WARRANTY & SAFETY INFORMATION Garantie- und Sicherheitsbestimmungen GARANTIE & INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Garantía e Información sobre Seguridad Garanzia e informazioni sulla sicurezza GARANTIE & VEILIGHEID
TABLE OF CONTENTS Limited product warranty............................................................3 European Community Declaration of Conformity & notice of wireless radio lan usage...........................................................27 Safety instructions.....................................................................31 Disposing and recycling your product (WEEE)..........................
COUNTRIES IN WHICH THIS D -LINK LIMITED PRODUC T WARRANT Y APPLIES ALBANIA LITHUANIA ANDORRA LUXEMBOURG AUSTRIA MACEDONIA BELGIUM MALTA BOSNIA HERZEGOVINA MOLDOVA BULGARIA MONACO CROATIA NETHERLANDS CZECH REPUBLIC NORWAY DENMARK POLAND ESTONIA PORTUGAL FINLAND ROMANIA FRANCE SAN MARINO GERMANY SERBIA AND MONTENEGRO GREECE SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA ICELAND SPAIN IRELAND SWEDEN ITALY SWITZERLAND LATVIA UNITED KINGDOM LIECHTENSTEIN VATICAN CITY 3
ENGLISH LIMITED PRODUCT WARRANTY GENERAL TERMS Nothing in this Limited Product Warranty affects your statutory rights as a consumer. The Limited Product Warranty set forth below is given by D-LINK (Europe) Ltd. (herein referred to as "D-LINK"). This Limited Product Warranty is only effective upon presentation of the proof of purchase. Upon further request by D-LINK, this warranty card has to be presented, too.
ENGLISH LIMITATION OF PRODUCT WARRANTY D-LINK warrants that the products described below under normal use are free from material defects in materials and workmanship during the Limited Product Warranty Period set forth below ("Limited Product Warranty Period"), if the product is used and serviced in accordance with the user manual and other documentation provided to the purchaser at the time of purchase (or as amended from time to time).
ENGLISH Product Type Product Warranty Period Chassis based Switches (including modules and power supplies) Two (2) years. Business Wireless Products (i.e. wireless switch family, outdoor wireless, metal chassis access points) (excluding external power supplies) Limited Lifetime Warranty. This means the warranty will only end 5 years after D-Link (or its successor) discontinues sales of the product in Europe. You must register your product to get the Limited Lifetime Warranty (see below).
EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Verbraucher bleiben vom Inhalt dieser eingeschränkten Produktgarantie unberührt. Unabhängig von dieser Garantie sind Sie nach den gesetzlichen Vorgaben berechtigt, vom Verkäufer Nachbesserung der Leistung, Rücktritt oder Minderung und Schadens- oder Aufwendungsersatz zu fordern. Die folgende eingeschränkte Produktgarantie wird gewährt durch D-LINK (Europe) Ltd.
DEUTSCH Kauf erhalten hat, genutzt und gewartet wird. D-LINK übernimmt keine Garantie, dass die D-LINK Hardware-Produkte störungs- oder fehlerfrei funktionieren oder dass alle Mängel, Fehler, Defekte oder Kompatibilitätsstörungen beseitigt werden können.
Garantielaufzeit Managed Switches sowie DES-6500 (einschließlich Module, interner Lüfter und Netzteile) Eingeschränkte Garantie auf Lebenszeit. Dies bedeutet, dass die Garantie 5 Jahre nach Einstellung des Verkaufs des Produkts in Europa durch D-Link (oder seinen Nachfolger) endet. Um die eingeschränkte Garantie auf Lebenszeit in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr Produkt registrieren (siehe unten). Ohne Registrierung beträgt die Garantielaufzeit zwei (2) Jahre.
DEUTSCH AUSÜBUNG DER RECHTE AUS DER EINGESCHRÄNKTEN PRODUKTGARANTIE Bei Auftreten eines Produktfehlers besteht die einzige Verpflichtung von D-LINK darin, das defekte Hardware-Produkt von D-Link kostenlos zu reparieren oder auszutauschen, vorausgesetzt, es wird während der Laufzeit der eingeschränkten Garantie bei D_LINK oder einem autorisierten Servicecenter von D-LINK vorgelegt. Die Reparatur oder der Austausch wird von D-LINK in einem autorisierten D-LINK Servicecenter ausgeführt.
GARANTIE PRODUIT LIMITÉE CONDITIONS GÉNÉRALES Aucune disposition de cette Garantie produit limitée n’affecte vos droits statutaires en tant que consommateur. La Garantie produit limitée établie ci-dessous est fournie par D-LINK (Europe) Ltd. (ci-après dénommée « D-LINK »). Cette Garantie produit limitée est valable uniquement sur présentation de la preuve d’achat. D-LINK peut également exiger la présentation de ce bon de garantie.
ÉTENDUE GÉOGRAPHIQUE DE LA GARANTIE PRODUIT LIMITÉE La présente Garantie produit limitée s’applique aux Produits matériels vendus par les Revendeurs D-Link dans tous les pays européens figurant dans l’annexe « Pays européens où s’applique la Garantie produit limitée D-Link ». La présente Garantie produit limitée sera honorée dans tout pays où D-Link ou ses prestataires agréés proposent un service de garantie soumis aux modalités énoncées dans la présente Garantie produit limitée.
Période de garantie produit Routeurs et adaptateurs sans fil avec technologie IEEE 802.11n intégrée (à l’exclusion des alimentations et accessoires). Deux (2) ans. Pour les produits achetés avant le 1er janvier 2009, la période de garantie est de 11 ans. Commutateurs Smart Switches (y compris les ventilateurs et alimentations internes). Garantie à durée limitée. Cela signifie que la garantie s’étend uniquement pendant 5 ans après l’arrêt des ventes du produit par D-Link (ou ses successeurs) en Europe.
EXÉCUTION DE LA GARANTIE PRODUIT LIMITÉE FRANÇAIS En cas de défaut sur un produit, l’unique obligation de D-LINK se limite à la réparation ou au remplacement gratuit du Produit matériel D-Link défectueux, sans frais pour l’acheteur initial, sous réserve que le produit soit renvoyé dans un bureau de réparation agréé D-LINK pendant la Période de garantie limitée. Ces réparations ou remplacements seront réalisés par D-LINK, dans un bureau de réparation agréé D-LINK.
GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTO CONDICIONES GENERALES Nada de lo estipulado en la garantía limitada de producto afecta a sus derechos establecidos por ley como consumidor. La garantía limitada de producto presentada a continuación es otorgada por D-LINK (Europe) Ltd. (en adelante “D-LINK”). Esta garantía limitada de producto solo es efectiva mediante la presentación del comprobante de compra. Deberá presentarse esta tarjeta de garantía en caso de solicitarlo D-LINK.
ÁMBITO GEOGRÁFICO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTO Esta garantía limitada de producto se aplica a productos de hardware vendidos por vendedores de D-LINK en los países indicados al principio de este documento bajo el encabezado de “Países en que se aplica esta garantía limitada de producto D-LINK".
Periodo de garantía de producto Routers inalámbricos y adaptadores con tecnología Built-In IEEE 802.11n (excluidos alimentadores de energía y accesorios) Dos (2) años. Para productos adquiridos antes del 1 de enero de 2009, el periodo de garantía es de 11 años. Smart Switches (incluidos ventiladores y alimentadores internos) Garantía de por vida limitada. Implica que la garantía solo concluirá 5 años después de que D-LINK (o su sucesor) suspenda la venta del producto en Europa.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTO En el caso que se dé algún defecto en el producto, será obligación de D-LINK reparar o reemplazar cualquier producto de hardware D-Link defectuoso sin coste alguno, una vez demostrado que se remite a un centro de servicios D-LINK autorizado en el periodo de garantía limitada. D-LINK llevará a cabo esta reparación o cambio en un centro de servicios D-LINK autorizado.
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO TERMINI E CONDIZIONI GENERALI Il contenuto della presente Garanzia Limitata del Prodotto non pregiudica i diritti del compratore fissati dalla legge per la tutela dei consumatori. La Garanzia Limitata del Prodotto ivi esposta è rilasciata da D-LINK (Europe) Ltd. (da qui in avanti "D-LINK"). La presente Garanzia Limitata del Prodotto è efficace solo dietro presentazione di una prova d’acquisto.
AMBITO GEOGRAFICO DELLA GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO La presente Garanzia Limitata del Prodotto si applica ai Prodotti Hardware acquistati presso Rivenditori D-LINK in tutti i paesi elencati all’inizio del presente documento sotto il titolo “Paesi in cui si applica la Garanzia Limitata del Prodotto D-LINK”.
Periodo di Garanzia del Prodotto Router e Adattatori Wireless con tecnologia incorporata IEEE 802.11n (esclusi alimentatori ed accessori). Due (2) anni. Per prodotti acquistati prima del 1 gennaio 2009, il periodo di garanzia è 11 anni. Smart Switch (incluso ventole interne e interna alimentatori interni) Garanzia limitata a vita. Ciò significa che la garanzia scadrà solo 5 anni dopo che D-Link (o il suo successore) cessi la vendita del prodotto in Europa.
ESECUZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Nel caso in cui dovesse manifestarsi un difetto, D-LINK sioccuperà esclusivamente della riparazione o della sostituzione gratuita di ogni Prodotto Hardware D-Link difettoso sempre che venga restituito ad un Centro di Assistenza Ufficiale D-LINK durante il Periodo di Garanzia Limitata. Tale riparazione o sostituzione verrà eseguita a cura di D-LINK presso un Centro di Assistenza Ufficiale D-LINK.
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE ALGEMENE VOORWAARDEN Niets uit deze Beperkte productgarantie doet afbreuk aan uw wettelijke rechten als consument. De hieronder uiteengezette Beperkte productgarantie wordt verleend door D-LINK (Europe) Ltd. (hierna genoemd "D-LINK"). Deze Beperkte productgarantie is slechts geldig op vertoon van het aankoopbewijs. Voorts dient u op verzoek van D-LINK eveneens het garantiebewijs te kunnen tonen.
GEOGRAFISCH TOEPASSINGSGEBIED VAN DE BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Deze Beperkte productgarantie geldt voor hardwareproducten verhandeld door D-Link wederverkopers in alle landen die aan het begin van dit document worden vermeld onder de kop “Landen waarvoor deze Beperkte productgarantie van D-LINK van toepassing is”. Deze Beperkte productgarantie wordt nagekomen in alle landen waar D-LINK of zijn erkende dienstverleners de garantieservice bieden die valt onder de voorwaarden in deze Beperkte productgarantie.
Garantietermijn Draadloze routers en adapters met ingebouwde IEEE 802.11n technologie (uitgezonderd voedingseenheden en overige accessoires) Twee (2) jaar. Voor producten aangeschaft vóór 1 januari 2009 is de garantietermijn 11 jaar. Smart switches (inclusief interne ventilatoren en interne voedingseenheden) Beperkte levenslange garantie. D.w.z. de garantie vervalt pas vijf jaar nadat D-Link (of zijn opvolger) de verkoop van het product in Europa staakt.
UITVOERING VAN DE BEPERKTE PRODUCTGARANTIE In geval van een defect is de enige verplichting van D-LINK de kosteloze reparatie of vervanging van een D-Link hardwareproduct, mits het tijdens de Beperkte garantietermijn teruggebracht wordt naar een Erkend D-LINK servicecentrum. Dergelijke reparaties of vervangingen worden door D-LINK op een Erkend D-LINK servicecentrum uitgevoerd. Alle onderdelen of hardwareproducten die onder deze Beperkte productgarantie worden vervangen, worden eigendom van D-LINK.
European Community Declaration of Conformity & notice of wireless radio lan usage 27
European Community Declaration of Conformity Česky [Czech] Dansk [Danish] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] D-Link Corporation tímto prohlašuje, že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Undertegnede D-Link Corporation erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
NOTICE OF WIRELESS RADIO LAN USAGE IN THE EUROPEAN COMMUNITY ( ONLY FOR WIRELESS PRODUCT ) • At the time of writing this addendum, some countries such as Italy, Greece, Portugal and Spain have not allowed operation of radio devices in the 5Ghz bands, although operation of 2.4Ghz radio devices are allowed. Please check with your local authority to confirm. • This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using channels in the 5.15-5.
2.4GHz wireless frequency operation in EEC countries Region Metropolitan Guadeloupe, Martinique, St Pierre et Miquelon, Mayotte Reunion et Guyane Rest of EU community Frequency band 2400-2454MHz Max output power (EIRP) 100mW 2454-2483.5MHz 100mW indoor, 10mW outdoor 2400-2483.5MHz 2420-2483.5MHz 100mW 100mW R&TTE 1999/5/EC WLAN 2.4 – 2.4835 GHz IEEE 802.11b/g/n Spectrum regulation MHz, Europa (ETSI) max. EIRP Innenbereich max.
SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 31
SAFETY INSTRUCTIONS Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and protect your system from potential damage. Any acts taken that are inconsistent with ordinary use of the product, including improper testing, etc., and those not expressly approved by D-Link may result in the loss of product warranty.
• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your device, observe the following guidelines: • Install the power supply before connecting the power cable to the power supply. • Unplug the power cable before removing the power supply. • If the system has multiple sources of power, disconnect power from the device by unplugging all power cables from the power supplies.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y proteger el equipo de posibles daños. Cualquier acto realizado que sea incompatible con el uso normal del producto, incluyendo pruebas no apropiadas, etc., y aquellos que no estén expresamente autorizados por D-Link pueden dar lugar a la pérdida de la garantía del producto.
• Al conectar o desconectar la alimentación de las fuentes de alimentación conectables en caliente, si fuera el caso de su dispositivo, siga las siguientes pautas: • Instale la fuente de alimentación antes de proporcionar alimentación a la misma. • Desconecte la alimentación antes de retirar el cable de alimentación. • Si el sistema tiene múltiples fuentes de alimentación, desconecte la alimentación del mismo, y desenchufe todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación.
DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCT Entsorgung und Recycling Ihres Produkts Élimination et recyclage de votre produit Desechar y reciclar el producto Smaltimento e riciclo dei prodotti D-Link Uw product weggooien en recyclen Likwidacja i recykling produktu Likvidace a recyklace výrobku A termék megsemmisítése és újrahasznosítása Kassering og gjenvinning av produktet Bortskaffelse og genbrug af dit produkt Tuotteen hävittäminen ja kierrättäminen Avyttra och återvinn din produkt Eliminar e reciclar o seu pro
DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCT ENGLISH EN This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this product should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please take it to a collection point designated by your local authorities once it has reached the end of its life, some will accept products for free. By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect human health.
ES ESPAÑOL Este símbolo en el producto o el embalaje significa que, de acuerdo con la legislación y la normativa local, este producto no se debe desechar en la basura doméstica sino que se debe reciclar. Llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida útil; algunos de ellos aceptan recogerlos de forma gratuita.
POLSKI PL Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami niniejszego produktu nie wolno wyrzucać jak odpady czy śmieci z gospodarstwa domowego, lecz należy go poddać procesowi recyklingu. Po zakończeniu użytkowania produktu, niektóre odpowiednie do tego celu podmioty przyjmą takie produkty nieodpłatnie, dlatego prosimy dostarczyć go do punktu zbiórki wskazanego przez lokalne władze.
NORSK NO Dette symbolet på produktet eller forpakningen betyr at dette produktet ifølge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men leveres inn til gjenvinning. Vennligst ta det til et innsamlingssted anvist av lokale myndigheter når det er kommet til slutten av levetiden. Noen steder aksepteres produkter uten avgift. Ved på denne måten å gjenvinne produktet og forpakningen hjelper du å verne miljøet og beskytte folks helse.
SE SVENSKA Den här symbolen på produkten eller förpackningen betyder att produkten enligt lokala lagar och föreskrifter inte skall kastas i hushållssoporna utan i stället återvinnas. Ta den vid slutet av dess livslängd till en av din lokala myndighet utsedd uppsamlingsplats, vissa accepterar produkter utan kostnad. Genom att på detta sätt återvinna produkten och förpackningen hjälper du till att bevara miljön och skydda människors hälsa.
NOTES 42
NOTES 43
NOTES 44
NOTES 45
NOTES 46
NOTES 47
WORLDWIDE OFFICES URL AUSTRALIA BELARUS BELGIUM BRAZIL CANADA CHINA CZECH REPUBLIC DENMARK EGYPT ESTONIA EUROPEAN HQ FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDIA IRAN ISRAEL ITALY JAPAN KOREA LATIN AMERICA LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG MIDDLE EAST (DUBAI) NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PAKISTAN POLAND PORTUGAL RUSSIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN TURKEY UK & IRELAND UKRAINE USA www.dlink.com.au www.dlink.by www.dlink.com www.dlink.com.br www.dlink.ca www.
