4G LTE VPN ROUTER DWR-925 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES TECHNICAL MANUALS 4G LTE VPN ROUTER DWR-925 12V 1A POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller.
ENGLISH PRODUCT SETUP HARDWARE SETUP Ensure that your DWR-925 is powered off before performing the steps below. 1. Unscrew the metal plate on the front of the router and insert a standard U(SIM) card into the SIM card slot with the gold contacts facing upward. 2. Insert your Internet/WAN network cable into the WAN port on the back of the router. SIM card Note: The 4G connection can also be used as a backup WAN.
ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-925 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1 - Log into the router using the default username admin, the default password is (leave the field blank). - Once logged in, you can use the wizard to configure the router, or make changes manually.
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: support@dlink.com.au India: Tel: +91-832-2856000 Toll Free 1800-233-0000 Web: www.dlink.co.in E-Mail: helpdesk@dlink.co.in Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.
ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest St. , Argentine Sq. , Tehran IRAN Postal Code : 1513833817 Tel: +98-21-88880918,19 +98-21-88706653,54 General Inquiries: info.ir@dlinkmea.com Tech Support: support.ir@dlinkmea.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N° 312 ET 337 Casablanca , Maroc Phone : +212 663 72 73 24 Email: support.na@dlinkmea.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ CD-ДИСК СОДЕРЖИТ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ DWR-925 РУССКИЙ CD-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ VPN-МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ 4G LTE DWR-925 АДАПТЕР ПИТАНИЯ 12 В, 1 А АДАПТЕР КАБЕЛЬ ETHERNET (КАТ.
УСТАНОВКА РУССКИЙ УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА Убедитесь, что питание маршрутизатора DWR-925 выключено, перед тем, как выполнить шаги, описанные ниже. 1. Открутите металлическую пластину на передней панели маршрутизатора и вставьте стандартную U(SIM)-карту в соответствующий слот так, чтобы контакты были направлены вверх. 2. Подключите сетевой кабель Интернет/WAN к порту WAN на задней панели маршрутизатора. SIM card Примечание: Соединение 4G также может использоваться в качестве резервного канала WAN.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1. КАК НАСТРОИТЬ МАРШРУТИЗАТОР DWR-925 ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ? - Подключите ПК к маршрутизатору, используя Ethernet-кабель. - Откройте Web-браузер и введите IP-адрес маршрутизатора: http://192.168.0.1 - Войдите в Web-интерфейс маршрутизатора, используя имя пользователя (по умолчанию admin) и оставив поле пароля пустым.
Технические характеристики РУССКИЙ Полоса частот LTE • 800/900/1800/2600 МГц Полоса частот UMTS/HSDPA/HSUPA1 • 900/2100 МГц • Power Class 3 Индикаторы • WAN • LAN • WLAN • 4G • Signal Strength Полоса частот GSM • 850/900/1800/1900 МГц Размеры (Д x Ш x В) • 185 x 114.5 x 24.5 мм Скорость передачи данных2 • До 300 Мбит/с в режиме 802.11n • 6/9/11/12/18/24/36/48/54 Мбит/с в режиме 802.11g • 1/2/5,5/11 Мбит/с в режиме 802.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 РУССКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
CONTENIDO DEL EMPAQUE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN ESPAÑOL INCLUYE MANUALES TÉCNICOS 4G LTE VPN ROUTER DWR-925 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 12V 1A ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONECTE EL ROUTER A SU PC DURANTE LA INSTALACIÓN Si alguno de los elementos no se encuentra, por favor contacte a su vendedor.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN DEL HARDWARE Asegúrese de que su DWR-925 está apagado antes de realizar los siguientes pasos. 1. Desatornille la placa de metal en la parte frontal del router e introduzca la tarjeta estándar U(SIM) en la ranura de la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia arriba. ESPAÑOL 2. Inserte el cable de red de Internet / WAN en el puerto WAN en la parte posterior SIM card del router. Nota: La conexión 4G también puede ser utilizada como un respaldo WAN.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ESPAÑOL 1. ¿ CÓMO CONFIGURO MI ROUTER DWR-925 O REVISO MI NOMBRE DE RED INALÁMBRICA (SSID) Y CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALAMBRICA? - Conecte su PC al router mediante un cable Ethernet. - Abra el navegador web e introduzca la dirección http://192.168.0.1 - El nombre de usuario predeterminado es admin. La contraseña por defecto debe quedar en blanco (dejar este cuadro vacío).
SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO CD DE INSTALAÇÃO INCLUI MANUAL TÉCNICO 4G LTE VPN ROUTER PORTUGUÊS DWR-925 ADAPTADOR DE ENERGIA 12V 1A ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE O ROTEADOR AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se qualquer desses itens não estiver contido na sua embalagem, entre em contato com o seu revendedor.
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE Certifique-se que o DWR-925 esta desligado antes de realizar o passo a passo abaixo. 1. Desparafuse a placa metálica na frente do roteador e insira o SIM Card no slot conforme indicado na figura. 2. Insira o cabo de rede WAN na porta WAN na traseira do roteador Obs.: A conexão 4G pode ser usada como backup da WAN.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE AJUSTE E CONFIGURAÇÃO 1. COMO EU CONFIGURO MEU DWR-925 OU VERIFICO O NOME DA MINHA REDE SEM FIO (SSID) E A CHAVE DE CRIPTOGRAFIA? - Conecte seu PC ao roteador usando um cabo de rede Ethernet. - Abra um navegador e digite o endereço IP do roteador: http://192.168.0.1 - Acesse o roteador utilizando o usuário padrão “admin” e a senha padrão (deixe o campo em branco). - Uma vez conectado, você pode utilizar o Wizard para configurar o roteador ou realizar mudanças manualmente.
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.
包裝內容 內容物 安裝光碟 包含產品使用手冊 4G LTE VPN 路由器 DWR-925 12V 1A 電源供應器 變壓器 乙太網路線 (CAT5 UTP) 設定時可用於連接您的電腦和路由器 中 文 若有缺少任何配件請聯絡您的經銷商。 20 DWR-925
產品設定 硬體安裝 請確認在執行以下步驟前，您的DWR-925是關機狀態。 1. 請將路由器正面金屬面板的螺絲鬆開並取下，再將標準U(SIM) 卡以金屬接點面朝上，且水平 方向插入至SIM 卡插槽。 2. 請將網際網路來源的網路線連接至路由器背面的WAN埠。 備註: 4G連線也可以作為WAN的備援。在設定備援功能後，若WAN端的網路 無法使用時將會自動切換至4G來連線至網際網路。 3. 請將網路線的一端連接至DWR-925背面的LAN埠1，另一端連接至您要用來設 定路由器的電腦網路埠。 SIM card 備註: DWR-925的LAN埠為「Auto-MDI/MDIX」，所以不論直線或跳線的網路線皆可使用。 4. 請將電源供應器的一端連接至DWR-925背面的電源插孔，另一端連接至牆壁的電源插座或延 長線。 a. 狀態指示燈亮起時表示路由器已通電。 b. DWR-925在開機及進行網際網路連線時正面的指示燈將會閃爍。 c.
疑難排解 設定的常見問題 1. 如何設定DWR-925或查看無線網路名稱(SSID)和密碼? - 請將網路線的一端接在電腦，另一端接在DWR-925的LAN埠。 - 開啟網頁瀏覽器並在網址輸入「http://192.168.0.1」。 - 請使用預設的使用者名稱admin無密碼來登入設定頁面器。 - 登入後您可以使用設定精靈或手動方式來設定路由器。 備註: 若您之前更改過路由器的登入密碼，但您已經忘記或找不到此資料，請執行reset來將設定 清空回復出廠預設值，reset方式請參考問題2的說明。 2. 如何將DWR-925回復出廠預設值? - 若您忘記路由器的登入密碼，請用迴紋針等細物插入reset的孔約8-10秒，之後路由器會重新啟 動。 備註:執行reset動作後會將路由器內的設定全部清空，請再依照問題1的說明來重新設定。 3.
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我 們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 手機付費電話 (02)6600-0123#8715 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上10:00到晚上7:00 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：dssqa_service@dlink.com.tw 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.
ISI KEMASAN ISI CD INSTALASI TERMASUK MANUAL TEKNIS 4G VPN ROUTER DWR-925 ADAPTOR DAYA 12V 1A ADAPTOR KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) BAHASA INDONESIA MENGHUBUNGKAN ROUTER ANDA KE PC SELAMA INSTALASI 24 Bila terdapat salah satu item yang kurang dalam kemasan anda, hubungi penjual anda.
PENGATURAN PERANGKAT PENGATURAN PERANGKAT KERAS Pastikan bahwa DWR-925 Anda dimatikan sebelum melakukan langkah-langkah di bawah ini. 1. Lepaskan pelat logam di bagian depan router dan masukkan kartu U(SIM) ke dalam slot kartu SIM dengan kontak emas menghadap ke atas. 2. Masukkan kabel jaringan Internet / WAN ke port WAN di belakang router. Catatan: Koneksi 4G juga dapat digunakan sebagai cadangan WAN.
PENANGANAN MASALAH MASALAH PADA PENGATURAN DAN KONFIGURASI 1. B AGAIMANA CARANYA MENGATUR ATAU LIHAT NAMA JARINGAN WIRELESS (SSID) DAN ENKRIPSI WIRELESS DWR-925 ROUTER SAYA? - Hubungkan PC Anda ke router menggunakan kabel Ethernet. - Buka web browser dan masukkan alamat IP router: http://192.168.0.1 - Masuk ke router menggunakan username admin, dan biarkan bagian password kosong. - Setelah login, Anda dapat menggunakan wizard untuk mengkonfigurasi router, atau membuat perubahan secara manual.
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.
NOTES 28 DWR-925
NOTES DWR-925 29
NOTES 30 DWR-925
NOTES DWR-925 31
WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password Ver. 1.
