Installation Instructions

FRANÇAIS30
Exigences d'installation
Exigences de ventilation
• Le système de ventilation doit se terminer à
l'extérieur.
• Ne terminez pas le système de ventilation dans un
grenier ou un autre endroit fermé.
• N'utilisez pas de capuchon mural de type
blanchisserie de 10,2 cm (4 po).
• Utilisez uniquement un évent en métal. Un évent en
métal rigide est recommandé.
• Un évent en plastique ou en feuille de métal n'est pas
recommandé.
• La longueur du système d'évacuation et le nombre de
coudes doivent être réduits au minimum pour assurer
une performance efcace. Pour un fonctionnement
efcace et silencieux :
- N'utilisez pas plus de trois coudes à 90°.
- Assurez-vous qu'il y a un minimum de 76,2 cm (30
po) de conduit droit entre les coudes si plus d'un
coude est utilisé. N'installez pas 2 coudes ensemble.
• Utilisez des colliers pour sceller tous les joints du
système de ventilation.
• Le système d'évacuation doit être équipé d'un
registre. Si le capuchon du toit ou du mur est muni
d'un registre, n'utilisez pas le registre fourni avec la
hotte.
• Utilisez du calfeutrage pour sceller l'ouverture du mur
extérieur ou du toit autour du chapeau.
• La taille de l'évent doit être uniforme.
Méthodes d'évacuation
Pour utiliser la sortie supérieure de la hotte pour ventiler
votre hotte, un système de ventilation rond de 10" (25,4
cm) est nécessaire. Ce système d'évent n'est pas inclus et
doit être acheté séparément.
REMARQUE
L'évent exible n'est pas recommandé. L'évent exible
crée une contre-pression et des turbulences d'air qui
réduisent considérablement les performances. Le
système de ventilation peut se terminer soit par le toit,
soit par un mur. Pour une évacuation à travers un mur, un
coude de 90° est nécessaire.
Installez toujours un couvercle d'évent métallique à
l'endroit où les conduits sortent de la maison. La hotte
doit être ventilée uniquement à l'extérieur du bâtiment.
Direction de la décharge
This hood is factory set for venting through the roof
(vertical discharge) or wall (horizontal discharge).
Directives pour l'installation des conduits
Pour des raisons de sécurité, les conduits doivent être
évacués directement à l'extérieur (pas dans un grenier,
sous la maison, dans le garage ou dans un espace fermé).
Ne dépassez pas 15,24 m (50 ft) de conduit. Les conduits
doivent être aussi courts et droits que possible. Les
coudes et les raccords de transition réduisent l'efcacité
du ux d'air.
Les coudes dos à dos et les virages en "S" donnent un très
mauvais débit et ne sont pas recommandés. Une courte
longueur droite de conduit à l'entrée d'un ventilateur
distant donne le meilleur débit.
Recommandations pour les conduits
Une bonne performance dépend d'un conduit approprié.
Le temps froid
Les installations par temps froid doivent être munies d'un
déecteur d'air supplémentaire pour minimiser le retour
de l'air froid et d'une coupure thermique non métallique
pour minimiser la conduction des températures
extérieures dans les conduits. Le registre doit se trouver
du côté de l'air froid de la coupure thermique. La rupture
doit être aussi proche que possible de l'endroit où le
conduit pénètre dans la partie chauffée de la maison.
Air d'appoint
Les codes du bâtiment locaux peuvent exiger l'utilisation
de systèmes d'air d'appoint lors de l'utilisation de
systèmes de ventilation à conduits dont le mouvement
d'air est supérieur au CFM spécié. Le CFM spécié varie
d'une localité à l'autre. Il incombe au propriétaire et à
l'installateur de déterminer si des exigences et/ou des
normes supplémentaires s'appliquent à des installations
spéciques.