Installation Manual Built-In Electric Wall Oven DOB30P977** Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Contents / Before you begin... Before you begin... Contents / Before you begin... Before you begin... 2 Important 2 Customer-service information 3 If You Need Help...
Safety informations If You Need Help... Related equipment safety If you have questions or problems with installation, contact your Dacor® dealer or the Dacor Customer-Service team. If your Dacor appliance is under warranty, call Dacor Distinctive Service. Have the appliance’s model/serial numbers available when you call. Remove all tape and packaging before using the appliance. Dispose of the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material.
Safety informations WARNING • Safety informations • • • • • The information in this manual should be followed exactly. • A fire or electrical shock may result causing property damage, personal injury or death. Important - Save this installation manual for local electrical inspector's use. Proper Installation - Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
Preparation Checklist Phillips Screwdriver Drill Preparation Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process. This can help you avoid mistakes. 1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and the required electrical connections are present. 2.
Preparation Location requirements Product dimensions - single ovens Preparation IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. • Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance with oven. • Recessed installation area must provide complete enclosure around the recessed portion of the oven. • Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section.
Flush cabinet dimensions Cabinet dimensions - single ovens Standard cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open.
Preparation Product dimensions - double ovens Cabinet dimensions - double ovens Standard cabinet dimensions 13/8” (33 mm) 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. Preparation 511/2” (1307 mm) 231/2” (597 mm) 497/8” (1267 mm) Top view 29 /4” (756 mm) 3 31/2” (89 mm) Front view Max.
Flush cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals. (except electrical supply location ‘E’) 02 Allow a minimum of 22” (559 mm) for clearance to adjacent corners, drawers, walls, etc. when door is open. 03 Flush installation requires recessed strips (not included) attached to the side of the cabinet opening for mounting the oven.
Preparation • Electrical Connection To properly install your oven, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided in this manual. • Oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the model/serial/rating plate. The model/serial/rating plate is located on the bottom left side of the trim. See the following illustrations.
Installation instructions Prepare built-in oven WARNING IMPORTANT: Use two hands to remove oven door. For double ovens, repeat the process for each door. Prior to removing the oven door, prepare a surface where you will place it. This surface should be flat and covered with a soft blanket, or use the corner posts from your packaging material. Disconnect LED light wire harness Locate the LED light wire harness and disconnect it before removing the door.
Installation instructions Remove oven door(s) Replace oven door(s) 1. 2. A Installation instructions A. B. B Oven door hinge lock in locked position Oven door hinge lock in unlocked position 3. Open the oven door. Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door, and then rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position (see illustration B). If the door hinge lock is not rotated fully, the door will not remove properly.
4. 5. 8. Electrical connection For Double Ovens WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Make sure to ground the oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. This oven is manufactured with a neutral (white) power supply wire and a cabinetconnected ground (green or bare) wire twisted together. 1. Disconnect power. 2. Feed the flexible conduit from the oven A through the opening in the cabinet. 3.
Installation instructions 4-Wire Cable from Home Power Supply Electrical Connection Options Chart If your home has: Go to section: 4-wire 4-Wire Cable from Home Power Supply Installation instructions ½” (1.3 cm) 3-wire 3-Wire Cable from Home Power Supply ½” (1.3 cm) For Single Ovens WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only Install oven 1. Using 2 or more people, lift the oven partially into the cabinet cutout. Hang the install handle onto the side hook of the oven as shown below. NOTE Carefully push against front oven frame. Install Handle F A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Self-diagnosis Self-diagnosis WARNING When inserting the oven, use caution not to deform or damage the barrier underneath. Temp sensor & Heater check 1. 2. 3. Barrier 4. After connecting the power, check if the display works properly. Remove all accessories (Gliding Rack, Flat-Rack, Smart Divider...etc.) from inside of the oven cavity. You cannot proceed with self-diagnosis if the oven cavity is hot or the door is open. • In this case, “Hot or door” message appears on the display.
Memo 5. 6. If there is no error, 'PASS' appears on the display with an alert sound. If there is an error, following message appears on the display with an alert sound. Model Feature Error code Upper Broil Upper Broil Fail Upper Bake Upper Bake Fail Lower Broil Lower Broil Fail Lower Bake Lower Bake Fail Remark Double/Single Oven Double Oven Only Self-diagnosis 7. 8. DOB30P977** If an error occurs, contact a Dacor service center for further service.
Memo 18 English Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Please visit www.Dacor.com to activate your warranty online. cut here WARRANTY INFORMATION IMPORTANT: Your warranty will not begin until you activate it online or return this form to Dacor. If you have purchased more than one Dacor product, please return all forms in one envelope, or activate the warranty for each product online. Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list purposes.
DG68-01308A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Manual de instalación Horno eléctrico empotrado en pared DOB30P977** Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Contenido / Antes de comenzar... Antes de comenzar... Contenido / Antes de comenzar... Antes de comenzar... 2 Importante Importante 2 Información de atención al cliente 3 Si necesita ayuda... 3 Información sobre seguridad 3 Instalador • A fin de promover la seguridad y minimizar problemas, lea este manual detenidamente antes de iniciar la instalación. Deje este manual al usuario.
Información sobre seguridad Si necesita ayuda... Seguridad de los equipos relacionados Si desea hacer alguna pregunta o tiene un problema con la instalación, comuníquese con su distribuidor de Dacor® o con el equipo de Atención al cliente de Dacor. Si su electrodoméstico Dacor se encuentra en garantía, comuníquese con Dacor Distinctive Service. Tenga el modelo/número de serie del electrodoméstico a mano al llamar. Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el artefacto.
Información sobre seguridad ADVERTENCIA • Información sobre seguridad • • • • • La información de este manual debe seguirse rigurosamente. • De lo contrario, podrían producirse incendios o descargas eléctricas causantes de daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte. Importante: Conserve este manual de instalación para que pueda ser consultado por el inspector del servicio eléctrico de su localidad.
Preparación Lista de verificación Destornillador Phillips Taladro Preparación Use esta lista de verificación para comprobar que ha completado todos los pasos del proceso de instalación. Esto puede ayudarlo a evitar errores. 1. Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar que las dimensiones del gabinete sean las adecuadas para la unidad y que las conexiones eléctricas necesarias estén presentes. 2.
Preparación Requisitos de ubicación Dimensiones del producto: hornos simples Preparación IMPORTANTE: Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. • Se deben utilizar las dimensiones de abertura de los gabinetes que se muestran. Las dimensiones provistas ofrecen una separación mínima con el horno. • El área de instalación empotrada debe proveer un recinto cerrado alrededor de la porción empotrada del horno. • Se requiere un suministro eléctrico con conexión a tierra.
Dimensiones del gabinete: hornos simples Dimensiones del gabinete a nivel Dimensiones del gabinete estándar 01 02 01 02 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. 03 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones.
Preparación Dimensiones del producto: hornos dobles Dimensiones del gabinete: hornos dobles Dimensiones del gabinete estándar 13/8” (33 mm) 01 02 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. Preparación 511/2” (1307 mm) 231/2” (597 mm) 497/8” (1267 mm) Vista superior 29 /4” (756 mm) 3 31/2” (89 mm) Vista frontal Máx.
Dimensiones del gabinete a nivel 01 02 03 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones. (excepto la ubicación del suministro eléctrico ‘E’) Debe haber 22” (559 mm) de separación como mínimo hasta las esquinas, cajones, paredes, etc. cuando la puerta está abierta. La instalación a nivel requiere listones empotrados (no incluidos) fijados al lateral de la abertura del gabinete para instalar el horno.
Preparación • Conexión eléctrica Para instalar correctamente el horno, se debe determinar el tipo de conexión eléctrica que se va a usar y seguir las instrucciones proporcionadas en este manual. • El horno debe conectarse al voltaje y la frecuencia adecuados según se establece en la placa de modelo/serie/especificaciones. La placa de especificaciones del modelo/serie se encuentra en el lado inferior izquierdo del borde. Vea las siguientes ilustraciones. • • Preparación No corte el conducto.
Instrucciones de instalación Cómo preparar el horno empotrado ADVERTENCIA IMPORTANTE: Retire la puerta del horno con las dos manos. Si el horno es doble, repita el proceso con cada puerta. Antes de retirar la puerta del horno, prepare la superficie donde la colocará. Esta superficie debe ser plana y recubierta de una manta suave o puede usar los postes de esquina del material de empaque.
Instrucciones de instalación Cómo retirar la(s) puerta(s) del horno Cómo reemplazar la(s) puerta(s) del horno 1. 2. A Instrucciones de instalación A. B. B Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición trabada Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición destrabada 3. Abra la puerta del horno. Ubique la traba de la bisagra de la puerta del horno en ambas esquinas de la puerta del horno y luego rótelas hacia la puerta del horno para destrabarlas (observe la ilustración B).
4. 5. 8. Conexión eléctrica Para hornos dobles ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación. Utilice un cable de cobre macizo calibre 8. Asegúrese de conectar el horno a tierra. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Este horno está fabricado con un cable de suministro eléctrico neutro (blanco) y un cable a tierra (verde o desnudo) conectado al gabinete trenzados juntos.
Instrucciones de instalación Cable de 4 conductores del suministro eléctrico hogareño Tabla de opciones de conexión eléctrica Si en su casa tiene: Vaya a la sección: 4 conductores Cable de 4 conductores del suministro eléctrico hogareño Instrucciones de instalación ½” (1.3 cm) 3 conductores Cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño ½” (1.3 cm) Para hornos simples ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
Cable de 3 conductores del suministro eléctrico hogareño - EE. UU. solamente Cómo instalar el horno 1. Levante el horno parcialmente con ayuda de 2 o más personas hasta el recorte del gabinete. Cuelgue la manija de instalación en el gancho lateral del horno como se muestra a continuación. NOTA Empuje el marco frontal del horno con cuidado. Manija de instalación F A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Autodiagnóstico Autodiagnóstico ADVERTENCIA Cuando introduzca el horno, preste atención de no deformar o dañar la barrera de abajo. Sensor de temperatura y control del calentador 1. 2. 3. Barrera 4. Autodiagnóstico Luego de conectar la alimentación, verifique que la pantalla funcione correctamente. Retire todos los accesorios (parrilla deslizante, parrilla plana, divisor inteligente, etc.) del interior de la cavidad del horno.
Notas 5. 6. Si no hay ningún error, aparecerá 'PASS' (APROBADO) en la pantalla con un sonido de alerta. Si hay un error, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla con un sonido de alerta. Modelo Función 8.
Notas 18 Español Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
cortar aquí Visite www.Dacor.com para activar su garantía en línea. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA IMPORTANTE: Su garantía no se hará efectiva hasta que no la active en línea o devuelva este formulario a Dacor. Si ha comprado más de un producto Dacor, devuelva todos los formularios en el mismo sobre o active la garantía para cada producto en línea.
DG68-01308A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Manuel d'installation Four mural électrique encastrable DOB30P977** Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Table des matières / Avant de commencer... Table des matières / Avant de commencer... Avant de commencer... Avant de commencer... Important Important Informations relatives au service client En cas de besoin...
Consignes de sécurité En cas de besoin... Sécurité relative à l'équipement Pour toute question ou tout problème relatif à l'installation, contactez votre revendeur Dacor® ou l'équipe du service client Dacor. Si votre appareil Dacor est sous garantie, appelez le service différencié Dacor. Préparez les numéros de série/ modèle de votre appareil avant d'appeler. Retirez tous les adhésifs et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Mettez au rebut l'emballage après avoir déballé l'appareil.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Consignes de sécurité • • • • • • Les informations figurant dans le présent manuel doivent être scrupuleusement suivies. • En cas de non-respect de ces informations, un incendie ou une électrocution risque de survenir et de provoquer des dégâts matériels, des blessures corporelles ou des accidents mortels. Important : conservez le présent manuel d'installation pour que l'inspecteur électrique local puisse le consulter.
Préparation Liste de contrôle Tournevis cruciforme Perceuse Préparation Utilisez cette liste de contrôle pour vérifier que vous avez effectué chaque étape du processus d'installation. Elle peut vous aider à éviter de commettre des erreurs. 1. Avant d'installer le four, pensez à vérifier que les dimensions du meuble sont correctes pour accueillir votre appareil et que les raccordements électriques requis sont présents. 2.
Préparation Conditions d'emplacement Dimensions de l'appareil (fours simples) Préparation IMPORTANT : Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Les dimensions d'ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées. Les dimensions données offrent un dégagement minimum par rapport au four. • L'emplacement d'installation encastrée doit disposer d'un coffret complet faisant le tour de la partie encastrée du four. • Une alimentation électrique mise à la terre est requise.
Dimensions du meuble encastré Dimensions du meuble (fours simples) 01 Dimensions du meuble standard 01 02 02 03 11/8" (28 mm) 11/8" (28 mm) 281/2" (724 mm) 231/2" (597 mm) 281/2" (724 mm) 24 /8" (630 mm) 7 195/8" 1" (26 mm) (498 mm) 1" (26 mm) 13/8" (33 mm) Vue de dessus (Installation de la table de cuisson) 195/8" 1" (26 mm) (498 mm) 1" (26 mm) 11/2" (38 mm) 11/2" (38 mm) Vue de dessus Préparation Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales.
Préparation Dimensions de l'appareil (fours doubles) Dimensions du meuble (fours doubles) Dimensions du meuble standard 13/8" (33 mm) 01 02 Préparation 511/2" (1307 mm) Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales. (Sauf l'emplacement « E » de l'alimentation électrique) Laissez un dégagement minimum de 22" (559 mm) par rapport aux coins adjacents, tiroirs, murs, etc. lorsque la porte est ouverte.
Dimensions du meuble encastré 01 02 03 Si les lois le permettent et si un fil de mise à la terre séparé est utilisé, il est recommandé qu'un installateur électricien qualifié détermine si le chemin de mise à la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales. Si vous n'êtes pas sûr que le four soit correctement mis à la terre, vérifiez-le avec un installateur électricien qualifié. Ce four doit être raccordé à un système métallique de câblage permanent mis à la terre.
Préparation • Raccordement électrique Préparation Pour installer correctement votre four, vous devez déterminer le type de branchement électrique que vous utiliserez et suivre les instructions fournies dans le présent manuel. • Le four doit être raccordé à une fréquence et une tension d'alimentation appropriées, telles que spécifiées sur la plaque du modèle/du numéro de série/signalétique. Le nom du modèle / le numéro de série / la plaque signalétique se trouve en bas à gauche de la garniture.
Consignes d'installation Préparation du four encastré AVERTISSEMENT IMPORTANT : Utilisez vos deux mains pour retirer une porte du four. Pour les fours doubles, recommencez le processus pour chaque porte. Avant de retirer la porte du four, préparez une surface où vous pourrez la déposer. Cette surface doit être plate et recouverte d'une couverture douce, ou utilisez les montants d'angle présents dans les matériaux d'emballage.
Consignes d'installation Retrait de la ou des porte(s) du four Réinstallation de la ou des porte(s) du four 1. 2. A Consignes d'installation A. B. B Verrou de la charnière de la porte du four en position verrouillée Verrou de la charnière de la porte du four en position déverrouillée 3. Ouvrez la porte du four.
4. 5. 8. Raccordement électrique Pour les fours doubles AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien. Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8. Assurez-vous de raccorder le four à la terre. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles. Ce four est doté d'un fil d'alimentation neutre (blanc) et d'un fil de mise à la terre branché sur le meuble (vert ou dénudé), vrillés ensemble. 1.
Consignes d'installation Tableau des options de raccordement électrique Si votre domicile possède : Reportez-vous à la section : 4 fils Câble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicile Consignes d'installation ½" ½” (1.3 (1,3 cm) cm) 3 fils Câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile ½" ½” (1.3 (1,3 cm) cm) Pour les fours simples AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien. Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8.
Câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile - États-Unis uniquement Installation du four 1. Avec l'aide de 2 personnes ou plus, soulevez partiellement le four pour le déposer dans le découpage du meuble. Pendez la poignée d'installation sur le crochet latéral du four, comme indiqué ci-dessous. REMARQUE Poussez prudemment sur le cadre avant du four. Poignée d'installation F A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Auto-diagnostic Auto-diagnostic AVERTISSEMENT Lors de l'insertion du four, faites attention à ne pas déformer ou endommager le capot de protection en dessous. Contrôle du capteur de température et des éléments chauffants 1. 2. 3. Capot de protection 4. Auto-diagnostic Après avoir raccordé l'appareil à l'alimentation, vérifiez si l'écran fonctionne correctement. Retirez tous les accessoires (grille coulissante, grille plate, plaque de séparation intelligente, etc.) présents à l'intérieur du four.
Notes 5. 6. S'il n'y a aucune erreur, le message « PASS » (RÉUSSI) s'affiche à l'écran avec un signal d'alerte. S'il y a une erreur, le message suivant s'affiche à l'écran avec un signal d'alerte.
Notes 18 Français Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
Veuillez consulter le site Web www.Dacor.com pour activer votre garantie en ligne. couper ici INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE IMPORTANT : Votre garantie ne prendra effet que lorsque vous l'aurez activée en ligne ou lorsque vous aurez envoyé le formulaire à retourner à Dacor. Si vous avez acheté plusieurs produits Dacor, merci de bien vouloir retourner tous les formulaires dans une seule enveloppe ou d'activer la garantie en ligne de chacun de vos produits.
DG68-01308A-00 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : 833-35-ELITE (833-353-5483) ∙ Télécopie : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.
