Installation Instructions

ESPAÑOL52
Requisitos de instalación
Requisitos de ventilación
• El sistema de ventilación debe terminar en el exterior.
• No termine el sistema de ventilación en un ático u
otra área cerrada.
• No utilice un tapón de pared tipo lavadero de 4" (10.2
cm).
• Utilice únicamente un respiradero metálico. Se
recomienda un respiradero metálico rígido.
• No se recomienda la ventilación de plástico o de
lámina metálica.
• La longitud del sistema de ventilación y el número
de codos deben mantenerse al mínimo para
proporcionar un rendimiento eciente. Para un
funcionamiento más eciente y silencioso:
- No utilice más de tres codos de 90°.
- Asegúrese de que haya un mínimo de 30" (76.2 cm)
de ventilación recta entre los codos si se utiliza más
de un codo. No instale 2 codos juntos.
• Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas del
sistema de ventilación.
• El sistema de ventilación debe tener una
compuerta. Si la tapa del techo o de la pared
tiene un amortiguador, no utilice el amortiguador
suministrado con la campana extractora.
• Utilice calafateo para sellar la pared exterior o la
abertura del techo alrededor de la tapa.
• El tamaño de la ventilación debe ser uniforme.
Métodos de ventilación
Para utilizar la salida superior de la campana para ventilar
su campana, se requiere un sistema de ventilación
redondo de 10" (25,4 cm). Este sistema de ventilación no
está incluido y debe adquirirse por separado.
NOTA
No se recomienda la ventilación exible. El respiradero
exible crea una contrapresión y una turbulencia de aire
que reduce en gran medida el rendimiento. El sistema
de ventilación puede terminar a través del techo o de la
pared.
Instale siempre una cubierta metálica de ventilación en el
lugar donde los conductos salen de la casa. La campana
debe ventilarse únicamente hacia el exterior del edicio.
Dirección de descarga
Esta campana viene ajustada de fábrica para ventilar
a través del techo (descarga vertical) o de la pared
(descarga horizontal).
Para ventilar a través de una pared, se necesita un codo
de 90°.
Instrucciones para la instalación de conductos
Por razones de seguridad, los conductos deben ventilar
directamente al exterior (no en un ático, debajo de la casa,
en el garaje o en cualquier espacio cerrado). No supere los
15,24 m de conducto. Mantenga los conductos tan cortos
y rectos como sea posible. Los codos y las transiciones
reducen la ecacia del ujo de aire.
Los codos y los giros en forma de "S" dan un caudal
muy pobre y no se recomiendan. Un tramo corto y recto
de conducto en la entrada de un ventilador remoto
proporciona el mejor caudal.
Recomendaciones de conductos
El rendimiento adecuado depende de una colocación
correcta de los conductos.
Tiempo frío
Las instalaciones de clima frío deben tener una
compuerta adicional para minimizar el ujo de aire frío
hacia atrás y una rotura de puente térmico no metálica
para minimizar la conducción de las temperaturas
exteriores como parte de los conductos. La compuerta
debe estar en el lado del aire frío de la rotura de puente
térmico. La rotura debe estar lo más cerca posible del
lugar en el que los conductos entran en la parte calentada
de la casa.
Aire de reposición
Los códigos de construcción locales pueden requerir
el uso de sistemas de aire de reposición cuando se
utilizan sistemas de ventilación por conductos con un
movimiento de aire superior a los CFM especicados.
Los CFM especicados varían de una localidad a otra.
Es responsabilidad del propietario y del instalador
determinar si se aplican requisitos y/o normas adicionales
a instalaciones especícas.