82-N8462-1SF.book Page i Friday, November 11, 2005 2:32 PM KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE Page 1 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1 Page 10 ROUTER MÓVIL KR1 DE KYOCERA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Page 22 Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 82-N8462-1SF, Rev.
82-N8462-1SF.book Page ii Friday, November 11, 2005 2:32 PM Kyocera KR1 Mobile Router Quick Installation Guide The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third party software stored in semiconductor memories or other media.
82-N8462-1SF.book Page iii Friday, November 11, 2005 2:32 PM Router móvil KR1 de Kyocera Guía de instalación rápida Los productos de Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) descritos en este manual pueden incluir software de KWC y de terceros protegido bajo derechos de autor y almacenado en la memoria de semiconductores u otros medios.
82-N8462-1SF.book Page iv Friday, November 11, 2005 2:32 PM CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - CONTENIDO Kyocera KR1 Mobile Router Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Before You Begin–System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verify Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connections and LEDs . . . . . . .
82-N8462-1SF.book Page 1 Friday, November 11, 2005 2:32 PM KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE Before You Begin–System Requirements • A compatible 32-bit PCMCIA (EVDO) card with service, or a wireless 1xEV-DO mobile phone with service. • Computer(s) with Windows, Macintosh, or Linux-based operating systems, and an installed Ethernet adapter, and • Internet Explorer version 6.0, or Netscape Navigator version 7.0 or later. WiFi System Requirements • A 802.11b, or 802.
82-N8462_English.fm Page 2 Monday, November 14, 2005 9:35 AM Connections and LEDs Connections The following figures show the various connectors and status LED indicators on the Kyocera KR1 Mobile Router. Antenna Receptor for Power Adapter LAN Ports (MDI/MDIX) These ports automatically sense the cable type when connecting to Ethernet-enabled computers. WAN (EVDO) 32-bit PCMCIA Card Slot Use this slot if you use a 32-bit PCMCIA card for your WAN connection.
82-N8462-1SF.book Page 3 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Installation Instructions Connect the Kyocera KR1 Wireless Router to Your Network Note: Ensure that power to your Kyocera KR1 Mobile Router is not connected before performing the installation steps below. 32-bit PCMCIA (EVDO) Card or 1xEV-DO Mobile Phone Connection Note: To preserve the life of your phone’s battery, it is recommended that you use your phone’s charging cradle when connected to the Kyocera KR1 Mobile Router. 1. Attach the antenna.
2-N8462-1SF.book Page 4 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 2. The logon pop-up screen is displayed. Type admin for the username. Leave the password field blank. Press OK. 3. Once logged in, the following screen is displayed. Click Run Wizard. 4. The Run Wizard setup displays the following screen. Click Next.
82-N8462-1SF.book Page 5 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 5. The default admin account setting does not contain a password. You may enter and confirm your New Password (as described below), to change your admin account security . Click Next. New Password Confirm Password Enter your alpha-numeric password. Enter your password again to confirm. 6. Select your time zone from the drop-down list. Click Next. 7. The WAN (EVDO) fields will be populated by your EVDO card. Click Next.
82-N8462-1SF.book Page 6 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Caution for EVDO (WAN) Networking: Ensure that you do not alter the WAN settings, or EVDO service could be disrupted. Please refer to your EVDO documentation, or service provider information, for additional information. 8. Auto Select is the default. You may select a specific SSID name, and Channel (as described below). Click Next. SSID Channel Enter your SSID name in the field provided. SSID names can contain up to 32 ASCII characters.
82-N8462-1SF.book Page 7 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 9.b. Wired Equivalent Privacy (WEP) is a wireless security protocol for Wireless Local Area Networks (WLAN). Select your options for Authentication and WEP Encryption (as described below), and click Next. Authentication You may select Open System, or Shared Key. The default is Open System. If you select Open System, your network will not be secure.
82-N8462-1SF.book Page 8 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 10. Click Restart to restart the Kyocera KR1 Mobile Router, and ensure all setting have taken effect. If prompted, click Close to exit the Run Wizard setup. This process may take a few minutes. Congratulations! Your setup is now complete. The Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for use. Test Internet Connection Relaunch your Web browser (Internet Explorer, Netscape Navigator, etc.) to test your Internet connection.
82-N8462-1SF.book Page 9 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Connect Additional Computers Note: Using additional Ethernet patch (CAT5 UTP) cables, connect your Ethernet-equipped computers to the remaining Ethernet LAN Ports on the back panel of the Kyocera KR1 Mobile Router. Technical Support D-Link provides free technical support for customers within the United States and within Canada for the duration of one year on this product.
82-N8462-1SF.book Page 10 Friday, November 11, 2005 2:32 PM GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1 Avant de commencer – Configuration de système nécessaire • Une carte PCMCIA (EVDO) 32 bits compatible avec service ou un téléphone mobile 1xEVDO avec service. • Ordinateur(s) avec système d’exploitation Windows, Macintosh ou Linux et adaptateur Ethernet installé, ainsi que • Internet Explorer version 6.0 ou Netscape Navigator version 7.0 ou supérieure.
82-N8462-1SF.book Page 11 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Connexions et témoins lumineux Connexions Les figures suivantes illustrent les connecteurs et les témoins d’état du routeur mobile Kyocera KR1. Antenne Prise d’adaptateur secteur Ports de réseau local (MDI/MDIX) Ces ports détectent automatiquement le type de câble utilisé lorsque vous connectez des ordinateurs avec Ethernet.
82-N8462-1SF.book Page 12 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Témoins lumineux Témoin d’état Témoins de réseau local Lorsque ce témoin vert est allumé, le routeur KR1 est prêt à transmettre. Lorsque ces témoins verts sont allumés, une connexion a été établie avec un ordinateur Ethernet sur les ports 1-4. Ces témoins clignotent durant les transmissions de données.
82-N8462-1SF.book Page 13 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Instructions d’installation Connexion du routeur sans fil Kyocera KR1 à votre réseau Remarque : Avant d’exécuter la procédure d’installation ci-dessous, assurez-vous que le routeur mobile Kyocera KR1 n’est pas connecté à l’alimentation électrique.
82-N8462-1SF.book Page 14 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Utilisation de l’assistant de configuration Remarque : Lorsqu’il sera correctement configuré, votre routeur mobile Kyocera KR1 obtiendra et attribuera automatiquement des adresses IP. Pour accéder à l’interface de gestion sur Internet du routeur mobile Kyocera KR1, exécutez les opérations suivantes. 1. Ouvrez votre navigateur Internet et inscrivez http://192.168.0.1 dans la boîte d’adresse URL. Appuyez sur Entrée. 2.
82-N8462-1SF.book Page 15 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 3. Lorsque la connexion est établie, vous voyez apparaître l’écran suivant. Cliquez sur Exécuter l’assistant. 4. L’assistant de configuration démarre et vous voyez apparaître l’écran suivant. Cliquez sur Suivant.
82-N8462-1SF.book Page 16 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 5. La configuration par défaut du compte admin ne contient pas de mot de passe. Si vous désirez modifier la sécurité de votre compte admin, vous pouvez saisir et confirmer un Nouveau mot de passe (conformément aux indications ci-dessous). Cliquez sur Suivant. Nouveau mot de passe Confirmer mot de passe Saisissez votre mot de passe alphanumérique. Saisissez une autre fois votre mot de passe pour le confirmer. 6.
82-N8462-1SF.book Page 17 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 7. Les champs Grand réseau (EVDO) sont normalement remplis par votre carte EVDO. Cliquez sur Suivant. Mise en garde concernant les connexions EVDO (grand réseau) : Faites attention de ne pas modifier ces paramètres car vous risqueriez de perdre le service EVDO. Pour plus de détails sur ces paramètres, veuillez consulter votre documentation EVDO ou la documentation de votre fournisseur d’accès. 8. L’option Sélection auto est proposée par défaut.
82-N8462-1SF.book Page 18 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 9.a. Trois niveaux de chiffrement sont disponibles pour sécuriser votre réseau sans fil : Aucune, WEP ou WPAPSK. L’option Aucune est proposée par défaut. Cliquez sur Suivant. Remarque : Si vous activez une option de chiffrement sur le routeur mobile Kyocera KR1, vous devez activer le même type de chiffrement sur tous les clients sans fil, sans quoi aucune connexion sans fil ne sera possible. 9.b.
82-N8462-1SF.book Page 19 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 9.c. WPA-PSK Permet d’authentifier les utilisateurs à l’aide d’une Phrase d’entrée. La configuration par défaut ne contient pas de Phrase d’entrée. Pour accepter la valeur par défaut, cliquez sur Suivant. Phrase d’entrée Phrase d’entrée confirmée Pour activer l’authentification WPA-PSK, saisissez votre Phrase d’entrée. Votre Phrase d’entrée doit être composée de 8 à 63 caractères alphanumériques.
82-N8462-1SF.book Page 20 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Vérification de la connexion Internet Redémarrez votre navigateur Internet (Internet Explorer, Netscape Navigator, etc.) pour vérifier votre connexion Internet. Remarque : Pour de plus amples informations sur le routeur ou les paramètres, consultez le Guide d’utilisation du routeur mobile Kyocera KR1 sur le CD-ROM ci-inclus.
82-N8462-1SF.book Page 21 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Soutien technique Pendant l’année de garantie de ce produit, D-Link offre une assistance technique gratuite à tous ses clients des États-Unis et du Canada. Service téléphonique de soutien technique D-Link (États-Unis uniquement) : (888) 351-5353 Soutien technique D-Link sur Internet : http://support.dlink.
82-N8462-1SF.book Page 22 Friday, November 11, 2005 2:32 PM ROUTER MÓVIL KR1 DE KYOCERA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Antes de empezar-Requisitos del sistema • Una tarjeta compatible PCMCIA (EVDO) de 32 bits con servicio, o un teléfono móvil inalámbrico 1xEV-DO con servicio. • Computadoras con sistemas operativos Windows, Macintosh o Linux y un adaptador Ethernet instalado e • Internet Explorer versión 6.0 o Netscape Navigator versión 7.0 o posterior. Requisitos del sistema WiFi • Un adaptador 802.11b o 802.
82-N8462-1SF.book Page 23 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Conexiones e indicadores LED Conexiones Los siguientes figuras muestran los distintos conectores e indicadores de estado LED en el router móvil KR1 de Kyocera. Antena Receptor para el adaptador de energía Puertos LAN (MDI/MDIX) Estos puertos detectan automáticamente el tipo de cable al conectarlo a las computadoras habilitadas para Ethernet.
82-N8462-1SF.book Page 24 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Indicadores LED LED DE ESTADO LED DE LA RED LOCAL Una luz verde indica que el KR1 está listo. LED DE ENERGÍA LED WAN Una luz verde indica una conexión adecuada a la fuente de alimentación. Una luz verde indica que hay una conexión EVDO. Antena Una luz verde indica que hay conexión a una computadora con Ethernet en los puertos LAN del 1 al 4. Este LED parpadea durante la transmisión de datos.
82-N8462-1SF.book Page 25 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 3. Inserte el cable de red Ethernet en el puerto LAN 1 que se encuentra en el panel posterior del router móvil KR1 de Kyocera, y en un puerto Ethernet disponible en el adaptador de red de la computadora que utilizará para configurar la unidad. Nota: Los puertos LAN del router móvil KR1 de Kyocera son “Auto-MDI/MDIX”. Esto ofrece un acceso al puerto LAN con cable Ethernet directo o cruzado. 4.
82-N8462-1SF.book Page 26 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 3. Una vez que inicie la sesión, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Ejecutar Asistente. 4. La instalación de Ejecutar Asistente muestra la siguiente pantalla. Haga clic en Siguiente.
82-N8462-1SF.book Page 27 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 5. La configuración de la cuenta admin predeterminada no está protegida por contraseña. Puede ingresar y confirmar su Nueva contraseña (como se describe a continuación), para cambiar la seguridad de su cuenta admin. Haga clic en Siguiente. Nueva contraseña Confirmar contraseña Ingrese su contraseña alfanumérica. Ingrese su contraseña nuevamente para confirmarla. 6. Seleccione su zona horaria en la lista desplegable. Haga clic en Siguiente.
82-N8462-1SF.book Page 28 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 7. Aparecerá la información de su tarjeta EVDO en los campos WAN (EVDO). Haga clic en Siguiente. Precaución para el uso de redes EVDO (WAN): Asegúrese de no modificar la configuración WAN, o el servicio EVDO puede verse alterado. Para obtener más información, consulte su documentación EVDO o información del proveedor de servicio. 8. Autoseleccionar es la opción predeterminada.
82-N8462-1SF.book Page 29 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 9.a. Puede seleccionar tres niveles de cifrado para proteger su red inalámbrica. Ninguna, WEP o WPA-PSK. Ninguna es la opción predeterminada. Haga clic en Siguiente. Nota: Si habilita el cifrado en su router móvil KR1 de Kyocera, asegúrese también de haber habilitado el cifrado en todos los clientes inalámbricos. De otro modo, no podrá establecer su conexión inalámbrica. 9.b.
82-N8462-1SF.book Page 30 Friday, November 11, 2005 2:32 PM 9.c. WPA-PSK autentifica a los usuarios según una Contraseña. La configuración predeterminada no está protegida por Contraseña. Para aceptar la configuración predeterminada, haga clic en Siguiente. Contraseña Contraseña Confirmada Para habilitar WPA-PSK, ingrese su Contraseña. Su Contraseña debe tener entre ocho y 63 caracteres alfanuméricos. Ingrese nuevamente su Contraseña para proteger su red inalámbrica.
82-N8462-1SF.book Page 31 Friday, November 11, 2005 2:32 PM Establecimiento de una conexión WiFi Nota: Si ha seleccionado la función de cifrado WEP o WPA-PSK, asegúrese de que estas configuraciones sean iguales a las de su adaptador WiFi. Para poder tener acceso al menú Configuración del router móvil KR1 de Kyocera y a Internet, las configuraciones de cifrado y de WiFi deben ser iguales. Para asegurarse de configurar correctamente su adaptador WiFi, consulte la documentación correspondiente.
82-N8462-1SF.
