKU UŽIVATELÉ POČÍTAČŮ APPLE Vložte instalační disk CD-ROM do mechaniky počítače. Na pracovní ploše otevřete jednotku CD a dvakrát klikněte na soubor SetupWizard. SetupWizard ČESKY Po zhruba 20–30 vteřinách se otevře průvodce nastavením, který vás krok za krokem provede procesem instalace od připojení hardwaru po konfiguraci kamery a její registraci k vašemu účtu mydlink. Poznámka: Portál mydlink vyžaduje ke správné funkci technologii JavaTM.
PORTÁL mydlink Poté, co kameru DCS-932L v průvodci instalací kamery zaregistrujete k účtu mydlink, budete moci ke kameře přistupovat vzdáleně z webových stránek www.mydlink.com. Po přihlášení ke svému účtu mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: Krok 1: Otevřete Internet Explorer, přejděte na http://www.mydlink.com a přihlaste se k´ portálu mydlink. Krok 2: Ze seznamu zařízení vyberte svou kameru. Zobrazí se živé video z kamery. ČESKY TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.
A CSOMAG TARTALMA TELEPÍT Ő CD TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WI-FI DAY/NIGHT CAMERA MAGYAR DCS-932L TÁPADAPTER ADAPTER ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A KAMERÁT A ROUTERHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Számítógép Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, vagy Mac OS X 10.6 vagy újabb operációs rendszerrel • 1,3 GHz vagy több, és legalább 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 vagy Chrome 20 vagy újabb verziók • Létező 10/100 Ethernet-alapú hálózat vagy 802.11b/g/n vezeték nélküli hálózat TERMÉKBEÁLLÍTÁS WINDOWS FELHASZNÁLÓ 1.
TERMÉKBEÁLLÍTÁS MAC-FELHASZNÁLÓK Helyezze a Telepítő CD-ROM-ot a számítógép CD-meghajtójába. Az Asztalon nyissa meg a CDmeghajtót és kattintson duplán a SetupWizard fájlra. SetupWizard MAGYAR Kb. 20-30 másodperc múlva megnyílik a Telepítő varázsló, amely lépésről lépésre végigvezeti Önt a kamera hardverhez történő csatlakoztatásán, a konfigurálási folyamaton és a regisztráláson az Ön mydlink fiókjában. Megjegyzés: a mydlink fiókhoz a JavaTM megfelelő működése szükséges.
mydlink PORTÁL A DCS-932L kamera mydlink fiókkal történő regisztrálása után a Kamera telepítő varázslójában már távolról el fogja tudni érni a kamerát a www.mydlink.com weboldalról. A mydlink fiókba történő belépés után az alábbihoz hasonló képernyőt fog látni: 1. lépés: Nyissa meg az Internet Explorer böngészőt, menjen a http://www.mydlink.com weboldalra és jelentkezzen be a mydlink-be. 2. lépés: Válassza ki kameráját az eszközlistáról, és megjelenik a kamera élő képe.
INNHOLD I PAKKEN INSTALLERINGS-CD-ROM INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WI-FI DAY/NIGHT CAMERA NORSK DCS-932L STRØMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) KOBLE KANERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.
SYSTEMKRAV • Datamaskin med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, eller Mac med OS X 10.6 eller høyere • PC med 1,3 GHz eller høyere; minst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 eller Chrome 20 eller høyere versjoner • Et forefinnende 10/100 Ethernet-basert nettverk eller 802.11n trådløst nettverk PRODUKTOPPSETT WINDOWSBRUKER Trinn 1: Koble den medfølgende Ethernet-kabelen til nettverkskabelkontakten på nedre panelet av DCS-932L og koble den til nettverket.
PRODUKTOPPSETT MAC-BRUKERE Sett inn installasjons-CD-en i datamaskinens CD-stasjon. På skrivebordet, åpne CD-stasjonen og dobbeltklikk på oppsettveiviseren. SetupWizard NORSK Etter ca 20-30 sekunder vil oppsettveiviseren åpne, som vil lede deg trinn-for-trinn gjennom installasjonsprosessen fra det å koble maskinvaren til å konfigurere kameraet og registrere det på din mydlink-konto. Note: mydlink-portalen krever JavaTM for å fungere riktig.
mydlink-PORTAL Når du har registrert din DCS-932L kamera med en mydlink-konto i kamera-installasjonsveiviseren, vil du kunne få fjerntilgang til kameraet fra www.mydlink.com-nettstedet. Etter å ha logget deg på mydlinkkontoen, vil du se et skjermbilde som ligner på følgende: Trinn 1: Åpen Internet Explorer og gå til http://www.mydlink.com, og logg inn til mydlink. Trinn 2: Velg kameraet fra listen over enheter, og kameraets Live View vil vises.
INDHOLD AF ÆSKE INSTALLATIONS-CD INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALER WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DANSK DCS-932L SPÆNDINGSADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren.
SYSTEMKRAV • Computer med Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP eller Mac med OS X 10.6 eller højere • PC med 1,3 GHz eller mere og mindst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, Chrome 20 eller højere versioner • Eksisterende 10/100 ethernet-baseret netværk eller 802.11b/g/n trådløst netværk INDSTILLING AF PRODUKTET WINDOWS-BRUGER Trin 1: Tilslut det medfølgende ethernet-kabel til netværkskabelstikket i DCS-932L's bundpanel, og forbind det til netværket.
INDSTILLING AF PRODUKTET MAC-BRUGERE Indsæt installations-CD’en i computerens CD-drev. På computerens skrivebord åbnes CD-drevet, og der dobbeltklikkes på filen SetupWizard [Indstillingsguide]. SetupWizard DANSK Efter ca. 20-30 sekunder åbnes Indstillingsuiden, som trin-for-trin vil føre dig gennem installationsprocessen fra tilslutning af din hardware til konfiguration af kameraet og registrering af det på din mydlink-konto. Bemærk: mydlink-portalen kræver JavaTM for at fungere korrekt.
mydlink-PORTAL Efter registrering af dit DCS-932L-kamera med en mydlink-konto i kameraets Installationsguide vil du kunne få fjernadgang til dit kamera fra hjemmesiden www.mydlink.com. Efter indlogning til din mydlinkkonto vil du se en skærm, der ligner denne: Trin 1: Åbn Internet Explorer, og gå til http://www.mydlink.com, log derefter på mydlink. Trin 2: Vælg dit kamera fra listen over enheder, og dit kameras Live Vew vil komme frem.
PAKKAUKSEN SISÄLLYS ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L VIRTASOVITIN SUOMI VIRTALÄHDE ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKE KAMERA REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään.
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • PC, jossa Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, tai Mac, jossa OS X 10.6P tai uudempi • PC, jossa vähintään 1,3 GHz:n suoritin ja vähintään 128 Mt RAM • Internet Explorer 7 tai uudempi , Firefox 12 tai uudempi, Safari 6 tai uudempi tai Chrome 20 tai uudempi • 10/100 Ethernet-verkko tai langaton 802.11 b/g/n verkko TUOTTEEN ASETUKSET WINDOWS-KÄYTTÄJÄ Vaihe 1: Kytke toimitettu Ethernet-kaapeli DCS-932L:n pohjassa olevaan verkkokaapelin liittimeen ja kytke se sitten verkkoon.
TUOTTEEN ASETUKSET MAC-KÄYTTÄJÄT Laita asennus-CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemaan. Avaa työpöydällä CD-asema ja kaksoisnapsauta SetupWizard-tiedostoa. SetupWizard SUOMI Noin 20–30 sekunnin kuluttua ohjattu asennus avautuu ja ohjaa sinut vaiheittain asennusprosessin läpi laitteen kytkemisestä kameran asetusten määrittämiseen ja sen rekisteröimiseen mydlink-tilille. Huom.: mydlink-portaali edellyttää JavaTM-ohjelmistoa toimiakseen oikein.
mydlink-PORTAALI Kun olet rekisteröinyt DCS-932L-kameran mydlink-tilille ohjatussa kameran asennuksessa, voit etäkäyttää kameraa www.mydlink.com-sivustolta. Kirjauduttuasi mydlink-tilille näet seuraavan kaltaisen näytön: Vaihe 1: Avaa Internet Explorer, siirry osoitteeseen http://www.mydlink.com ja kirjaudu mydlink-tilille. Vaihe 2: Valitse laiteluettelosta kamerasi, jolloin esille tulee kamerasi elävä kuva. SUOMI TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://www.dlink.com Arkisin klo.
FÖRPACKNINGSINNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBÖCKER WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L NÄTADAPTER SVENSKA ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.
SYSTEMKRAV • Dator med Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP eller Mac med OS X 10.6 eller högre • Persondator med 1,3 GHz eller högre och minst 128 MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 eller Chrome 20 eller högre versioner • Befintligt10/100 Ethernet-baserat nätverk eller 802.11b/g/n trådlöst nätverk PRODUKTKONFIGURATION WINDOWS-ANVÄNDARE Steg 1: Anslut den inkluderade Ethernet-kabeln till nätverkskontakten som sitter på DCS-932L-kamerans nedre panel och anslut den till nätverket.
PRODUKTKONFIGURATION MAC-ANVÄNDARE För in installations-cd-skivan i datorns CD-enhet. Öppna CD-enheten på skrivbordet och dubbelklicka på filen SetupWizard. SetupWizard SVENSKA Efter cirka 20 till 30 sekunder öppnas Installationsguiden som tar dig igenom stegen i installationsprocessen från anslutning av maskinvara till konfiguration av kameran och registrering av den med ditt mydlink-konto. Obs! mydlink-portalen kräver JavaTM för att fungera korrekt.
mydlink-PORTAL När du har registrerat DCS-932L-kameran med ett mydlink-konto i kamerans installationsguide kan du komma åt kameran från webbplatsen www.mydlink.com. När du loggat in till ditt mydlink-konto visas en skärm som ser ut ungefär så här: Steg 1: Öppna Internet Explorer och gå till http://www.mydlink.com, logga sedan in till mydlink. Steg 2: Välj kameran i enhetslistan för att visa kamerans direktvy. SVENSKA TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.
CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS TÉCNICOS WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ADAPTADOR DE CORRENTE ADAPTADOR PORTUGUÊS CABO ETHERNET (CAT5 UTP) 54 LIGUE A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se faltar algum destes itens na embalagem, contacte o seu revendedor.
REQUISITOS DO SISTEMA • Computador com Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ou Mac com OS X 10.6 ou superior • PC com 1,3 GHz ou superior e pelo menos 128 MB de RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 ou Chrome 20 ou versões superiores • Rede ligada por Ethernet 10/100 existente ou rede sem fios 802.11/n CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZADOR WINDOWS Etapa 1: Ligue o cabo Ethernet fornecido ao conector do cabo de rede localizado no painel inferior do DCS-932L e ligue-o à rede.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZADORES MAC Insira o CD de Instalação na unidade de CD do seu computador. No ambiente de trabalho, abra a unidade de CD e clique duas vezes no ficheiro SetupWizard. SetupWizard Após cerca de 20-30 segundos, abrir-se-á o Assistente de Configuração que o orientará passo a passo no processo de instalação, desde a ligação do seu equipamento até à configuração da sua câmara e ao registo da sua conta mydlink.
PortalMYDLINK Após registar a sua câmara DCS-932L com uma conta mydlink no Assistente de Instalação da Câmara, poderá aceder remotamente à sua câmara a partir do sítio da Internet www.mydlink.com. Após iniciar sessão na sua conta mydlink, verá um ecrã semelhante ao que se segue: Etapa 1: Abra o Internet Explorer e vá para http://www.mydlink.com, em seguida, inicie sessão em mydlink. Etapa 2: Seleccione a sua câmara a partir da lista de dispositivos e aparecerá o Live View da sua câmara.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) 58 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Υπολογιστής με Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ή Mac με OS X 10.6 ή νεότερο • Η/Υ με 1.3GHz ή νεότεροκαι τουλάχιστον 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6, ή Chrome 20 ή νεότερες εκδόσεις • Υπάρχον δίκτυο με βάση το Ethernet 10/100 ή ασύματο δίκτυο 802.11b/g/n ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ WINDOWS USER Βήμα 1: Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο Ethernet σε ένα συνδετήρα καλωδίων δικτύου που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πίνακα του DCS-932L και προσαρμόστε το στο δίκτυο.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΧΡΉΣΤΕΣ MAC Εισάγετε το CD-ROM εγκατάστασης στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Στην επιφένεια εργασίας, ανοίξτε τη μονάδα CD και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο του οδηγού ρύθμισης (SetupWizard). SetupWizard Μετά από περίπου 20-30 δευτερόλεπτα, θα ανοίξει ο Οδηγός ρύθμισης, ο οποίος θα σας οδηγήσει βήμα προς βήμα στη διαδικασία εγκατάστασης απότ η σύνδεση του υλισμικού σας για τη διαμόρφωση της κάμεράς σας και την εγγραφή σας με λογαριασμό mydlink.
PortalMYDLINK Μετά την καταχώριση της καμεράς σας DCS-932L, με λογαριασμό mydlink στον Οδηγό Εγκατάστασης Κάμερας, θα μπορείτε να έχετε απομακρυσμένη πρόσβαση στην καμερά σας από τον ιστότοπο www. mydlink.com. Μετά την σύνδεσή σας στο λογαριασμό mydlink, θα δείτε μια οθόνη παρόμοια στο εξής: Βήμα 1: Ανοίξτε το Internet Explorer και μεταβείτε στο http://www.mydlink.com, στη συνέχεια συνδεθείτε στο mydlink.
SADR Ž AJ PAKIRANJA INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L STRUJNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) HRVATSKI TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK 62 Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
ZAHTJEVI SUSTAVA • Računalo sa sustavom Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ili Mac s OS X 10.6 ili novijim • Procesor radnog takta 1.3 GHz ili više i najmanje 128 MB RAM-a • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 ili Chrome 20 ili novije verzije • Postojeća 10/100 Ethernet mreža ili bežična mreža 802.11b/g/n POSTAVLJANJE PROIZVODA KORISNICI SUSTAVA WINDOWS 1. korak: Jedan kraj Ethernet kabela priključite na utičnicu za mrežni kabel na donjoj ploči uređaja DCS-932L, a drugi kraj kabela priključite na mrežu.
POSTAVLJANJE PROIZVODA KORISNICI MAC RAČUNALA Umetnite instalacijski CD-ROM u CD pogon računala. Na radnoj površini otvorite CD pogon i dvaput kliknite datoteku SetupWizard. SetupWizard Nakon približno 20-30 sekundi otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vas korak po korak provesti kroz postupak instalacije, od povezivanja hardvera do konfiguriranja kamere i registracije na računu mydlink. Napomena: za uporabu portala mydlink JavaTM mora funkcionirati pravilno.
mydlink PORTAL Nakon registracije kamere DCS-932L putem računa za mydlink u čarobnjaku za instalaciju kamere, moći ćete daljinski pristupati kameri putem web-mjesta www.mydlink.com. Nakon što se prijavite na račun za mydlink, otvorit će se prozor sličan ovome: 1. korak: Otvorite Internet Explorer i idite na http://www.mydlink.com, a zatim se prijavite na mydlink. 2. korak: Nakon što odaberete kameru na popisu uređaja pojavit će se prikaz kamere uživo.
VSEBINA PAKETA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK SLOVENSKI Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca.
SISTEMSKE ZAHTEVE • Računalnik z Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP ali Mac z OS X 10.6 ali novejši • Računalnik PC z 1,3GHz ali hitrejši in najmanj 128MB RAM • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 ali Chrome 20 ali novejše različice • Obstoječe 10/100 Ethernet omrežje ali brezžično omrežje 802.11b/g/n NAMESTITEV IZDELKA UPORABNIKI WINDOWS 1. korak: Povežite priložen Ethernet kabel s konektorjem omrežnega kabla, ki se nahaja na spodnji plošči DCS-932L in ga priključite v omrežje. 2.
NAMESTITEV IZDELKA UPORABNIKI RAČUNALNIKOV MAC Vstavite namestitveni CD v CD v CD pogon računalnika. Na namizju odprite CD pogon in dvakrat kliknite datoteko SetupWizard. SetupWizard Po približno 20-30 sekundah se bo odprl čarovnik za namestitev, ki vas bo popeljal korak po korak skozi postopek namestitve, od povezovanja strojne opreme do nastavljanja vaše kamere in registracije z računom mydlink. Opomba: za portal mydlink mora JavaTM delovati pravilno.
mydlink PORTAL Po registriranju vaše DCS-932L kamere z računom mydlink v Čarovniku za namestitev kamere, boste lahko do kamere dostopali preko spletne strani www.mydlink.com. Po vpisu v vaš mydlink račun, boste videli zaslon podoben sledečemu: 1. korak: Odprite Internet Explorer in pojdite na http://www.mydlink.com, nato se vpišite v mydlink. 2. korak: Na seznamu naprav izberite vašo kamero in prikazala se bo slika v živo z vaše kamere.
CON Ţ INUTUL PACHETULUI CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE WI-FI DAY/NIGHT CAMERA DCS-932L ADAPTOR DE ALIMENTARE ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI CAMERA LA ROUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII ROMÂNĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul.
CERIN Ţ E DE SISTEM • Computer cu Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP sau Mac cu OS X 10.6 sau versiuni ulterioare • PC la 1,3 GHz sau mai mult; memorie RAM de minimum 128 MO • Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 6 sau Chrome 20 sau versiuni ulterioare • Reţea Ethernet 10/100 sau reţea fără fir 802.
CONFIGURAREA PRODUSULUI UTILIZATORII MAC Inseraţi CD-ROM-ul de instalare în unitatea CD a computerului. Pe desktop, deschideţi unitatea CD şi faceţi dublu clic pe fişierul Expert de configurare. SetupWizard După aproximativ 20-30 de secunde, expertul pentru configurare se va deschide şi vă va ghida pas cu pas prin procesul de instalare, de la conectarea echipamentului la configurarea camerei şi înregistrarea acestuia cu contul mydlink.
Portalul MYDLINK După înregistrarea camerei DCS-932L cu un cont mydlink în Expertul de instalare a camerei, veţi putea să accesaţi camera la distanţă de pe site-ul Web www.mydlink.com. După conectarea la contul mydlink, veţi observa un ecran similar ecranului următor: Pasul 1: Deschideţi Internet Explorer şi faceţi salt la http://www.mydlink.com, apoi conectaţi-vă la mydlink. Pasul 2: Selectaţi camera din lista de dispozitive şi apare opţiunea de vizualizare în direct a camerei.
NOTES 74 DCS-932L
NOTES DCS-932L 75
NOTES 76 DCS-932L
NOTES DCS-932L 77
NOTES 78 DCS-932L
NOTES DCS-932L 79
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL Ver. 5.10(EU) _90x130 2014/10/03 www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.dlink.com www.
