R A N G E B O O S T E R N TM USB ADAPTER DWA-140 Quick Install Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
Quick Installation Guide DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Package Contents If any of the items are missing, please contact your reseller. CD-ROM (Installation CD, Manual and Warranty) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Quick Installation Warning: Do NOT install the Adapter into your computer before installing the driver software from the D-Link CD. 1 Remove the D-Link CD-ROM. 2 A. Insert D-Link CD-ROM into your computer. B.
Quick Install Guide Troubleshooting 1. If I’ve lost my CD what can I do? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see Technical Support below). Windows 2000, XP, Vista in most cases will automatically install the correct drivers. 2. If I’ve forgotten my wireless encryption key? The wireless encryption key is configured at the Wireless Access Point, Router or DSL Modem Router.
Installationsanleitung DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Lieferumfang Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CD-ROM (Handbuch, Software und Garantie auf der CD-ROM) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Installationsanleitung Warnung! Installieren Sie auf keinen Fall den Adapter, bevor Sie nicht die Software von der D-Link-CD-ROM installiert haben. 1 D-Link CD herausnehmen. 2 A. Legen Sie die D-Link CD ins Laufwerk ein. B.
2. Was kann ich tun, wenn ich meinen Verschlüsselungsschlüssel für die drahtlose Verbindung vergessen habe? Der Verschlüsselungsschlüssel wird im drahtlosen Access Point, Router oder DSLModem-Router eingestellt. Wenn Sie Ihren Verschlüsselungsschlüssel verloren haben, müssen Sie den Access Point bzw. den Router neu konfigurieren und einen neuen Schlüssel einstellen. Bitte wenden Sie sich dazu an den Hersteller Ihres drahtlosen Access Point, Routers oder DSL-Modem-Routers. 3.
Guide d’installation rapide DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Que contient la boîte ? Si l’un des éléments ci-dessous est manquant, veuillez contacter votre revendeur. CD-ROM (Manuel, logiciel, et garantie sur CD) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Installation rapide Avertissement: Ne PAS installer la carte dans votre ordinateur avant d’avoir installé le logiciel des pilotes à partir du CD D-Link. 1 Retirez le CD D-Link. 2 A. Insérez le CD D-Link dans votre ordinateur. B.
Dépannage Guide d’installation rapide 1. J’ai perdu mon CD, que puis-je faire ? Le CD contient les pilotes de la carte et son manuel. Vous pouvez les télécharger sur le site D-Link (Voir Support Technique ci-dessous). Windows 2000, XP, Vista installent généralemant de façon automatique les bons drivers. 2. J’ai perdu ma clé d’encryption sans fil La clé d’encryption sans fil est configurée sur le point d’accès, le routeur ou le modem routeur DSL sans fil.
Guía de instalación rápida DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER ¿Qué contiene la caja? Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor. CD-ROM (Manual, software y garantía en el CD-ROM) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Guía de instalación rápida Atención: NO instale el adaptador en su ordenador sin antes haber instalado el software con el controlador que se encuentra en el CD-ROM de D-Link. 1 Saque el CD D-Link. 2 A. Introduzca el CD D-Link en el ordenador. B.
2. He olvidado mi clave de encriptación inalámbrica La clave de encriptación inalámbrica está configurada en el punto de acceso, router o módem router DSL inalámbricos. Si no puede obtener su clave de encriptación, la única solución es volver a configurar su punto de acceso o router y, de este modo, usar una nueva clave de encriptación. Póngase en contacto con el fabricante de su punto de acceso, router o módem router DSL inalámbricos. 3.
Guida di Installazione Rapida DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Cosa contiene la confezione? Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. CD-ROM (CD con manuale, software e garanzia) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Guida di Installazione Rapida Attenzione: NON installare l’adattatore nel computer prima di avere installato i driver contenuti nel CD D-Link. 1 Rimuovere il CD D-Link. 2 A. Inserire il CD D-Link nel vostro computer. B.
2. Ho dimenticato la chiave di cifratura wireless. Come devo comportarmi? La chiave di cifratura wireless è configurate sul router, sul modem router DSL o sull’ accesso point wireless. Se non si riesce a recuperare la chiave di cifratura wireless è necessario riconfigurare l’access point/router per utilizzare una nuova chiave di cifratura. Contattare il produttore dell’access point wireless/router/modem DSL. 3. Non riesco a instaurare una connessione wireless.
Beknopte installatiehandleiding DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Inhoud van de verpakking Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. CD-ROM (Handleiding, software en garantieformulier op cd) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Beknopte installatiehandleiding Waarschuwing: De draadloze adapter mag nog NIET op de computer zijn aangesloten wanneer u de stuurprogramma's gaat installeren vanaf de cd! 1 Verwijder de cd D-Link. 2 A.
2. Ik ben de encryptiesleutel voor mijn draadloze netwerk vergeten. De encryptiesleutel voor het draadloze netwerk is opgeslagen op het draadloze Access Point, de router of de ADSL-router met modem. Als u niet kunt achterhalen wat de encryptiesleutel is, kunt u het probleem alleen verhelpen door het Access Point of de router te configureren met een nieuwe encryptiesleutel. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van het draadloze Access Point, de router of de ADSLrouter met modem. 3.
Skrócona instrukcja obsługi DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Zawartość opakowania Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu CD-ROM (Instrukcja oraz oprogramowanie na płycie CD) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Skrócona instrukcja obsługi Ostrzeżenie: nie instaluj karty bezprzewodowej w komputerze przez zainstalowaniem sterowników z płyty CD. 1 Wyjmij płytę D-Link CD-ROM. 2 A. Włóż płytę D-Link do napędu CD. Rozwiązywanie problemów B. Kliknij “ Install Driver” 1.
2. Co zrobić, jeśli zapomniałem sieciowy klucz szyfrowania? Sieciowy klucz szyfrowania jest konfigurowany w bezprzewodowym punkcie dostępowym lub routerze bezprzewodowym. Jeśli nie ma możliwości przypomnienia sobie klucza, jedynym rozwiązaniem jest jego zmiana w powyższym urządzeniach. Zajrzyj do podręcznika użytkownika aby dowiedzieć się, w jaki sposób skonfigurować klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej. 3.
Návod na rychlou instalaci DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Balení obsahuje Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. CD-ROM (Návod, software a záruční podmínky na CD) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Návod na rychlou instalaci Varování: NEINSTALUJTE adaptér do počítače dříve, než nainstalujete ovladač z CD D-Link. 1 vyjměte CD D-Link. 2 A. vložte do počítače CD D-Link . B. Klikněte na “ Install Driver” Návod na rychlou instalaci – Řešení problémů 1.
2. Co když jsem zapomněl šifrovací klíč pro svoji bezdrátovou síť? Šifrovací klíč pro bezdrátovou síť je nakonfigurován v bezdrátovém přístupovém bodu, směrovači nebo směrovači s DSL modemem. Pokud nemůžete zjistit svůj šifrovací klíč, jediným řešením bude nakonfigurovat váš bezdrátový přístupový bod/směrovač na nový šifrovací klíč. Pokud nevíte jak, kontaktujte výrobce vašeho bezdrátového přístupového bodu, směrovače nebo směrovače s DSL modemem. 3.
Gyors telepítési útmutató DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Mit tartalmaz a csomag? Amennyiben az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét. CD-ROM (Használati útmutató, szoftver és garancia CD lemezen) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Gyors Telepítési Útmutató Figyelmeztetés: NE csatlakoztassa az adaptert számítógépéhez, mielőtt a D-Link CD-n található driver szoftvert nem telepítette! 1 Vegye ki a D-Link CD lemezt 2 A.
2. Mit tegyek, ha elfelejtettem a vezeték nélküli titkosítási kulcsomat? A vezeték nélküli titkosítási jelszó a vezeték nélküli hozzáférési ponton, roteren vagy DSL modem routeren került beállításra. Ha nem tudja megszerezni a titkosítási kulcsot, újat kell beállítania a hozzáférési ponton / routeren. Ehhez olvassa el a vezeték nélküli hozzáférési pont/router/DSL modem router gyártójának utasításait. 3.
Hurtiginstallasjonsveiledning DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Hva inneholder esken? Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. CD-ROM (Håndbok, programvare og garanti på CD) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Hurtiginstallasjonsveiledning Advarsel: IKKE installer kortbusskort i datamaskinen før du har installert driverprogramvaren på CD-en fra D-Link. 1 Ta ut CD-en D-Link. 2 A. Sett CD-en D-Link i datamaskinen. 20 B.
Problemløsing ved installering 1. Jeg har mistet CD-en min. Hva kan jeg gjøre? CD-en inneholder drivere og håndbøker som kan fås fra D-Link (se Teknisk støtte nedenfor). Windows 2000, XP, Vista vil i de fleste tilfeller installere riktige drivere automatisk. 2. Jeg har glemt min trådløse krypteringsnøkkel Den trådløse krypteringsnøkkelen er konfigurert på det trådløse aksesspunktet, ruteren eller ADSL-modemruteren.
Kort installationsvejledning DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Hvad er der i boksen? Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren. CD-ROM (Manual, software og garanti på cd) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Kort installationsvejledning Advarsel! Installer IKKE netværkskortet i computeren, før du installerer driverprogrammet på cd'en fra D-Link. Tag cd’en med D-Link CD. 2 A. Sæt cd’en med D-Link CD i computeren. 22 B.
Kort installationsvejledning – fejlfinding 1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg har mistet min cd? Cd'en indeholder softwaredrivere og håndbog, og disse kan fås fra D-Link (se Teknisk support nedenfor). Windows 2000, XP, Vista vil i de fleste tilfælde automatisk installere de rigtige drivere. 2. Hvis jeg har glemt nøglen til trådløs kryptering? Nøglen til trådløs kryptering konfigureres ved det trådløse access point, routeren eller DSL-modemrouteren.
Pika-asennusopas DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Mitä laatikossa on? Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. CD-ROM (Käyttöopas, ohjelmisto ja takuutodistus CDlevyllä) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Pika-asennusopas Varoitus: ÄLÄ ASETA DWA-140-sovitinta tietokoneeseesi ennen kuin olet suorittanut loppuun ohjainten asennuksen CD:ltä. 1 Poista D-Link CD-levy. 2 A. Aseta D-Link CD-levy tietokoneeseesi. 24 B.
Pika-asennusopas / ongelmanratkaisu 1. Mitä teen, jos CD-levy katoaa? CD-levy sisältää ohjaintiedostoja ja käyttöoppaan. Ne ovat saatavissa D-Linkiltä (ks. kohta Tekninen tuki alla). Windows 2000-, XP-, Vista käyttöjärjestelmät asentavat useimmiten oikeat ohjaimet automaattisesti. 2. Mitä jos olen unohtanut langattoman salausavaimeni? Langaton salausavain kuuluu langattoman tukiaseman, reitittimen tai DSL-modeemin asetuksiin.
Snabbinstallationsguide DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Vad finns i lådan? Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas. CD-ROM (Manual, programvara och garanti på cd) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Snabbinstallations Varning! Installera INTE adaptern i din dator innan du installerat drivrutinerna från D-Links cd-skiva. Ta ut cd:n D-Link CD. 2 A. Stoppa in cd:n D-Link CD i datorn. Snabbinstallationsguide – felsökning B.
2. Om jag har glömt min trådlösa krypteringsnyckel? Den trådlösa krypteringsnyckeln är konfigurerad på den trådlösa accesspunkten, routern eller DSL-modemroutern. Om du inte kan ta reda på din krypteringsnyckel, återstår bara att omkonfigurera accesspunkten/routern, så att du kan använda en ny krypteringsnyckel. Kontakta tillverkaren av den trådlösa accesspunkten/routern/DSLmodemroutern. 3.
Guia de instalação rápida DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Conteúdo da embalagem Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor. CD-ROM (Manual, software e garantia no CD) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Instalação rápida Aviso: NÃO instale o adaptador no seu computador antes de instalar o software do controlador que está no CD da D-Link. 1 Retire o CD D-Link. 2 A. Coloque o CD D-Link no seu PC. B.
2. Esqueci-me do meu código de encriptação sem fios? O código de encriptação sem fios é configurado no Ponto de Acesso Sem Fios, Router ou Router do Modem DSL. Se não conseguir obter o seu código de encriptação, a única solução será reconfigurar o seu Ponto de Acesso/Router para utilizar um novo código de encriptação. Contacte o fabricante do seu Ponto de Acesso Sem Fios/Router/Router Modem DSL. 3.
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης του DWA-140 RANGEBOOSTER NTM USB ADAPTER Περιεχόμενα Πακέτου Aν κάποιο από τα παρακάτω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. CD-ROM (CD με εγχειρίδιο, software και εγγύηση) DWA-140 RANGEBOOSTER N Wireless USB Adapter Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Προσοχή: ΜΗΝ εγκαθιστάτε τον προσαρμογέα στο computer αν πριν δεν έχετε εγκαταστήσει τα driver που περιέχει το CD D-Link. Αφαιρέστε το D-Link CD. 2 A. Εισάγετε το D-Link CD στον υπολογιστή σας. B.
2. Ξέχασα το κλειδί κρυπτογράφησης wireless. Τι πρέπει να κάνω; Το κλειδί κρυπτογράφησης wireless είναι διαμορφωμένο στο router, στο modem router DSL ή στην πρόσβαση point wireless. Αν δεν καταφέρετε να επανακτήσετε το κλειδί κρυπτογράφησης wireless, είναι απαραίτητο να αναδιαμορφώσετε το access point/router για να χρησιμοποιήσετε ένα νέο κλειδί κρυπτογράφησης. Επικοινωνήστε με τον παραγωγό του access point wireless/router/modem DSL. 3. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless.
Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty: • Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or distributor, and • Only for products purchased and delivered within the fifty states of the United States, the District of Columbia, U.S. Possessions or Protectorates, U.S. Military Installations, or addresses with an APO or FPO.
whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions. If a material defect is incapable of correction, or if D-Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware, the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to D-Link of the defective Hardware.
Non-Applicability of Warranty: The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D-Link’s products will not be applied to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or liquidation sale or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product and in that case, the product is being sold “As-Is” without any warranty whatsoever including, without lim
portion of the product and will not ship back any accessories. • The customer is responsible for all in-bound shipping charges to D-Link. No Cash on Delivery (“COD”) is allowed. Products sent COD will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products shall be fully insured by the customer and shipped to D-Link Systems, Inc., 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D-Link.
anyone other than D-Link; and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product. While necessary maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, we recommend that you use only an Authorized D-Link Service Office. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty.
EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINK’S PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
without prior notice. Copyright 2007 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved. CE Mark Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Industry Canada Notice: This device complies with Canadian RSS-210 “This Class B digital apparatus complies with Candadian ICES-003” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IC statement Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause interference and (2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Règlement d’Industry Canada Les conditions de fonctionnement sont sujettes à deux conditions: (1)Ce périphérique ne doit pas causer d’interférence et. (2)Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant perturber le bon fonctionnement de ce périphérique.
Ver. 1.
