User Manual Modernist / Heritage Built-In Dish Washer DDW24M99* Series DDW24T99* Series DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Contents Contents Safety information 5 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Before using your dishwasher Regulatory notice 5 5 8 8 Before you start 12 Dishwasher at a glance Basic use of racks Loading precautions Detergent guidelines 12 14 16 21 Operations 25 Control panel Simple steps to start Touchpad responsiveness Cycle overview Settings Special features 25 28 29 29 31 33 Care and Maintenance 35 Cleaning Long-term care 35 39 Troubleshooting 40
46 Appendix 47 Helping the environment Specifications 47 47 Warranty and Service 48 Getting help Warranty 48 48 English 3 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
To Our Valued Customer: Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a great addition to your home. In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your new Distinctive Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the Safety informations section.
Safety information Congratulations on your new Dacor dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features. What you need to know about the safety instructions Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
Safety information WARNING State of California Proposition 65 Warning (US only) This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING Safety information When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3.
• • • • • • • • • • • • • • • SAVE THESE INSTRUCTIONS English 7 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.indd 7 4/25/2017 7:52:48 PM Safety information • • As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards exist. Do not install the dishwasher near electrical components. Keep the dishwasher away from open flames. Install and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight. Your dishwasher must be properly grounded.
Safety information Before using your dishwasher WARNING Safety information Tip-Over Hazard • Do not use the dishwasher until it is correctly installed. • Do not push down on an open door. • Do not place excessive weight on the open door. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock: • Electrically ground the dishwasher • Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box. • Do not use an extension cord.
FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Safety information IC Notice The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical Safety information specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Open Source License Notice The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product.
Before you start Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher. • Carefully unpack the product package and check for any damage. If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the dishwasher, and contact a local Dacor customer center. • If there is no damage to the product, you can proceed with the installation.
Accessories Upper rack Lower rack Cutlery rack 3rd rack Installation kit (User/Installation manual included) Before you start Others Kick plate English 13 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Before you start Basic use of racks Height adjustment You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 12 inches (30 cm) in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 8 inches (20 cm) in diameter. To raise the upper rack Before you start Pull the upper rack upwards. The adjustable handle will latch, and the upper rack will raise.
To remove the upper rack CAUTION • • Do not operate the dishwasher without the upper rack. Otherwise, noises occur and the dishwasher does not operate properly. Since the upper rack is removable, insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally. English 15 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.indd 15 4/25/2017 7:52:56 PM Before you start To remove the upper rack, pull the upper rack to the front until it is fully extended, and then lift it slightly to remove.
Before you start Loading precautions Unsuitable items for the dishwasher Wash only items such as glass, porcelain, and cutlery which the manufacturer declares as dishwasher safe. Do not wash aluminium (e.g. grease filters). The dishwasher may damage aluminium, or in extreme cases, cause a severe chemical reaction. Before you start Do not wash the following items in the dishwasher. • Acrylic or aluminum items: These can discolor dishes with printed gold-rim decoration and mar other items.
Loading dishes Into the lower rack Load cookware (pots, pans, etc.) up to 12 inches (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack is specially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes. 12 place setting English 17 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.indd 17 4/25/2017 7:52:56 PM Before you start 10 place setting Load plates into the centre column of the rack so that the top of a plate faces the bottom of the next plate.
Before you start Into the Zone Booster areas For more effective cleaning, load large items into the left side of the lower rack— the Zone Booster area. The Zone Booster function supplies more powerful water jets to the Zone Booster area. Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles and the water reflector. Before you start Into the upper rack The upper rack is for small plates, mugs, glasses, and plastic items.
Using the glass support The glass support is used for cups, small items, and long cookware, and especially suited for wine glasses. Hang wine glasses onto the pegs of the cup shelves. Fold the glass support back when it is not being used. CAUTION Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils. Use the cutlery rack to organize flatware or utensils. NOTE • • For best results, place heavily soiled items in the standard cutlery rack.
Before you start 1 2 3 4 5 1. Fork Before you start 2. Tea spoon 3. Dessert spoon 4. Knife 5. Serving spoon and fork 10 place setting 12 place setting CAUTION Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack. 20 English DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Detergent guidelines All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as appropriate for the selected cycle to ensure best performance. WARNING • CAUTION Use dishwasher detergent only. Other types of detergent produce excessive foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction. 1. Gently press the dispenser flap to unlock, and then slide it open. Note that the dispenser flap opens at the end of each cycle.
Before you start 2. Apply the recommended amount of detergent to the main compartment. 3. Close the flap, and then press down to lock. NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent. Before you start 4. For best results, apply a small amount (half an ounce or about 15 g) of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the prewash process. 22 English DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Recommended amounts Cycle Amount of detergent Main wash dispenser Onto the door for pre-wash Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy, Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction.
Before you start 1234 3. Turn the rinse aid dial to select a rinse aid level between 1 and 6. 56 • The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses. • To improve the drying performance, select a higher level. • If there is discoloring on the dishes, switch to a lower level. 4. Turn the cap clockwise to close. Before you start Water reflector The water reflector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can interfere with the reflector’s signal.
Operations Control panel DDW24M99** Series 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 DDW24T99* Series Press to turn the dishwasher on or off. When a cycle is complete, all other indicators turn off with “0” on the display. Then, the dishwasher turns off automatically. 02 Cycle Selector Press to select a cycle according to the soil level of your dishes. The corresponding cycle indicator turns on. The default cycle is Normal.
Operations 05 Hi-Temp Wash 06 Sanitize (Control Lock) Select this option to increase the main-wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn, baked-on food. This is available only with the Auto, Normal, Heavy and Express 60 cycles. With this selected, the water temperature increases to 163 °F (73 °C) in the final rinse for high temperature sanitization. For more information, see the Options section on page 30.
Indicators Lights up if Control Lock is activated, and blinks for several seconds if any button except for the POWER button is pressed. Self Clean indicator Lights up if Self Clean is activated, and blinks for 5 seconds every 20-22 cycles. The cycle counter disappears when the Self Clean cycle is complete, or the dishwasher reaches the 23rd cycle. Rinse Refill indicator Lights up if the dishwasher runs out of rinse aid.
Operations Simple steps to start 1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure dishes are empty. 2. If applicable, put the dishes in the lower rack. If adding the Zone Booster option, put the dishes in the left side of the lower rack. 3. Apply detergent to the detergent dispenser. For better results, add rinse aids. 4. Press POWER, and then select a cycle with necessary options (Speed Booster, Sanitize, etc). Availability of cycles depends on the model. 5. Press START, and then close the door.
Touchpad responsiveness To prevent the touch-enabled controls from losing responsiveness, follow these instructions. • • • Touch the center of each button with one finger. Do not touch more than one button at a time, except as directed. Clean the surface of the control panel regularly with a soft, damp cloth.
Operations 05 Express 60 Select this cycle to clean lightly soiled items within about 1 hour. With this selected, the Speed booster and Zone Booster options will be disabled. 06 Rinse Only Select this cycle to only rinse items that do not need to be washed. This cycle does not use detergent. 07 Self Clean Use this cycle to clean the dishwasher’s tub. Make sure the dishwasher is empty. If the dishwasher needs self cleaning, the Self Clean indicator blinks for 5 seconds after the dishwasher turns on.
Settings You can change the sound settings or display brightness to your preference. To change the settings, press Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds. Press Sanitize to navigate through sub menus, and press Delay Start to confirm your changes. Sound Auto Release™ Dry U1/U0 A1/A0 Sound Press Sanitize until ‘U1’ or ‘U0’ is displayed. To mute the dishwasher, select ‘U0’, and then press Delay Start. To unmute, select ‘U1’, and then press Delay Start.
Operations In Setting mode 1. Press and hold Delay Start and Sanitize simultaneously for 3 seconds to enter Setting mode. 2. Keep pressing Sanitize until ‘A1’ or ‘A0’ is displayed. Select one between ‘A1’ (enabled) and ‘A0’ (disabled). For better results, select ‘A1’ (default). 3. Press Delay Start to confirm your changes. On the control panel • • To activate the Auto Release™ Dry function, press and hold Lower Rack and Hi-Temp Wash simultaneously for 3 seconds. ‘A1’ will be displayed.
Special features Dacor iQ Kitchen (applicable models only) This product is a smart dishwasher that supports the Dacor iQ Kitchen. How long the app takes to connect to and register the dishwasher depends on your network conditions. Installation Visit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “Dacor iQ Kitchen”. Download and install the Dacor iQ Kitchen app provided to your smart device.
Operations Getting started Using Dacor iQ Kitchen, you can control your dishwasher from your smart device remotely. For improved performance, the content and design of the app is subject to change without notice. 1. Launch the Dacor iQ Kitchen App on your smartphone. 2. If ‘Dish Washer’s’ is not listed, tap Add Device > Select other device > Dish Washer on the app screen. 3. Press and hold Smart Control on your dishwasher’s control panel for more than 5 seconds until the ‘AP’ message appears on the display.
Care and Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen the lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION • • • Interior Clean the interior of the dishwasher on a regular basis to remove any dirt or food particles. Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth.
Care and Maintenance Nozzles To prevent the nozzles from being clogged or if the nozzles are clogged, remove and clean each nozzle. Use caution when removing the nozzles as they may break. Upper nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack to reveal the upper nozzle. 2. Loosen and remove the nut, and then remove the nozzle. 3. Unclog and clean the nozzle. 4. Reinsert the nozzle, and then tighten the nut by hand. 5.
Filter We recommend cleaning the filter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack first. 2. Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover. 3. Remove the filter cover, and then the cylindrical micro filter underneath. Care and Maintenance English 37 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Care and Maintenance 4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the filter cover. 5. Rinse them with running water, and then dry well. Care and Maintenance 6. Reinsert the filter, and then the filter cover. 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the filter cover is closed properly. A loose cover can reduce the filtering performance. 38 English DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Drain pump If the dishwasher fails to drain because the drain pump is clogged with foreign matter or there is an abnormal noise coming from the drain pump, you must unclog and clean the drain pump as instructed below. 1. Remove the lower rack. 2. See the Filter section to remove the cylindrical micro filter. Then, remove any moisture from the filter using a sponge. 1 2 3. Remove the drain-pump cover by pushing its handle in the arrow direction (1), and then pulling up (2). 5.
Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue to check with the dishwasher, first check the table below and try the suggestions. Symptom Possible Cause No cycle is selected. • Action Make sure the door is latched and completely closed. Make sure the upper rack is properly joined with the duct nozzle. Make sure the upper rack is properly assembled. Make sure the door is latched and completely closed. Then, press START. Select a cycle. The power cord is not connected. • Connect the power cord.
Symptom Possible Cause • Water remains from the previous cycle. • The dishwasher has bad odours. The drain hose is obstructed. • The dishwasher is not used daily or soiled dishes are left in unit too long. Water remains in the dishwasher after a cycle has finished. The drain hose is folded or clogged. • Action With the dishwasher empty, add detergent, and then run the Normal cycle to clean the dishwasher. Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose.
Troubleshooting Symptom Possible Cause • An incorrect cycle was selected. The filters or nozzles are clogged or not correctly fastened. • • An insufficient amount of detergent or no detergent was used. • The water pressure is low. • Troubleshooting Food remains on dishes The water temperature is low. • Dishes improperly loaded or overloaded. • • The water is too hard. • • Action Select a cycle according to the soil level of the dishes as instructed in this manual. Clean the filters or nozzles.
Symptom Possible Cause There is no rinse aid in the dispenser, or not enough rinse aid was used. The water temperature is low when the dishwasher is operating. • • • Too many dishes have been loaded. Dishes are not dried well. • Glasses and cups spilled water onto other dishes while being unloaded. Auto Release™ is turned off. The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is open and the drain pump has just started. The dishwasher is not level. The dishwasher is too noisy.
Troubleshooting Symptom Possible Cause • Leaves glasses with a light film. Yellow or brown film remains on dishes. The nozzle does not rotate smoothly. Troubleshooting Water won’t pump out of the dishwasher. The upper rack is bent after dishes are loaded. • • The water supplied is soft and too much detergent was used. • Aluminium dishes were included in the wash load. Coffee and tea soils. • The nozzle is clogged with food • particles. • The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate.
Information codes If the dishwasher fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code LC Action Leakage check • Close the water supply valve. Go to your home’s circuit breaker panel, and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then, contact the installer to repair. If the issue continues, contact a local Dacor customer center.
Cycle chart Cycle Pre-Wash1 Pre-Wash2 Pre-Wash3 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Auto 122-140 °F (50-60 °C) Normal Heavy 113-143 °F (45-62 °C) Delicate 149 °F (65 °C) 122 °F (50 °C) Express 60 122 °F (50 °C) Rinse Only Cycle 104 °F (40 °C) Last Rinse (Sanitize) Dry Water [gal(L)] 4.8-6.0 (18.0-22.8 L) 2.5-5.8 (9.5-22.1 L) 7.5 (28.3 L) 4.5 (17.0 L) 2.9 (11.
Appendix Helping the environment • • • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions.
Warranty and Service Getting help Before you request service: 1. Review the Troubleshooting section of this manual (pages 40-45). 2. Use the helpful tips found in our Troubleshooting. 3. Become familiar with the warranty terms and conditions of your product. 4. If none of these tips or suggestions resolves your problem, call our Customer Service center at the number below. Dacor’s Customer Service center is available 6:00 am - 5:00 pm Pacific Time.
TWENTY-FIVE YEAR WARRANTY On rust-through of stainless steel tank and door. LIMITATIONS OF COVERAGE Service will be provided by a Dacor designated service company during regular business hours. Please note service providers are independent entities and are not agents of Dacor.
Warranty and Service What Is Not Covered • • • • • • • • • • Slight color variations may be noticed because of differences in painted parts, kitchen lighting, product placement and other factors; this warranty does not apply to color variation. Service calls to educate the customer on proper use and care of the product. Service fees for travel to islands and remote areas, which include but are not limited to, ferries, toll roads or other travel expenses.
Memo English 51 DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
DD68-00196A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD-00196A-00_EN.
Manuel d’utilisation Lave-vaisselle encastrable Modernist / Heritage Série DDW24M99* Série DDW24T99* DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité 5 Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Informations relatives à la réglementation 5 5 8 8 Avant de commencer 12 Vue d'ensemble du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Précautions relatives au chargement de la vaisselle Recommandations relatives au produit de lavage 12 14 16 21 Opérations 25 Tableau de commande Étapes simples pour commencer
46 Annexe 47 Protection de l'environnement Caractéristiques techniques 47 47 Garantie et assistance 48 Obtenir de l'aide Garantie 48 48 Français 3 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Chers clients, Vous venez d'acheter l'un des produits Dacor® les plus récents et nous vous en félicitons ! Notre gamme The Life of the Kitchen™ est une combinaison unique de fonctionnalités, de styles et de performances qui apporte une réelle valeur ajoutée à votre intérieur. Afin de prendre connaissances des commandes, des fonctions et de tout le potentiel de votre nouvel appareil distinctif, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien, en commençant par la section Consignes de sécurité.
Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Dacor. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement) Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2.
• • • • • • • • • • • • • • • • CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Français 7 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.indd 7 4/25/2017 7:53:50 PM Consignes de sécurité • À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des risques potentiels existent. N'installez pas le lave-vaisselle près de composants électriques. Éloignez-le des flammes nues.
Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de basculement • N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. • N'appuyez pas sur la porte ouverte. • Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte. Risque d'électrocution Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles. • Reliez le lave-vaisselle à la terre.
DÉCLARATION DE LA FCC : cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle. DÉCLARATION DE LA FCC CONCERNANT L'EXPOSITION AUX MICRO-ONDES : Ce produit répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé.
Consignes de sécurité Réglementation IC Le terme « IC » devant le numéro de certification radio signifie uniquement que les spécifications techniques de l'Industrie canadienne Consignes de sécurité ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Mention de licence libre Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant pour une période de trois ans après la dernière expédition du produit en envoyant un courriel à l'adresse : mailto:oss.request@samsung.com. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 mène à la page de téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à ce produit.
Avant de commencer Suivez attentivement ces instructions pour installer correctement le lave-vaisselle. • Retirez délicatement l'emballage du produit et vérifiez l'absence de dommages. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lavevaisselle et contactez le service client Dacor le plus proche. • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation.
Accessoires Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts 3e panier Kit d'installation (manuel d'installation/ d'utilisation fournis) Avant de commencer Autres Plaque de protection Français 13 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Avant de commencer Utilisation de base des paniers Réglage de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre. Pour lever le panier supérieur : Avant de commencer Tirez le panier supérieur vers le haut.
Pour retirer le panier supérieur ATTENTION • • Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lavevaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit. Le panier supérieur étant amovible, insérez-le correctement pour que le lave-vaisselle puisse fonctionner normalement. Français 15 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Avant de commencer Précautions relatives au chargement de la vaisselle Objets non adaptés au lave-vaisselle Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts lavables au lave-vaisselle en consultant les étiquettes du fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les filtres à graisse par exemple). Le lave-vaisselle risque d'endommager l'objet en aluminium et, dans les cas extrêmes, de provoquer une grave réaction chimique.
Chargement de la vaisselle Dans le panier inférieur Placez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 po (30 cm) maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles et les casseroles. 12 couverts Français 17 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Avant de commencer Dans la Zone Booster Avant de commencer Pour un nettoyage plus efficace, placez les objets volumineux du côté gauche du panier inférieur, dans la Zone Booster. La fonction Zone Booster active des jets d'eau puissants dans la Zone Booster. Assurez-vous que les poignées des chaudrons ou des casseroles n'empêchent pas la rotation des gicleurs et du réflecteur d'eau.
Utilisation du porte-verres Le porte-verres est utilisé pour les tasses, petits objets et ustensiles longs, notamment les verres à vin. Glissez les verres à vin dans les encoches des clayettes à tasses. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. ATTENTION Panier à couverts Le panier à couverts est conçu pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine plats. Utilisez le panier à couverts pour organiser la vaisselle ou les ustensiles plats.
Avant de commencer 1 2 3 4 5 1. Fourchette Avant de commencer 2. Cuillère à café 3. Cuillère à dessert 4. Couteau 5. Cuillère et fourchette à servir 10 couverts 12 couverts ATTENTION Ne laissez pas les couverts s'accumuler au fonds du panier. 20 Français DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Recommandations relatives au produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit vaisselle dans le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances. AVERTISSEMENT • ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle.
Avant de commencer 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit de lavage dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus pour le verrouiller. REMARQUE Avant de commencer Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes. 4. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquez une petite quantité (0,5 oz/15 g environ) de produit de lavage sur la porte.
Quantités recommandées Programme Quantité de produit de lavage Réservoir de lavage principal Sur la porte pour le prélavage Auto (Automatique), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Intense), Express 60 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Délicat) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) Produit de rinçage ATTENTION • • Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage. Ne remplissez pas trop le compartiment.
Avant de commencer 1234 56 3. Tournez le cadran du produit de rinçage pour sélectionner un niveau de produit de rinçage entre 1 et 6. Avant de commencer • Plus le chiffre est élevé, plus la quantité de produit de rinçage utilisée par le lavevaisselle sera importante. • Pour améliorer les performances de séchage, sélectionnez un niveau plus élevé. • En cas de décolorations sur les plats, utilisez un niveau moins élevé. 4. Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer.
Opérations Tableau de commande Série DDW24M99** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Série DDW24T99* Opérations Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. 01 POWER (MARCHE/ Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants ARRÊT) s'éteignent et « 0 » apparaît sur l'écran. Le lave-linge s'éteint ensuite automatiquement. 02 Sélecteur de programme Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme selon le niveau de salissure de la vaisselle.
Opérations 04 Speed Booster (Accélérateur de vitesse) Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme. Elle n'est disponible qu'avec les programmes Auto (Automatique), Normal, Heavy (Intense) et Delicate (Délicat). 05 Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) Sélectionnez cette option pour augmenter la température de lavage principale pour améliorer les performances de lavage pour les traces de cuisson et les résidus incrustés.
Voyants S'allume si la fonction Verrouillage du tableau de commande est activée, et clignote pendant plusieurs secondes si un bouton autre que POWER (MARCHE/ARRÊT) est actionné. Voyant Autonettoyage S'allume si Auto-nettoyage est activé, et clignote pendant 5 secondes tous les 20 à 22 programmes. Le compteur de programmes disparaît lorsque le programme Auto-nettoyage est terminé, ou lorsque le lave-vaisselle atteint le 23e programme.
Opérations Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Zone Booster, placez les plats du côté gauche du panier inférieur. 3. Ajoutez du produit de lavage dans le réservoir correspondant. Pour de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage. 4.
Sensibilité du pavé tactile Afin de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions, suivez ces instructions. • • • Appuyez bien au centre de chaque bouton avec un doigt. Veillez à ne pas appuyer sur plus d'un bouton à la fois, sauf en cas de directive contraire. Nettoyez régulièrement la surface du tableau de commande avec un chiffon doux et humide.
Opérations 06 Rinse Only (Rinçage uniquement) 07 Self Clean (Auto-nettoyage) Sélectionnez ce programme pour rincer uniquement de la vaisselle qui n'a pas besoin d'être lavée. Ce programme n'utilise pas de produit de lavage. Utilisez ce programme pour laver la cuve du lave-vaisselle. Assurezvous que le lave-vaisselle est vide. Si le lave-vaisselle nécessite un auto-nettoyage, le voyant Auto-nettoyage clignote pendant 5 secondes après la mise sous tension du lave-vaisselle.
Réglages Vous pouvez modifier les réglages sonores ou de luminosité de l'écran. Pour modifier les réglages, appuyez simultanément sur Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) pendant 3 secondes. Appuyez sur Sanitize (Assainissement) pour naviguer dans les sous-menus, et appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications. Son Séchage Auto Release™ U1/U0 A1/A0 Son Appuyez sur Sanitize (Assainissement) jusqu'à ce que « U1 » ou « U0 » s'affiche.
Opérations En mode Réglage 1. Maintenez simultanément Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) enfoncés pendant 3 secondes pour entre en mode Setting (Réglage). 2. Laissez Sanitize (Assainissement) enfoncé jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'affiche. Sélectionnez « A1 » (activée) ou « A0 » (désactivée). Pour de meilleurs résultats, sélectionnez « A1 » (par défaut). 3. Appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications.
Fonctions spéciales Dacor iQ Kitchen (modèles applicables uniquement) Ce produit est un lave-vaisselle intelligent prenant en charge Dacor iQ Kitchen. Le temps nécessaire à l'application pour se connecter et enregistrer le lave-vaisselle dépend de l'état de votre réseau. Installation Visitez Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et cherchez « Dacor iQ Kitchen ». Téléchargez et installez l'application Dacor iQ Kitchen fournie pour votre appareil intelligent.
Opérations Mise en route En utilisant l'application Dacor iQ Kitchen, vous pouvez commander votre lave-vaisselle à distance grâce à votre appareil intelligent. Pour des performances optimales, le contenu et la conception de l'application peuvent changer sans préavis. 1. Lancez l'application Dacor iQ Kitchen sur votre smartphone. 2.
Précautions d’entretien Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide.
Précautions d’entretien Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez les gicleurs. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte et retirez le panier supérieur pour accéder au gicleur supérieur. 2. Desserrez et retirez l'écrou, puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur puis serrez l'écrou à la main. 5.
Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez d'abord le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre, puis le microfiltre cylindrique en-dessous. Précautions d’entretien Français 37 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Précautions d’entretien 4. Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire puis essuyez-les. Précautions d’entretien 6. Réinsérez le filtre et son cache. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller. ATTENTION Assurez-vous que le cache du filtre est correctement fermé. Un cache mal serré peut réduire les performances de filtration. 38 Français DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Pompe de vidange Si le lave-vaisselle n'arrive pas à se vidanger car la pompe de vidange est bouchée avec un corps étranger, ou si un bruit anormal se fait entendre au niveau de cette pompe, vous devez débouchez et nettoyez la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous. 1. Retirez le panier inférieur. 1 2. Reportez-vous à la section Filtre pour retirer le microfiltre cylindrique. Essuyez ensuite le filtre à l'aide d'une éponge pour retirer toute humidité. 2 4.
Dépannage Points de contrôle Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées. Symptôme Cause possible • La porte n'est pas correctement fermée. • • • Le lave-vaisselle ne se met pas en marche. Le bouton START (DÉPART) (Réinitialiser) n'est pas sélectionné. Dépannage Aucun programme n'est sélectionné. • Le cordon d'alimentation n'est pas branché. • Branchez le cordon d’alimentation.
Symptôme Cause possible • De l'eau est encore présente à cause du programme précédent. • Le lave-vaisselle dégage de mauvaises odeurs. Le tuyau de vidange est bouché. Le lave-vaisselle n'est pas utilisé quotidiennement ou de la vaisselle sale a été laissée trop longtemps dans l'appareil. Toute l'eau n'a pas été évacuée après la fin du dernier programme. Le tuyau de vidange est plié ou bouché.
Dépannage Symptôme Cause possible • Le programme qui a été sélectionné n'était pas correct. • Les filtres et les gicleurs sont bouchés ou ne sont pas assez serrés. • Vous n'avez pas (assez) utilisé de produit de lavage. • La pression de l'eau est trop faible. Dépannage Il reste des résidus alimentaires sur la vaisselle. • La température de l'eau est trop basse. • La vaisselle n'a pas été correctement disposée ou le lave-vaisselle est surchargé. • • L'eau est trop dure.
Symptôme Cause possible Aucun produit de rinçage dans le réservoir ou insuffisance de produit de rinçage utilisé. • • La température de l'eau est basse lorsque le lave-vaisselle est en marche. • L'appareil est surchargé. La vaisselle est encore mouillée. • L'eau de verres et de tasses s'est renversée sur d'autres éléments pendant le déchargement. La fonction Auto Release™ est désactivée. Français 43 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Dépannage Symptôme Cause possible Le lave-vaisselle fait du bruit lorsque le couvercle du réservoir est ouvert et lorsque la pompe de vidange se met en marche. Le lave-vaisselle n'est pas Le lave-vaisselle est trop parfaitement stable. bruyant. Un corps étranger (vis, pièce en plastique, etc.) se trouve dans la cavité de la pompe. Action • Ceci est tout à fait normal. • Assurez-vous que le lavevaisselle a été installé de niveau.
Codes d'information Si le lave-vaisselle ne se met pas en marche, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées. Code Action LC Contrôle des fuites • Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Accédez à votre disjoncteur et désactivez l'interrupteur correspondant à votre lave-vaisselle. Contactez ensuite l'installateur pour effectuer les réparations nécessaires. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor le plus proche.
Tableau des programmes Programme Prélavage 1 Prélavage 2 Prélavage 3 Auto (Automatique) Normal Heavy (Intensif) Delicate (Délicat) Express 60 Rinse Only (Rinçage uniquement) Lavage principal 122 à 140 °F (50 à 60 °C) 113 à 143 °F (45 à 62 °C) 149 °F (65 °C) 122 °F (50 °C) 122 °F (50 °C) Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3 104 °F (40 °C) Programme Dernier rinçage (Assainissement) Auto (Automatique) 136 à 154 °F (58 à 68 °C) Norma
Annexe Protection de l'environnement • • • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation. Retirez la porte afin d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de la machine.
Garantie et assistance Obtenir de l'aide Avant de contacter l'assistance : 1. Consultez la section Dépannage de ce manuel (pages 40-45). 2. Consultez les conseils utiles de la section Dépannage. 3. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre produit. 4. Si aucun de ces conseils ou solutions ne résout votre problème, appelez notre service aprèsvente au numéro ci-dessous. Le service client de Dacor est joignable de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique).
GARANTIE DE VINGT-CINQ ANS Valable sur la rouille présente sur la porte et le réservoir en acier inoxydable. LIMITATIONS DE LA GARANTIE L'assistance sera fournie par la société de dépannage désignée par Dacor pendant les heures de travail normales. Veuillez noter que les prestataires de service sont des entités indépendantes et ne sont pas des agents de Dacor.
Garantie et assistance Éléments non couverts par la garantie • • • • • • • • • • De légères variations de couleurs peuvent être visibles sur les pièces peintes, l'éclairage de la cuisine, le placement de produit et d'autres facteurs : cette garantie ne s'applique pas aux variations de couleurs. Les appels concernant des informations sur la bonne utilisation ou le bon entretien du produit.
Notes Français 51 DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
DD68-00196A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (800) 793-0093 ∙ Fax : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.
Manual del usuario Lavavajillas integrable Modernist / Heritage Serie DDW24M99* Serie DDW24T99* DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Contenido Contenido Información sobre seguridad 5 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Aviso normativo 5 5 8 8 Antes de comenzar 12 Descripción general de la lavavajillas Uso básico de los estantes Precauciones sobre la carga Guías sobre detergentes 12 14 16 21 Operaciones 25 Panel de control Pasos sencillos para comenzar Respuesta del teclado táctil Descripción general de los ciclos Configuración Característic
46 Apéndice 47 Ayuda al medio ambiente Especificaciones 47 47 Garantía y servicio 48 Obtener ayuda Garantía 48 48 Español 3 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Estimado cliente: Felicitaciones por haber adquirido este vanguardista producto Dacor®. Nuestra excepcional combinación de funciones, estilo y rendimiento nos convierte en The Life of the Kitchen™ y una excelente incorporación a su hogar. Para familiarizarse con los controles, las funciones y el completo potencial de su nuevo electrodoméstico Distinctive, lea detenidamente este manual de uso y cuidado, comenzando por la sección Información sobre seguridad.
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Dacor. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas. Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir.
Información sobre seguridad ADVERTENCIA Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) Este producto contiene sustancias químicas reconocidas en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. Información sobre seguridad ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2.
• • • • • • • • • • • • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 7 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.indd 7 4/25/2017 7:53:16 PM Información sobre seguridad • • No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas. Instale y nivele la lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su peso. La lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra.
Información sobre seguridad Antes de usar la lavavajillas Información sobre seguridad ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada. • No ejerza presión sobre la puerta abierta. • No coloque peso excesivo sobre la puerta abierta. Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios o descargas eléctricas: • Conecte a tierra la lavavajillas.
DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada.
Información sobre seguridad Aviso de IC El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que se han cumplido las especificaciones técnicas Información sobre seguridad de Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
Aviso de licencia de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente completo correspondiente para un período de tres años a partir del último envío de este producto enviando un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. La siguiente URL http://opensource.samsung.
Antes de comenzar Siga estas instrucciones atentamente para garantizar la adecuada instalación de la lavavajillas. • Retire con cuidado el empaque del producto y verifique que no haya daños. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el centro de atención al cliente de Dacor. • Si el producto no está dañado, comience con la instalación.
Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos 3er estante Antes de comenzar Otros Kit de instalación (incluye el manual de instalación/usuario) Placa de protección Español 13 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Antes de comenzar Uso básico de los estantes Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior, en el estante inferior se pueden colocar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. Para elevar el estante superior Antes de comenzar Jale el estante superior hacia arriba.
Para retirar el estante superior PRECAUCIÓN • • No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará correctamente. Dado que el estante superior es extraíble, insértelo adecuadamente para asegurar que la lavavajillas funcione con normalidad. Español 15 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Antes de comenzar Precauciones sobre la carga Artículos no adecuados para la lavavajillas Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave. Antes de comenzar No lave los siguientes artículos en la lavavajillas.
Cómo cargar la vajilla En el estante inferior Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro en el estante inferior. El estante inferior se ha diseñado específicamente para platos de comida, tazones para sopa, fuentes, ollas, tapas y cacerolas. 12 puestos Español 17 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Antes de comenzar En las áreas de la zona de refuerzo Antes de comenzar Para una limpieza más efectiva, cargue los artículos grandes en el lado izquierdo del estante inferior: el área de la zona de refuerzo. La función Zone Booster (Zona de refuerzo) suministra chorros de agua más potentes en el área de la zona de refuerzo. Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros artículos no interfieran con la rotación de las boquillas y el reflector de agua.
Uso del soporte para copas El soporte para copas se utiliza para tazas, artículos pequeños y utensilios largos, y es especialmente adecuado para copas de vino. Cuelgue las copas de vino de las espigas de los estantes para tazas. Vuelva a plegar el soporte para copas cuando no lo utilice. PRECAUCIÓN Estante para cubiertos Este estante resulta mejor para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Utilícelo a fin de organizar los cubiertos y utensilios.
Antes de comenzar 1 2 3 4 5 1. Tenedor Antes de comenzar 2. Cucharita 3. Cuchara para postre 4. Cuchillo 5. Cuchara y tenedor de servir 10 puestos 12 puestos PRECAUCIÓN No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante. 20 Español DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas. Otros tipos de detergentes producen demasiada espuma, lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento. 1.
Antes de comenzar 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. Antes de comenzar 4. Para obtener los mejores resultados, agregue una pequeña cantidad (media onza o aproximadamente 15 g) de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado. 22 Español DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Cantidades recomendadas Cantidad de detergente Ciclo Dosificador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto (Automático), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), Express 60 (Rápido 60) 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Vajilla delicada) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) El producto de enjuague mejora el rendimiento del secado de la lavavajillas. Cuando se encienda el indicador Reponer producto de enjuague en el panel de control, reponga el producto para el enjuague.
Antes de comenzar 1234 56 3. Gire el selector del producto de enjuague para seleccionar un nivel entre 1 y 6. • Cuanto más alto es el número, más cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas. • Para mejorar el rendimiento del secado, seleccione un nivel superior. • Si hay decoloración en los platos, cambie a un nivel inferior. Antes de comenzar 4. Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla.
Operaciones Panel de control Serie DDW24M99** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Serie DDW24T99* Presione para apagar o encender la lavavajillas. Al completarse un ciclo, todos los demás indicadores se apagan y “0” se muestra en la pantalla. A continuación, la lavavajillas se apaga automáticamente. 02 Selector de ciclos Presione para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla. Se enciende el indicador del ciclo correspondiente. El ciclo predeterminado es Normal.
Operaciones 04 Speed Booster (Aumentar velocidad) Seleccione esta opción para reducir el tiempo del ciclo. Esto está disponible solo con los ciclos Auto (Automático), Normal, Heavy (Muy sucio) y Delicate (Vajilla delicada). 05 Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) Seleccione esta opción para aumentar la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar.
Indicadores Se enciende cuando está activada la función Bloqueo de controles y parpadea unos segundos si se presiona cualquier botón excepto POWER (ENCENDIDO). Indicador de Autolimpieza Se enciende cuando está activada la función Autolimpieza y parpadea durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos. El contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23er ciclo.
Operaciones Pasos sencillos para comenzar 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zone Booster (Zona de refuerzo), coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior. 3. Agregue detergente en el dosificador. Para obtener mejores resultados, añada productos de enjuague. 4.
Respuesta del teclado táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • • • Toque con el dedo el centro de cada botón. No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando así se le indique. Limpie de forma regular la superficie del panel táctil con un trapo suave y húmedo.
Operaciones 05 Express 60 (Rápido 60) Seleccione este ciclo para lavar artículos ligeramente sucios en aproximadamente 1 hora. Al seleccionar este ciclo, se desactivan las opciones Speed Booster (Aumentar velocidad) y Zone Booster (Zona de refuerzo). 06 Rinse Only (Solo enjuague) Seleccione este ciclo para solamente enjuagar los artículos que no necesitan lavarse. En este ciclo no se utiliza detergente. 07 Self Clean (Autolimpieza) Utilice este ciclo para limpiar la tina de la lavavajillas.
Configuración Puede cambiar la configuración del sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar la configuración, presione Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios. Sonido Secado Auto Release™ U1/U0 A1/A0 Sonido Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘U1’ o ‘U0’.
Operaciones En el modo de configuración 1. Mantenga presionados Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos para entrar al modo de configuración. 2. Continúe presionando Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘A1’ o ‘A0’. Seleccione entre ‘A1’ (activado) y ‘A0’ (desactivado). Para obtener mejores resultados, seleccione ‘A1’ (predeterminado). 3. Presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios.
Características especiales Dacor iQ Kitchen (solo modelos aplicables) Este producto es una lavavajillas inteligente que admite la aplicación Dacor iQ Kitchen. El tiempo que la aplicación tarda en conectar y registrar la lavavajillas depende de las condiciones de su red. Instalación Visite Google Play Store, Galaxy Apps o Apple App Store y busque “DacoriQ Kitchen”. Descargue e instale en su dispositivo inteligente la aplicación DacoriQ Kitchen provista.
Operaciones Cómo comenzar Al utilizar Dacor iQ Kitchen, puede controlar la lavavajillas de manera remota desde su dispositivo inteligente. Para un mejor rendimiento, el contenido y el diseño de la aplicación están sujetos a cambios sin previo aviso. 1. Inicie la aplicación Dacor iQ Kitchen en su teléfono inteligente. 2.
Cuidado y mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN • • • Interior Limpie con regularidad el interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida.
Cuidado y mantenimiento Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para revelar la boquilla superior. 2. Afloje y retire la tuerca y, luego, quite la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4. Vuelva a insertar la boquilla y, luego, ajuste la tuerca con la mano. 5.
Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior en primer lugar. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está debajo. Cuidado y mantenimiento Español 37 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Cuidado y mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. Cuidado y mantenimiento 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cubierta del filtro esté bien cerrada. Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado. 38 Español DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
Bomba de drenaje Si la lavavajillas no drena porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños o produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1. Retire el estante inferior. 2. Consulte la sección Filtro para retirar el microfiltro cilíndrico. A continuación, elimine la humedad del filtro con una esponja. 1 2 3. Retire la tapa de la bomba de drenaje empujando la manija en la dirección de la flecha (1) y, luego, levantándola (2). 5.
Solución de problemas Verificaciones Si encuentra un problema con la lavavajillas que deba verificar, consulte primero la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Síntoma Causa posible No se ha seleccionado ningún ciclo. • Acción Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada. Asegúrese de que el estante superior esté correctamente unido con la boquilla del conducto. Asegúrese de que el estante superior esté correctamente ensamblado. Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada.
Síntoma Causa posible • Queda agua del ciclo anterior. • La lavavajillas tiene malos olores. La manguera de drenaje está obstruida. • No se usa la lavavajillas a diario o se deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo. Queda agua en la La manguera de drenaje está lavavajillas después de doblada u obstruida. haber finalizado un ciclo. • Acción Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute el ciclo Normal para limpiar la lavavajillas.
Solución de problemas Síntoma Causa posible • Se seleccionó un ciclo incorrecto. Los filtros o las boquillas están obstruidos o no están ajustados correctamente. • • No se utilizó detergente o no se utilizó la cantidad suficiente. • La presión de agua es baja. • Solución de problemas Quedan alimentos en los platos. La temperatura del agua es baja. • Hay una sobrecarga de platos o se cargaron de forma incorrecta. • • El agua es demasiado dura.
Síntoma Causa posible • No hay producto de enjuague en el dosificador o no se utilizó suficiente. • La temperatura del agua es baja durante el funcionamiento de la lavavajillas. • Se cargó demasiada vajilla. Los platos no están bien secos. • • Auto Release™ está desactivado. Español 43 DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.indd 43 4/25/2017 7:53:31 PM Solución de problemas Al descargar los vasos y las tazas se derramó agua sobre los platos. Acción Agregue un producto líquido para el enjuague.
Solución de problemas Síntoma La lavavajillas hace mucho ruido. Deja los vasos con una ligera película. Solución de problemas Queda una película amarilla o marrón sobre la vajilla. Causa posible La lavavajillas emite un sonido cuando la tapa del dosificador está • abierta y la bomba de drenaje acaba de arrancar. • La lavavajillas no está nivelada. Hay materiales extraños (tornillos, piezas de plástico) en la cámara de la bomba. La boquilla choca contra los platos, • lo que produce un ruido de golpeteo.
Códigos de información Si la lavavajillas no funciona, es posible que aparezca un código de información en la pantalla. Consulte la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Código LC Acción Verificación de fugas • Cierre la válvula de suministro de agua. Vaya al panel del disyuntor de su casa y apague el interruptor de la lavavajillas. A continuación, comuníquese con el instalador para que realice la reparación.
Tabla de ciclos Ciclo Prelavado 1 Prelavado 2 Prelavado 3 Auto (Automático) Normal Heavy (Muy sucio) Delicate (Vajilla delicada) Express 60 (Rápido 60) Lavado principal 122-140 °F (50-60 °C) 113-143 °F (45-62 °C) 149 °F (65 °C) 122 °F (50 °C) 122 °F (50 °C) Último enjuague (Desinfección) Auto (Automático) 136-154 °F (58-68 °C) Normal 131-149 °F (55-65 °C) Tabla de ciclos Express 60 (Rápido 60) Rinse Only (Solo enjuague) • • • •
Apéndice Ayuda al medio ambiente • • • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
Garantía y servicio Obtener ayuda Antes de solicitar servicio: 1. Consulte la sección Solución de problemas de este manual (páginas 40-45). 2. Utilice los consejos útiles que se encuentran en Solución de problemas. 3. Familiarícese con los términos y las condiciones de la garantía de su producto. 4. Si ninguno de estos consejos o sugerencias resuelve su problema, llame a nuestro centro de atención al cliente al número que aparece a continuación.
GARANTÍA DE VEINTICINCO AÑOS Sobre la oxidación del tanque de acero inoxidable y la puerta. LIMITACIONES DE COBERTURA El servicio será proporcionado por una compañía de servicio designada por Dacor durante el horario comercial regular. Tenga en cuenta que los proveedores de servicios son entidades independientes y no son agentes de Dacor.
Garantía y servicio Sin cobertura • • • • • • • • • • Se pueden observar ligeras variaciones del color debido a diferencias en las piezas pintadas, la iluminación de la cocina, la ubicación del producto y otros factores; esta garantía no se aplica a las variaciones del color. Llamadas de servicio para educar al cliente sobre el uso y cuidado adecuado del producto.
Please visit www.Dacor.com to activate your warranty online. WARRANTY INFORMATION The Life of the Kitchen.® IMPORTANT: Your warranty will not begin until you activate it online or return this form to Dacor. If you have purchased more than one Dacor product, please return all forms in one envelope, or activate the warranty for each product online. cut here Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list purposes.
DD68-00196A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (800) 793-0093 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com DACOR_DW9500MD-00196A-00_MES.
