Wireless N150 Cloud Router DIR-600L QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быст Guía de Instalac Рой установке Ión Ráp Ida Gu Ia de Instalação Ráp Ida 快速安裝指南 p etunjuk p emasan Gan c epat
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS WIRELESS N 150 ROUTER DIR-600L POWER ADAPTER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 2 DIR-600L
INSTALL YOUR ROUTER ENGLISH PRODUCT SETUP Step 1 Position your router close to your modem and the computer that is already online. Place this router in an open area of your intended work area for better wireless coverage. Step 2 Unplug the Ethernet cable from your modem that is connected to your computer. Plug it into the LAN port labeled 1 on the back of your router. The router is now connected to your computer.
ENGLISH PRODUCT SETUP RUN EASY SETUP WIZARD AND mydlink SERVICE Step 1 From the computer you connected to the router, open a web browser and enter http://192.168.0.1 or http://dlinkrouter Then, press Enter and you will be directed to the D-Link Setup Wizard page, which detects INTERNET connection type. Step 2 According to the detection result, follow the on-screen instructions to configure your INTERNET setting.
RUN EASY SETUP WIZARD AND mydlink SERVICE ENGLISH PRODUCT SETUP Step 3 In the page of "CURRENT NETWORK SETTING", you will see the INTERNET status is "connected". Step 4 If you have not registered a mydlink account, please click "configure" In the section "mydlink account' and complete the registration form.
ENGLISH PRODUCT SETUP RUN EASY SETUP WIZARD AND mydlink SERVICE Step 5 Now you can see the hint that a verification e-mail has been sent out. Open a new browser to login your e-mail account for receiving the verification mail. Once the account verification phase is complete, click "configure" In the section "mydlink account' and login mydlink account.
RUN EASY SETUP WIZARD AND mydlink SERVICE ENGLISH PRODUCT SETUP Step 6 Now the router has successfully connected to mydlink service.
ENGLISH TROUBLESHOOTING SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY DIR-600L ROUTER, OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1 - The default username is ‘admin’. The default password is ‘’ (leave the field blank).
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-22-27626600 Toll Free 1800-22-8998 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: info.ir@dlink-me.com Tech Support: support.ir@dlink-me.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@dlink-me.
NOTES DIR-600L 11
Комплектация PYCCКИЙ Содержание WIRELESS N 150 ROUTER DIR-600L АДАПТЕР ПИТАНИЯ Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику 12 DIR-600L DIR-600L
Настройка устройства Шаг 1 Расположите маршрутизатор рядом с модемом и компьютером, которые уже подключены к сети. Располагайте маршрутизатор на открытом пространстве вашего рабочего места для лучшего покрытия сигнала. PYCCКИЙ Установка маршрутизатора Шаг 2 Отключите Ethernet кабель от модема, который подключен к компьютеру. Подключите его к LAN порту 1 на задней панели маршрутизатора. Теперь маршрутизатор подключен к компьютеру.
PYCCКИЙ Настройка устройства Запуск SETUP WIZARD и сервиса mydlink Шаг 1 На компьютере, который подключен к маршрутизатору, откройте веб-браузер и введите http://192.168.0.1 или http://dlinkrouter. Затем нажмите Enter, и вы будете перенаправлены на страницу D-Link Setup Wizard, которая определяет тип интернет соединения. Шаг 2 Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить интернет-соединение. Если интернет настроен по DHCP, то мастер направит вас на страницу "CURRENT NETWORK SETTING".
Настройка устройства Шаг 3 На странице "CURRENT NETWORK SETTING", вы увидите статус Интернет-соединения: "подключено". PYCCКИЙ Запуск SETUP WIZARD и сервиса mydlink Шаг 4 Если вы еще не зарегистрированы в mydlink, пожалуйста, нажмите “Настроить” в разделе “mydlink account” и заполните форму регистрации.
PYCCКИЙ Настройка устройства Запуск SETUP WIZARD и сервиса mydlink Шаг 5 На вашу почту будет выслано письмо с подтверждением регистрации. Откройте новое окно в браузере, и войдите в ваш почтовый ящик для подтверждения регистрации. После подтверждения регистрации, нажмите “Настроить” в разделе “mydlink account” и войдите в mydlink аккаунт.
Настройка устройства Шаг 6 Теперь маршрутизатор успешно подключен к сервису mydlink.
PYCCКИЙ Устранение неисправности Проблемы установки и настройки 1. Как я могу настроить DIR-600L маршрутизатор, проверить имя сети и ключ шифрования? - Подключите компьютер к маршрутизатору с помощью Ethernet кабеля. - Откройте веб-браузер и введите адрес http://dlinkrouter или http://192.168.0.1 - Имя пользователя по умолчанию 'admin'. Поле ввода пароля по умолчанию пустое.
Техническая поддержка Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 PYCCКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: support@dlink.ru Офисы Украина, Грузия Беларусь Lietuva 04080 г. Киев , ул.
CONTENIDOS DEL PAQUETE ESPAÑOL CONTENIDOS WIRELESS N 150 ROUTER DIR-600L FUENTE DE ENERGÍA ADAPTADOR Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor 20 DIR-600L
INSTALACIÓN DE PRODUCTO INSTALAR SU ROUTER Paso 1 Instale su router cerca de su módem y al computador que ya está conectado. Coloque el router en un área abierta, en un área de trabajo destinado a la mejor cobertura inalámbrica. Paso 3 Busque otro cable Ethernet y conecte el extremo de este cable en el puerto con el nombre de INTERNET en la parte posterior del router. Conecte el otro extremo de este cable al puerto Ethernet de su módem.
INSTALACIÓN DE PRODUCTO EJECUTAR ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y SERVICIO mydlink ESPAÑOL Paso 1 Desde el computador conectado al router, abra un navegador web e introduzca http://192.168.0.1 o http://dlinkrouter a continuación, presione Enter y será dirigido a la página del Asistente Instalación de D-Link (D-Link Setup Wizard), que detecta el tipo de conexión a Internet. Paso 2 De acuerdo con el resultado de la detección, siga las instrucciones de la pantalla para ajustar su configuración de INTERNET.
INSTALACIÓN DE PRODUCTO EJECUTAR ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y SERVICIO mydlink Paso 3 En la página de "CONFIGURACIÓN DE RED ACTUAL", verá que el estado de INTERNET es "conectado". ESPAÑOL Paso 4 Si no ha registrado una cuenta mydlink, por favor haga clic en "configurar" en la sección "cuenta mydlink" y complete el formulario de inscripción.
INSTALACIÓN DE PRODUCTO EJECUTAR ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y SERVICIO mydlink ESPAÑOL Paso 5 Ahora usted puede ver el mensaje que el e-mail de verificación ha sido enviado. Abra un nuevo navegador para acceder a su cuenta de correo electrónico para recibir el correo de verificación. Una vez que la fase de verificación de la cuenta se haya completado, haga clic en "configure" en la sección "mydlink Account" y cuenta de acceso mydlink.
INSTALACIÓN DE PRODUCTO EJECUTAR ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y SERVICIO mydlink paso 6 Ahora el router se ha conectado correctamente al servicio mydlink.
Solución de Problemas PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ESPAÑOL 1. ¿CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DIR-600L, REVISAR MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y LA CLAVE INALAMBRICA? - Conecte su PC al router mediante un cable Ethernet. - Abra el navegador web e introduzca la dirección http://dlinkrouter o http://192.168.0.1. - El nombre de usuario predeterminado es ‘admin’. La contraseña por defecto debe quedar en blanco (dejar este cuadro vacío).
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO WIRELESS N 150 ROUTER PORTUGUÊS DIR-600L 28 FONTE DE ENERGIA FONTE Se algum destes itens estiver faltando, entre em contato com o revendedor DIR-600L
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO INSTALANDO SEU ROTEADOR Passo 1 Posicione seu roteador próximo ao modem e o computador que já está online. Coloque este roteador em uma área aberta para melhor cobertura sem fio. Passo 2 Desconecte o cabo Ethernet do seu modem, que está conectado ao seu computador. Conecte-o à porta LAN identificada com o número 1 na parte de trás do seu roteador. O roteador agora está conectado ao seu computador.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ACESSE FACILMENTE O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E O SERVIÇO mydlink PORTUGUÊS passo 1 Do computador que você conectou ao roteador, abra um navegador web e digite http://192.168.0.1 ou http://dlinkrouter Em seguida, pressione Enter e você será direcionado para a página Assistente de Configuração D-Link, que detecta o tipo de conexão INTERNET. 30 passo 2 De acordo com o resultado de detecção, siga as instruções na tela para configurar a INTERNET.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ACESSE FACILMENTE O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E O SERVIÇO mydlink passo 3 Na página de "Configuração de Rede Atual", você verá que o status da INTERNET é "conectado". PORTUGUÊS passo 4 Se você não tiver registrado uma conta mydlink, por favor, clique em "configure" na seção "conta mydlink' e preencha o formulário de inscrição.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ACESSE FACILMENTE O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E O SERVIÇO mydlink PORTUGUÊS Passo 5 Agora você pode ver a dica de que uma verificação de e-mail foi enviada. Abra um novo navegador para efetuar login da sua conta de e-mail para receber o e-mail de verificação. Uma vez que a fase de verificação de conta estiver concluída, clique em "configure" Na seção "mydlink conta" e conta mydlink login.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ACESSE FACILMENTE O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E O SERVIÇO mydlink passo 6 Agora o roteador conseguiu conectar-se ao serviço mydlink.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE SETUP E CONFIGURAÇÃO 1. COMO FAÇO PARA CONFIGURAR MEU ROUTER DIR-600L, OU VERIFICAR MEU NOME DE REDE WIRELESS (SSID) E A CHAVE DE CRIPTOGRAFIA WIRELESS? - Ligue o PC ao roteador usando um cabo Ethernet. - Abra um navegador web e digite o endereço http:// dlinkrouter ou http://192.168.0.1 - O nome de usuário padrão é 'admin'. A senha padrão é ''(deixar o campo em branco).
Suporte Técnico Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link por: Chat Online www.dlink.com.br/suporte E-mail suporte@dlink.com.br Back Office backoffice@dlink.com.br * *Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos Telefones Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades! Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.
包裝內容物 內容物 WIRELESS N 150 路由器 DIR-600L 電源供應器 變壓器 若有內容物遺漏，請儘快聯絡您購買的經銷商。 中 文 36 DIR-600L
產品設定 安裝您的路由器 步驟一 將您的路由器擺設在靠近您的數據機和已上線的電腦，並放在一個阻隔物較少的位置來來讓無線 訊號有較佳的涵蓋範圍。 步驟二 將連接至您的電腦的乙太網路線拔除並插入路由器背面的LAN埠，讓您的路由器直接連接至您的 電腦。 步驟三 使用另一條乙太網路線，將一端連接至路由器背面的Internet埠，然後將另一端連至您的數據機。 步驟四 將電源供應器的一端插入您的路由器，另一端接至一個電源插座或延長線，然後確認電源指示燈 已亮起。之後再參考以下基本網路設定的步驟。 中 文 DIR-600L 37
產品設定 執行快速安裝精靈和mydlink服務 步驟一 從已連接至路由器的電腦，開啟一個網頁瀏覽器並輸入http://192.168.0.
產品設定 執行快速安裝精靈和mydlink服務 步驟三 在「目前設定」的畫面內，您將可以看到連線狀態為「已連上網際網路」。 中 文 步驟四 若您還沒註冊一個mydlink帳號，請點選下方位於mydlink區塊的「設定」 鈕並完成註冊表格。 按下「註冊」按鈕。 DIR-600L 39
產品設定 執行快速安裝精靈和mydlink服務 步驟五 您將可以看到確認電郵已寄出的提示，請至您的e-mail信箱讀取此確認信件。 中 一旦確認步驟完成，請點選下方位於mydlink區塊的「設定」鈕並登入您的mydlink帳號。 文 40 按下「登入」按鈕。 DIR-600L
產品設定 執行快速安裝精靈和mydlink服務 步驟六 您的路由器已成功連線至mydlink服務，您可以從Android Market或Apple Store下載mydlink lite的app並 開始使用mydlink服務了! 中 文 DIR-600L 41
疑難排解 設定和安裝問題 1. 在 不使用光碟的情況下我該如何設定 DIR-600L，或是檢視我的無線網路名稱(SSID) 與無線網路金鑰? - 使用網路線來連接您的電腦與DIR-600L。 開啟網頁瀏覽器並在網址內輸入 http://dlinkrouter 或 http://192.168.0.1。 預設的使用者名稱為admin，預設無密碼(將欄位留成空白)。 若您已忘記之前更改過的密碼，您可以將路由器回復成原廠預設值來將密碼清除。 2. 如何將DIR-600L回復成原廠預設值？ - 確認路由器已接上電源且電源指示燈已亮起。 - 用迴紋針等細物插入路由器背面的reset孔約20秒。 注意: 將 路由器回復成原廠預設值將會將目前的設定全部清除，可依照問題1的內容來登入路由 器，執行設定精靈來重新設定。 3.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
Isi KEMASAN Isi WIRELESS N 150 ROUTER DIR-600L ADAPTOR DAYA ADAPTOR BAHASA INDONESIA Jika terdapat salah satu item yang hilang dari kemasan, harap hubungi reseller anda.
PENGATURAN PRODUK INSTAL ROUTER ANDA Langkah 1 Posisikan router anda dekat dengan modem dan komputer yang sudah online. Pastikan anda menempatkan router ini di daerah terbuka untuk bisa mencapai jangkauan nirkabel yang lebih baik. Langkah 2 Cabut kabel Ethernet dari modem yang terhubung ke computer anda. Hubungkan ke port LAN dengan label 1 pada bagian belakang router anda. Router sekarang terhubung ke komputer Anda.
PENGATURAN PRODUK JALANKAN “EASY SETUP WIZARD” DAN SERVIS mydlink Langkah 1 Dari komputer Anda yang terhubung ke router, buka web browser dan masukkan alamat http://192.168.0.1 atau http://dlinkrouter Kemudian tekan Enter dan Anda akan diarahkan ke halaman D-Link Setup Wizard, yang akan mendeteksi jenis koneksi INTERNET. BAHASA INDONESIA Langkah 2 Menurut hasil deteksi, ikuti petunjuk pada layar untuk mengkonfigurasi pengaturan INTERNET anda.
PENGATURAN PRODUK JALANKAN “EASY SETUP WIZARD” DAN SERVIS mydlink Langkah 3 Di halaman "CURRENT NETWORK SETTING ", Anda akan melihat status INTERNET adalah "CONNECTED". Langkah 4 Jika Anda belum terdaftar pada account mydlink, silakan klik "configure" pada bagian "mydlink account" dan lengkapi formulir pendaftaran.
PENGATURAN PRODUK JALANKAN “EASY SETUP WIZARD” DAN SERVIS mydlink Langkah 5 Sekarang Anda dapat melihat petunjuk yang mengatakan bahwa e-mail verifikasi telah dikirim. Buka browser baru dan login pada account e-mail anda untuk menerima e- mail verifikasi. Setelah fase verifikasi account selesai, klik "configure" pada bagian "mydlink account” dan masukkan login account mydlink anda.
PENGATURAN PRODUK JALANKAN “EASY SETUP WIZARD” DAN SERVIS mydlink Langkah 6 Sekarang router sudah berhasil tersambung ke layanan mydlink.
PENANGANAN MASALAH MASALAH PENGATURAN DAN KONFIGURASI 1. BAGAIMANA SAYA DAPAT MENGKONFIGURASI ROUTER DIR-600L SAYA, ATAU MEMANTAU NAMA JARINGAN NIRKABEL (SSID) DAN KUNCI ENKRISPSI NIRAKABEL? - Hubungkan PC Anda ke router dengan menggunakan kabel Ethernet. - Buka web browser dan masukkan alamat http://dlinkrouter atau http://192.168.0.1 - Username default adalah 'admin'. Password default dibiarkan kosong.
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
NOTES
NOTES
NOTES
NOTES
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.
Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Industry Canada statement This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
