Installation Instructions Distinctive ® Wall Oven Models: DTO127, DTO130, DTO227, DTO230, DTOV127, DTOV130, DTOV227, DTOV230 Français - Voir page 15
All specifications are subject to change without notice. Dacor ® assumes no liability for changes to specifications. © 2014 Dacor, all rights reserved.
Table of Contents Before You Begin............................................................... 1 Important Safety Instructions........................................... 1 Important Information About Safety Instructions............... 1 Safety Symbols and Labels.............................................. 1 General Safety Precautions.............................................. 2 Customer Service Information.......................................... 3 If You Need Help..................................
Important Safety Instructions General Safety Precautions To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your appliance, follow basic safety precautions, including the following: WARNING • Read the accompanying use and care manual completely before operating this appliance. • • • WARNING • Keep packaging materials away from children. Plastic sheets and bags can cause suffocation.
Customer Service Information If You Need Help... Model Identification If you have questions or problems with installation, contact your Dacor dealer or the Dacor Customer Service Team. For repairs to Dacor appliances under warranty call the Dacor Distinctive Service line. Whenever you call, have the model and serial number of the appliance ready. The model and serial number are printed on the appliance data plate. Dacor Customer Service Phone: (800) 793-0093 ex. 2813 (U.S.A.
Product Specifications Electrical Specifications • It is the owner’s responsibility to ensure that a licensed electrician performs the installation of the electrical supply for this appliance. The electrical installation, including minimum supply wire size, must comply with the National Electric Code ANSI/NFPA 70 (latest revision) and local codes and ordinances.
Design Specifications Product Dimensions All tolerances: ±1/16 (±1.6 mm), unless otherwise stated. Top of chassis K K B Utility cutout J Top of chassis B Utility cutout J F F G G H C H D C D A Conduit: 60” (152 cm) long Control panel front E Control panel side view Top of chassis A Single Oven 1 1/8” (2.9 cm) 3 1/2” (8.9 cm) Epicure 1 1/8” (2.9 cm) Control panel front 1 1/8” (2.9 cm) Control panel side view E Top of chassis Conduit: 60” (152 cm) long Double Oven 3 3/16” (8.
Installation Specifications Installation Planning WARNING • Install the junction box in a location that allows the oven to be removed from the cutout for service without being disconnected. • Plan the installation so that all minimum clearances are met or exceeded. Dimensions shown provide minimum clearances, unless otherwise noted. Be certain that proper clearance is provided for the oven door when it is in the open position according the Product Dimensions.
Installation Specifications Cabinet Dimensions Cabinet tolerances: +1/16 (1.6 mm), -0, unless otherwise stated. N N Recommended electrical location 1” (2.5 cm) min. to bottom of cabinet door 1” (2.5 cm) min. to bottom of cabinet door 3/4” (1.9 cm) support platform R R P P 1” (2.5 cm) min. to top of cabinet door Recommended electrical location Alternate electrical location 1” (2.5 cm) min. to top of drawer face 3/4” (1.9 cm) support platform 31 1/4” (79.
Installation Instructions Verify the Package Contents Verify that all the components below have been provided. If any item is missing or damaged, please contact your dealer immediately. Do not install a damaged or incomplete appliance. Make sure that you have everything necessary to ensure proper installation before proceeding.
Installation Instructions Electrical Connection WARNING Connecting to a Four Wire Electrical System 1. Separate the wires coming out of the appliance conduit. • If the electrical service provided does not meet the Electrical Specifications (see page 4), do not proceed with the installation. Call a licensed electrician to correctly install the required wiring. 2. Connect the white wire from the appliance conduit to the white (neutral) supply wire in the junction box.
Installation Instructions Electrical Connection - (continued) Connecting to a Three Wire Electrical System - Where Local Codes Permit WARNING Do not connect the green appliance conduit wire to the neutral (white) junction box wire unless local building codes permit. 1. Separate the wires coming out of the appliance conduit. 2. Connect the green and white wires from the appliance conduit to the white (neutral) supply wire in the junction box. 3.
Installation Instructions 4 AWG wire (minimum) Insulating device Clamps Bare metal Insulated Pipe Jumper Incoming power Wire nut, 4 places Junction box RED RED GREEN GREEN WHITE WHITE BLACK BLACK Separate 10 AWG wire minimum Clamp wire tightly to pipe Conduit to oven Three Wire Connection with External Ground 11
Installation Instructions Installing the Oven in the Cabinet WARNING • Failure to properly install the mounting screws may result in movement or tipping of the oven during use, resulting in personal injury. • Do not block the oven air exhaust located at the bottom of the oven. Blocking the intake may result in a fire hazard, cabinet damage or poor performance. 3. Locate the mounting holes in the trim on both sides of the oven.
Installation Instructions Reinstalling the Oven Door WARNING To avoid personal injury or damage to the door from it falling off its hinges: • Make sure that the notch on the bottom of each hinge rests on top of the lower lip of each hinge receptacle before attempting to open the oven door. • Rotate the hinge locks toward the front of the appliance immediately after installation of the door. • On double ovens, install the top door first to reduce the chance of damaging the lower door during installation. 1.
Installation Instructions Installation Checklist WARNING To ensure proper installation, the installer must complete the checklist below to make sure that no part of the installation has been overlooked. □□ Is the oven mounted on a level platform? See page 6. □□ Is the oven wired and grounded according to these instructions and in accordance with all applicable electrical codes? See pages 4 and 9.
Instructions d’installation Four mural Modèles : DTO127, DTO130, DTO227, DTOV230, DTOV227, DTOV130, DTOV227, DTOV230
Les spécifications figurant dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Dacor ® n’assumera aucune responsabilité en cas de modification de ces spécifications. © 2014 Dacor, tous droits reserves.
Table des matières Avant de commencer....................................................... 17 Importantes instructions de sécurité............................. 17 Ce qui vous devez savoir instructions de sécurité.......... 17 Mesures de sécurité générales....................................... 18 Information pour le service à la clientele...................... 19 Pour obtenir de l’aide...................................................... 19 L’étiquette de données sur le produit...........................
Importantes instructions de sécurité Mesures de sécurité générales Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de cet appareil, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ADVERTISSEMENT • Lire le manuel d’utilisation d’accompagnement en entier avant d’utiliser l’appareil ménager. • Garder les emballages éloignés des enfants. Le plastique en feuilles et les sacs peuvent causer la suffocation.
Information pour le service à la clientele Pour obtenir de l’aide Pour tout problème ou question concernant l’installation, contacter le marchand Dacor ou l’équipe de service à la clientèle Dacor. Pour toute réparation sur les appareils ménagers Dacor sous garantie, contacter la ligne de réparations réservée aux produits Dacor. Lors de la prise de contact, vous devrez communiquer le nom du modèle et le numéro de série de l’appareil.
Prescriptions d’installation Spécifications électriques • Il incombe au propriétaire de s’assurer qu’un électricien agréé effectue l’installation de l’alimentation pour cet appareil ménager. Le raccordement électrique, y compris la taille et la mise à la terre minimum du fil d’alimentation, doit être effectué selon le National Electric Code ANSI/NFPA 70 et les codes et ordonnances locaux.
Prescriptions d’installation Dimensions du produit Toutes les tolérances : ±1/16 (±1,6 mm), sauf indication contraire Haut du châssis K B L’entaille pour les services J B L’entaille pour les services J F G H C Haut du châssis K F G H D C D A Avant du tableau de command E Longueur du conduit d’alimentation 60” (152 cm) Haut du châssis A Vue latérale Avant du tableau de command Fours simples 3 1/2” (8,9 cm) Epicure Haut du châssis Vue latérale 1 1/8” (2,9 cm) 1 1/8” (2,9 cm) Millen
Prescriptions d’installation Planification de l’installation ADVERTISSEMENT Respecter tous les codes et ordonnances existants pendant la planification et l’installation. Communiquer avec le service de la construction local pour obtenir plus de renseignements. IMPORTANT • Situer la boîte de jonction afin que le four puisse être débranché facilement au cas où il devrait être retiré complètement du mur pour l’entretien.
Prescriptions d’installation Dimensions de l’armoire Tolérances de l’armoire : +1/16 (1,6 mm), -0, sauf indication contraire N N Emplacement électrique recommandé Emplacement électrique recommandé 1” (2,5 cm) min. 1” (2,5 cm) min. R 3/4” (1,9 cm) plateforme de support R P P 1” (2,5 cm) min. Emplacement électrique de remplacement 31 1/4” (79,4 cm) recommandé 3/4” (1,9 cm) plateforme de support 1” (2,5 cm) min.
Instructions d’installation Vérifier le contenu de l’emballage Déballer la boîte de pièces et vérifier que toutes les composantes nécessaires ont été fournies. S’il manque des articles ou si des articles sont endommagés, communiquer immédiatement avec le revendeur. Ne pas installer un appareil endommagé ou incomplet. S’assurer d’avoir tout ce qui est nécessaire à l’installation indiquée avant de procéder.
Instructions d’installation Connexion électrique ADVERTISSEMENT • Si l’électricité fournis ne répondent pas aux spécifications du produit, ne pas procéder à l’installation. Communiquer avec un professionnel qualifié pour l’installation appropriée des services nécessaires. Conduit à 4 conducteurs depuis le point de distribution du domicile 1. Séparer les fils qui sortent de la conduit de l’appareil. 2. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (N) avec un connecteur de fils. 3.
Instructions d’installation Connexion électrique - (suite) Conduit à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile - où les codes locaux le permettent ADVERTISSEMENT Ne pas brancher le fil vert de l’appareil au fil neutre (blanc) de la boîter de jonction à moins que les codes locaux le permettent. 1. Séparer les fils qui sortent de la conduite de l’appareil. 2. Connecter les 2 conducteurs blancs (N) et le conducteur vert (T) de liaison à la terre avec un connecteur de fils. 3.
Instructions d’installation Conduit depuis le point de distribution du domicile Connecteurs de fils (4) Boîtier de jonction ROUGE ROUGE VERT VERT BLANC BLANC Fil de 10 AWG minimum séparé Fixer le fil solidement au tuyau NOIR NOIR Conduit flexible à 4 conducteurs depuis le four Fil de 4 AWG minimum Dispositif isolant Brides de serrage métal nu 27
Instructions d’installation Installation du four dans l’armoire ADVERTISSEMENT • Afin de prévenir les blessures attribuables au basculement vers l’avant de l’appareil, fixer l’appareil à l’armoire à l’aide des vis de montage fournies comme indiqué. • Ne pas bloquer l’évacuation d’air du four situé au bas du four. Bloquer l’admission peut causer un incendie, des dommages à l’armoire ou un mauvais rendement. 3. Situer les trous de fixation dans la garniture sur les deux côtés du four.
Instructions d’installation Installation de la porte Vérification du bon fonctionnement ADVERTISSEMENT Afin d’éviter les blessures ou les dommages à la porte si elle tombe des charnières : • S’assurer que l’encoche au bas de chaque charnière repose sur la lèvre inférieure de chaque logement de charnière avant de tenter d’ouvrir la porte du four. • Tourner les verrous de la charnière vers l’avant de l’appareil immédiatement après l’installation de la porte. 1.
Instructions d’installation Liste de vérification de l’installation ADVERTISSEMENT Afin de garantir une installation sécuritaire et appropriée, l’installateur devrait terminer la liste de vérification suivante afin de veiller à ce qu’aucune partie de l’installation ne soit oubliée. □□ L’appareil ménager est-il installé sur une plateforme de support solide et horizontale? Voir page 22.
Notes 31
Notes 32
Part No. 108043 Rev. D Dacor ● 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ● Phone: (800) 793-0093 ● Fax: (626) 403-3130 ● www.dacor.
