Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 2 DCS-932L
• Computer with Microsoft Windows® 7, Vista®, or XP • PC with 1.3GHz or above; at least 128MB RAM • Internet Explorer 6 or above , Firefox 3.5 or above, Safari 4 or above, Chrome 2 or above • Existing 10/100 Ethernet-based network or 802.11n wireless network ENGLISH System Requirements PRODUCT SETUP SETUP WIZARD Step 1: Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the bottom panel of the DCS-932L and attach it to the network.
ENGLISH WPS Setup Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection: Step 1: Press and hold the WPS button on the side of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink. Step 2: Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers, you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature.
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) ENGLISH TECHNICAL SUPPORT (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.
DEUTSCH PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L STROMADAPTER/STECKERNETZTEIL ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Systemanforderungen DEUTSCH • Computer mit Microsoft Windows® 7, Vista® oder XP • PC mit 1,3 GHz oder höher; mindestens 128 MB RAM • Internet Explorer 6 oder höher, Firefox 3.5 oder höher, Safari 4 oder höher, Chrome 2 oder höher • Vorhandenes 10/100 Ethernet-basiertes Netzwerk oder 802.11n Drahtlosnetzwerk PRODUKT-SETUP SETUP WIZARD (Der Setup-Assistent) Schritt 1: Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerkkabelanschluss auf der Unterseite der DCS-932L an und verbinden Sie es mit dem Netzwerk.
DEUTSCH WPS-Setup Als Alternative dazu können Sie auch eine WPS-Verbindung erstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So erstellen Sie eine WPS-Verbindung: Schritt 1: Drücken Sie auf die WPS-Taste an der Seite der Kamera und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt. Schritt 2: Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Österreich: Web: http://www.dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. DCS-932L DEUTSCH Deutschland: Web: http://www.dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr.
FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES Caméra réseau sans fil N à domicile Day & Night DCS-932L ADAPTATEUR SECTEUR ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte.
Configuration système requise FRANÇAIS • Ordinateur avec Microsoft Windows® 7, Vista® ou XP • PC de 1,3 GHz ou plus ; au moins 128 Mo de RAM • Internet Explorer 6 ou toute version supérieure, Firefox 3.5 ou toute version supérieure, Safari 4 ou toute version supérieure, Chrome 2 ou toute version supérieure • Réseau Ethernet 10/100 ou réseau sans fil 802.
FRANÇAIS Configuration du WPS Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en charge. Pour établir une connexion WPS : Étape 1 : Appuyez pendant trois secondes sur le bouton WPS situé sur le côté de la caméra. Le voyant d'état WPS bleu au-dessus du bouton clignote. Étape 2 : Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d’accès sans fil dans les 60 secondes.
ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-932L FRANÇAIS 0.
ESPAÑOL CONTENIDO DEL PAQUETE CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor.
Requisitos del sistema CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN ESPAÑOL • Ordenador con Microsoft Windows® 7, Vista® o XP • PC con 1,3 GHz o superior, 128 MB de RAM como mínimo • Internet Explorer 6 o superior , Firefox 3.5 o superior, Safari 4 o superior, Chrome 2 o superior • Red basada en Ethernet 10/100 existente o red inalámbrica 802.11n Paso 1: Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el panel inferior de la DCS932L y acóplela a la red.
Configuración de WPS ESPAÑOL De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexión WPS: Paso 1: Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en el lateral de la cámara durante tres segundos. El LED azul de estado de WPS situado encima del botón parpadeará. Paso 2: Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos.
ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.
ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L ALIMENTATORE ADATTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
Requisiti di sistema • Computer con Microsoft Windows® 7, Vista® o XP • PC con processore da 1,3 GHz o superiore; almeno 128 MB di RAM • Internet Explorer 6 o versione successiva, Firefox 3.5 o versione successiva, Safari 4 o versione successiva, Chrome 2 o versione successiva • Rete Ethernet 10/100 o rete wireless 802.
Configurazione WPS In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS: ITALIANO Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul lato della videocamera per tre secondi. Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia. Passo 2: Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless.
SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.
INHOUD VAN VERPAKKING NEDERLANDS INSTALLATIE-CD MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN Draadloze N dag/nacht thuisnetwerkcamera DCS-932L STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA AAN OP UW ROUTER TIJDENS DE INSTALLATIE Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.
Systeemvereisten • Computer met Microsoft Windows® 7, Vista® of XP • PC met 1.3GHz of hoger; minstens 128MB RAM • Internet Explorer 6 of hoger, Firefox 3.5 of hoger, Safari 4 of hoger, Chrome 2 of hoger • Bestaand 10/100 Ethernet-gebaseerd netwerk of 802.11n draadloos netwerk PRODUCT INSTALLATIE Stap 1: Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de netwerkkabelconnector op het onderste paneel van de DCS-932L en bevestig deze aan het netwerk.
WPS-installatie Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken: Stap 1: NEDERLANDS Houd de WPS-knop op de zijkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen. Stap 2: Druk binnen de 60 seconden op de WPS-knop op uw draadloze router of toegangspunt.
TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: www.dlink.
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA P Ł YTA INSTALACYJNA POLSKI ZAWIERA KREATOR INSTALACJI (SETUP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE OBSŁUGI Sieciowa n-punktowa dzienna/nocna kamera bezprzewodowa DCS-932L ZASILACZ SIECIOWY ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) PODCZAS INSTALACJI PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą 26 DCS-932L
Wymagania Systemowe • Komputer z oprogramowaniem Microsoft Windows® 7, Vista®lub XP • Komputer z 1.3GHz lub powyżej; przynajmniej 128MB RAM • Internet Explorer 6 lub nowsza wersja, Firefox 3.5 lub nowsza wersja, Safari 4 lub nowsza wersja, Chrome 2 lub nowsza wersja • Istniejąca sieć Ethernet 10/100 lub sieć bezprzewodowa 802.11n INSTALACJA PRODUKTU KREATOR INSTALACJI Podłącz załączony kabel Etnernet do łącznika kabla sieciowego na dolnym panelu DCS-932L, a następnie podłącz kabel do sieci.
Ustanowienie połączenia WPS Możesz również utworzyć połączenie WPS, jeśli twój router lub punkt dostępu obsługuje połączenie WPS. Aby utworzyć połączenie WPS: Etap 1: Przycisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z boku kamery. Dioda LED WPS nad przyciskiem zacznie migać na niebiesko. POLSKI Etap 2: Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu i przytrzymaj go przez 60 sekund.
POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.
OBSAH BALENÍ INSTALA Č NÍ CD ČESKY OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ NÁVODY Bezdrátová N domácí sí ť ová kamera pro denní i no č ní provoz DCS-932L NAPÁJECÍ ADAPTÉR ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE KAMERU KE SVÉMU SMĚROVAČI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.
Po ž adavky na systém • Počítač se systémem Microsoft Windows® 7, Vista® nebo XP • Procesor s taktovací frekvencí 1,3 GHz nebo vyšší, alespoň 128 MB RAM • Internet Explorer 6 nebo novější, Firefox 3.5 nebo novější, Safari 4 nebo novější, Chrome 2 nebo novější • Existující ethernetová síť 10/100 Mbit/s nebo bezdrátová síť 802.
Nastavení WPS Pokud váš směrovač nebo přístupový bod podporuje funkci WPS, můžete volitelně vytvořit připojení WPS. Chcete-li vytvořit připojení WPS: Krok 1: Stiskněte tlačítko WPS na boku kamery a podržte jej 3 sekundy. Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká. Krok 2: ČESKY Do 60 sekund stiskněte tlačítko WPS na svém směrovači nebo přístupovém bodu. Na některých směrovačích je třeba se přihlásit do webového rozhraní a pak aktivovat funkci WPS kliknutím na tlačítko na obrazovce.
TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.cz/support/ E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.
A CSOMAG TARTALMA TELEPÍT Ő CD TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET Wireless N nappali/éjszakai otthoni hálózati kamera MAGYAR DCS-932L TÁPADAPTER ADAPTER ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A KAMERÁT A ROUTERHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
Rendszerkövetelmények • Számítógép Microsoft Windows® 7, Vista® vagy XP • 1,3 GHz vagy több, legalább 128 MB RAM • Internet Explorer 6 vagy újabb, Firefox 3.5 vagy újabb, Safari 4 vagy újabb, Chrome 2 vagy újabb • Létező 10/100 Ethernet-alapú hálózat vagy 802.11n vezeték nélküli hálózat TERMÉKBEÁLLÍTÁS TELEPÍT Ő VARÁZSLÓ 1. lépés: Csatlakoztassa a csomagban található Ethernet kábelt a hálózati kábel csatlakozójához a DCS-932L alulsó panelén, majd csatlakoztassa a hálózathoz.
WPS beállítása Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat létrehozásához: 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera oldalán három másodpercen keresztül. A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog. 2. lépés: MAGYAR 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton.
TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.
INNHOLD I PAKKEN INSTALLERINGS-CD-ROM INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER Trådløst N Dag/Natt Hjemme-nettverkskamera NORSK DCS-932L STRØMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) KOBLE KANERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.
Systemkrav • Datamaskin med Microsoft Windows® 7, Vista® eller XP • PC med 1,3 GHz eller høyere; minst 128 MB RAM • Internet Explorer 6 eller høyere , Firefox 3.5 eller høyere, Safari 4 eller høyere. Chrome 2 eller høyere • Et forefinnende 10/100 Ethernet-basert nettverk eller 802.11n trådløst nettverk PRODUKTOPPSETT OPPSETTVEIVISER Trinn 1: Koble den medfølgende Ethernet-kabelen til nettverkskabelkontakten på nedre panelet av DCS-932L og koble den til nettverket.
WPS-oppsett Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS. For å opprette en WPS-tilkobling: Trinn 1: Trykk og hold WPS-knappen på siden av kameraet i tre sekunder. Den blå WPS status-LED-en over knappen blinker. Trinn 2: NORSK Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder. På noen routere er det mulig at du må logge inn til web-grensesnittet for å klikke på en knapp på skjermen for å aktivere WPS-funksjonen.
TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.
INDHOLD AF ÆSKE INSTALLATIONS-CD INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALER Trådløst-N dag/nat-hjemmenetværkskamera DANSK DCS-932L SPÆNDINGSADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren.
Systemkrav • Computer med Microsoft Windows® 7, Vista® eller XP • PC med 1,3 GHz eller højere; mindst 128 MB RAM • Internet Explorer 6 eller højere, Firefox 3.5 eller højere, Safari 4 eller højere, Chrome 2 eller højere • Eksisterende 10/100 Mb/s ethernet-baseret netværk eller 802.11n trådløst netværk INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLINGSGUIDE Trin 1: Tilslut det medfølgende ethernet-kabel til netværkskabelstikket i DCS-932L's bundpanel, og forbind det til netværket.
WPS-indstilling Hvis din router eller dit access-punkt understøtter WPS, kan du også skabe en WPS-forbindelse. Sådan skaber du en WPS-forbindelse: Trin 1: Tryk på WPS-knappen på siden af kameraet i 3 sekunder. Den blå WPS-status-LED over knappen vil blinke. Trin 2: Tryk på WPS-knappen på den trådløse router eller det trådløse access-punkt inden for 60 sekunder. På nogle routere skal du muligvis logge på web-brugerfladen og derefter klikke på en knap på skærmen for at aktivere WPS-funktionen.
TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl.
PAKKAUKSEN SISÄLLYS ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT Kodin langaton päivän/yön verkkokamera DCS-932L VIRTASOVITIN SUOMI VIRTALÄHDE ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKE KAMERA REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään.
Järjestelmävaatimukset • Tietokone, jossa Microsoft Windows® 7, Vista® tai XP • PC, jossa vähintään 1,3 GHz:n suoritin; vähintään 128 Mt RAM • Internet Explorer 6 tai uudempi , Firefox 3.5 tai uudempi, Safari 4 tai uudempi, Chrome 2 tai uudempi • 10/100 Ethernet-verkko tai langaton 802.11n verkko TUOTTEEN ASETUKSET OHJATTU ASENNUS Vaihe 1: Kytke toimitettu Ethernet-kaapeli DCS-932L:n pohjassa olevaan verkkokaapelin liittimeen ja kytke se sitten verkkoon.
WPS-asetukset Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPS-yhteyskäytäntöä. Luo WPS-yhteys seuraavasti: Vaihe 1: Paina kameran sivussa olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu. Vaihe 2: Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta 60 sekunnin sisällä.
TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo.
FÖRPACKNINGSINNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBÖCKER Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L NÄTADAPTER SVENSKA ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.
Systemkrav • Dator med Microsoft Windows® 7, Vista®eller XP • Persondator med 1,3 GHz eller högre; minst 128 MB RAM • Internet Explorer 6 eller högre , Firefox 3.5 eller högre, Safari 4 eller högre, Chrome 2 eller högre • Befintligt10/100 Ethernet-baserat nätverk eller 802.11n trådlöst nätverk PRODUKTKONFIGURATION INSTALLATIONSGUIDE Steg 1: Anslut den inkluderade Ethernet-kabeln till nätverkskontakten som sitter på DCS-932L-kamerans nedre panel och anslut den till nätverket.
WPS-konfiguration Alternativt så kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS. Så här skapar du en WPS-anslutning: Steg 1: Tryck och håll nere WPS-knappen på sidan av kameran i tre sekunder. Statuslysdioden för WPS som sitter över knappen blinkar. Steg 2: Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder. På vissa routers måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på en knapp i webbläsaren för att aktivera WPS-funktionen.
TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.
CONTEÚDOS DE EMBALAGEM CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS TÉCNICOS Câmara de Rede Doméstica Dia/Noite N Sem Fios DCS-932L ADAPTADOR DE CORRENTE ADAPTADOR PORTUGUÊS CABO ETHERNET (CAT5 UTP) 54 LIGUE A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se faltar algum destes itens na embalagem, contacte o seu revendedor.
Requisitos do Sistema • Computador com Microsoft Windows® 7, Vista® ou XP • PC com 1,3 GHz ou superior; pelo menos 128 MB de RAM • Internet Explorer 6 ou superior, Firefox 3.5 ou superior, Safari 4 ou superior, Chrome 2 ou superior • Rede ligada por Ethernet 10/100 existente ou rede sem fios 802.11n CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Etapa 1: Ligue o cabo Ethernet fornecido ao conector do cabo de rede localizado no painel inferior do DCS932L e ligue-o à rede.
Configuração WPS Como alternativa, pode criar uma ligação WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS. Para criar uma ligação WPS: Etapa 1: Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte lateral da câmara durante três segundos. O LED de estado do WPS por cima do botão começará a piscar. Etapa 2: Pressione o botão WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Ασύματη κάμερα N οικειακού δικτύου ημέρας/νύχτας DCS-930L ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) 58 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.
Απαιτήσεις Συστήματος • Υπολογιστής με Microsoft Windows® 7, Vista®ή XP • Η/Υ με 1.3GHz ή παραπών, τουλάχιστον 128MB RAM • Internet Explorer 6 ή νεότερο , Firefox 3.5 ή νεότερο, Safari 4 ή νεότερο, Chrome 2 ή νεότερο • Υπάρχον δίκτυο 10/100 με βάση το Ethernet ή ασύρματο δίκτυο 802.11n PRODUCT SETUP ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Βήμα 1: Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο Ethernet σε ένα συνδετήρα καλωδίων δικτύου που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πίνακα του DCS-932L και προσαρμόστε το στο δίκτυο.
Ρύθμιση WPS Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS εάν ο δρομολογητής σας ή το σημείο πρόσβασής σας υποστηρίζει WPS. Για τη δημιουργία μιας σύνδεσης WPS: Βήμα 1: Πιέστε και κρατήστε το κουμπί WPS στο πλάι της κάμεράς σας για τρία δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED κατάστασης WPS πάνω από το κουμπί θα αναβοσβήσει. Βήμα 2: Πιέστε το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή σας ή στο σημείο πρόσασης εντός 60 δευτερολέπτων.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.
SADR Ž AJ PAKIRANJA INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE Wireless N Day/Night Home Network Camera DCS-932L STRUJNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) HRVATSKI TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK 62 Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
Zahtjevi sustava • Računalo sa sustavom Microsoft Windows® 7, Vista® ili XP • Procesor radnog takta 1.3 GHz ili više; najmanje 128 MB RAM-a • Internet Explorer 6 ili novija inačica , Firefox 3.5 ili novija inačica, Safari 4 ili novija inačica, Chrome 2 ili novija inačica • Postojeća 10/100 Ethernet mreža ili bežična mreža 802.11n POSTAVLJANJE PROIZVODA Č AROBNJAK ZA POSTAVLJANJE 1.
Postavljanje WPS-a Alternativno, ako vaš usmjernik ili pristupna točka podržavaju WPS, možete uspostaviti WPS vezu. Uspostavljanje WPS veze: 1. korak: Pritisnite i držite tipku WPS na bočnoj strani kamere tri sekunde. Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS-a iznad tipke. 2. korak: Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki. Za neke usmjernike možda ćete se trebati prijaviti na web-sučelje i kliknuti zaslonski gumb za aktivaciju značajke WPS.
TEHNI Č KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.
VSEBINA PAKETA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE Brez ž i č na N dan/no č kamera za doma č e omre ž je DCS-932L NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK SLOVENSKI Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca.
Sistemske zahteve • Računalnik z Microsoft Windows® 7, Vista® ali XP • Računalnik PC z 1,3GHz ali hitrejši; najmanj 128MB RAM • Internet Explorer 6 ali novejši, Firefox 3.5 ali novejši, Safari 4 ali novejši, Chrome 2 ali novejši • Obstoječe 10/100 Ethernet omrežje ali 802.11n brezžično omrežje NAMESTITEV IZDELKA Č AROVNIK ZA NAMESTITEV 1. korak: Povežite priložen Ethernet kabel s konektorjem omrežnega kabla, ki se nahaja na spodnji plošči DCS932L in ga priključite v omrežje. 2.
WPS namestitev Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave: 1. korak: Pritisnite in držite WPS gumb na bočni strani vaše kamere za tri sekunde. LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro. 2. korak: Pritisnite gumb WPS na vašem brezžičnem usmerjevalniku ali točki dostopa v roku 60 sekund. Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za aktiviranje WPS funkcije.
TEHNI Č NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.
CON Ţ INUTUL PACHETULUI CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE Camer ă Wireless N de zi/noapte pentru re ţ eaua de domiciliu DCS-932L ADAPTOR DE ALIMENTARE ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI CAMERA LA ROUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII ROMÂNĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul.
Cerin ţ e de sistem • Computer cu Microsoft Windows® 7, Vista® sau XP • PC la 1,3 GHz sau mai mult; memorie RAM de minimum 128 MO • Internet Explorer 6 sau o versiune superioară, Firefox 3.5 sau o versiune superioară, Safari 4 sau o versiune superioară, Chrome 2 sau o versiune superioară • Reţea Ethernet 10/100 sau reţea wireless 802.
Configurarea conexiunii WPS În mod alternativ, puteţi să creaţi o conexiune WPS dacă routerul sau punctul de acces acceptă funcţia WPS. Pentru a crea o conexiune WPS: Pasul 1: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS de pe partea laterală a camerei timp de trei secunde. LED-ul de stare WPS de culoare albastră de deasupra butonului va ilumina intermitent. Pasul 2: Apăsaţi pe butonul WPS de pe routerul sau punctul de acces wireless în 60 de secunde.
SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.
NOTES 74 DCS-932L
NOTES DCS-932L 75
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT UK IRELAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG POLAND CZECH HUNGARY NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN GREECE PORTUGAL Ver. 1.00(EU) 2011/03/01 6DCS932LQ.E1G www.dlink.co.uk www.dlink.ie www.dlink.de www.dlink.fr www.dlink.es www.dlink.it www.dlink.nl www.dlink.be www.dlink.lu www.dlink.pl www.dlink.cz www.dlink.hu www.dlink.no www.dlink.dk www.dlink.