ПОВІТРЯНИЙ КОМПРЕСОР ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B
ЗМІСТ Передмова ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 1. Технічні характеристики ������������������������������������������������������������������������������������� 2 2. Комплектація ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3. Описання виробу ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 4.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B ПЕРЕДМОВА Дякуємо Вам за придбання повітряного компресора DAEWOO. У цьому посібнику міститься описання техніки безпеки і процедур з обслуговування компресорів DAEWOO. Всі дані в посібнику користувача містять найсвіжішу інформацію, доступну на момент друку. Просимо взяти до уваги, що деякі зміни, внесені виробником, можуть бути не відображені в цьому посібнику. Зображення і малюнки можуть несуттєво відрізнятися від реального виробу.
2. КОМПЛЕКТАЦІЯ Модель DAC 24D DAC 50D DAC 60VD DAC 90B Повітряний фільтр, од. Компресор, од. Гумова опорна нога, од. Колеса, од. Кріпильний болт, од. Шайба, од. Інструкція, од. Гарантійний талон, од. 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 2 1 2 2 4 2 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 3. ОПИСАННЯ ВИРОБУ модель DAC 24D 12 2 4 1 3 10 11 5 8 7 9 6 Рис. 1 www.daewoo-power.com.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B Для моделей DAC 24D, DAC 50D, DAC 60 VD (Рис. 1-3) 1. Поршнева група 2. Реле тиску з кнопкою «ВКЛ/ВИКЛ» 3. Вихідні клапани зі швидкознімними конекторами 4. Клапан регулювання тиску 5. Манометр 6. Односторонній клапан подачі тиску 7. Зливний кран для конденсату 8. Колеса транспортувальні 9. Трубка подачі тиску в ресивер 10. Ресивер (бак) 11. Клапан аварійного скидання тиску 12. Кожух двигуна Для моделі DAC 90B (Рис. 4) 1. Поршнева група 2.
МОДЕЛЬ DAC 60 VD Рис. 3 12 2 1 5 3 10 4 11 9 8 7 МОДЕЛЬ DAC 90B 6 1 12 13 2 4 3 6 5 9 8 10 Рис. 4 7 www.daewoo-power.com.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 4. ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМПРЕСОРА 1. Перед першим застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації та зберегти її для подальшого використання. 2. Оператор повинен знати, як можна негайно зупинити робочі вузли компресора і двигун. 3. Приводити компресор в дію дозволяється тільки перебуваючи в хорошому фізичному і психічному стані. 4.
15. Регулярно перевіряйте регулювання компресора, відсутність деформацій і поломок робочих частин, які можуть впливати на неправильну роботу. Забороняється робота з компресором в разі виявлення пошкоджень! 16. Використовуйте тільки оригінальні приналежності та якісні мастила DAEWOO для Вашого компресора. 5. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ 1. Ніколи не направляйте струмінь повітря на людей або тварин. Не використовуйте стиснене повітря для чищення одягу. 2. Не перевищуйте максимально дозволений тиск. 3.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 6. РОБОТА З КОМПРЕСОРОМ 6.1. Підготовка до роботи • Перевірте затягнення всіх болтів і гайок. Всі болти і гайки повинні бути туго затягнутими. • Місце для встановлення компресора повинно бути чистим, сухим і добре провітрюваним. • Напруга мережі повинна бути в межах ±10% від номінальної. • Підтримуйте рівень масла в межах червоної мітки на контрольному вічку рівня масла.
6.2. Підключення інструмента Компресор поставляється зі швидкознімними конекторами для повітряних шлангів: • Підключіть шланг до швидкознімного конектора: для цього необхідно вставити шланг у конектор і натиснути до клацання, яке свідчить про закріплення шланга. • Перевірте надійність з’єднання і розпочинайте роботу. • Відразу після підключення тиск автоматично подається в шланг.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B • Вихідний тиск повітряного компресора можна регулювати за допомогою регулюючого клапана. Потягніть ручку регулювального клапана і поверніть її за годинниковою стрілкою для збільшення тиску. • Коли працюючий компресор потрібно зупинити, встановіть кнопку реле тиску в положення «ВИКЛ». • Дбайливо і акуратно регулюйте запобіжний клапан. • Ніколи не використовуйте електричні подовжувачі довжиною більше ніж 5 м, з перетином проводу менше 1,5 мм2.
7. ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ І ЗБЕРІГАННЯ КОМПРЕСОРА УВАГА! Щоразу після закінчення роботи з компресором необхідно: очистити зовнішні частини компресора вологою ганчіркою та перевірити компресор щодо наявності зовнішніх пошкоджень. Скидання тиску і зливання конденсату з бака Після кожного використання бак компресора повинен бути провентильований, а конденсат, що утворився, злитий. • Повертайте ручку регулювання тиску вліво до тих пір, поки манометр покаже тиск 0 бар. • Відключіть шланги.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 8. ТЕХНІЧНЕ І ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 8.1. Технічне обслуговування • Перед початком технічного обслуговування зупиніть повітряний компресор, витягніть штекер і звільніть ресивер від повітря. • Почистіть картер і замініть масло після перших 10 годин роботи. Надалі проводьте чищення картера і заміну мастила кожні 200 годин роботи. • Очищайте повітряний фільтр і рівень мастила кожні 20 годин роботи.
8.2. Гарантійне обслуговування Пристрої DAEWOO проходять обов’язкову сертифікацію відповідно до Технічного регламенту про безпеку машин та устаткування. Використання, техобслуговування і зберігання пристрою DAEWOO повинні здійснюватися точно, як описано в цій інструкції з експлуатації. Термін служби виробу становить 5 років. Після закінчення цього терміну, виробник не несе відповідальності за безпечну роботу виробу, а також за заподіяння шкоди здоров’ю або майну.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність Можлива причина Усунення несправності Засмічення повітряного фільтра Очистити або замінити фільтруючий елемент Порушення щільності з’єднань або пошкодження повітропроводів Визначити місце витоку, ущільнити з’єднання, замінити повітропровід Зношення або засмічення ущільнювача зворотного клапана.
Несправність Можлива причина Усунення несправності Спрацював термозахист через перегрівання двигуна Переведіть вимикач ком пресора в положення «ВКЛ». Провітрити приміщення. Почекати кілька хвилин і компресор запуститься автоматично Знижена напруга в мережі Перевірити напругу в мережі.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 11. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ • Пристрій, інструкцію з експлуатації та всі комплектуючі деталі слід зберігати протягом усього терміну експлуатації. Повинен бути забезпечений вільний доступ до всіх деталей і всієї необхідної інформації для всіх користувачів пристрою. • Цей пристрій і комплектуючі вузли виготовлені з безпечних для навколишнього середовища і здоров’я людини матеріалів і речовин.
ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие...................................................................................................................................... 02 1. Технические характеристики............................................................................................. 03 2. Комплектация............................................................................................................................ 04 3. Описание изделия...........................................................
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за приобретение воздушного компрессора DAEWOO. В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур по обслуживанию компрессоров DAEWOO. Все данные в Руководстве пользователя содержат самую свежую информацию, доступную к моменту печати. Просим принять во внимание, что некоторые изменения, внесенные производителем, могут быть не отражены в данном руководстве.
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DAC 24D DAC 50D DAC 60VD DAC 90B Мощность двигателя, л.с.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 2. КОМПЛЕКТАЦИЯ DAC 24D DAC 50D DAC 60VD DAC 90B Воздушный фильтр, ед. 1 1 2 1 Компрессор, ед. 1 1 1 1 Резиновая опорная нога, ед. 1 2 2 2 Колеса, ед. 2 2 2 2 Крепежный болт, ед. 2 4 4 4 Шайба, ед. 2 2 2 2 Инструкция, ед. 1 1 1 1 Гарантийный талон, ед. 1 1 1 1 Модель 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Для моделей DAC 24D, DAC 50D, DAC 60 VD (Рис. 1-3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
12 модель DAC 24D 2 4 1 3 10 11 5 8 6 9 7 Рис. 1 1 12 модель DAC 50D 2 5 3 10 4 8 7 9 6 Рис. 2 www.daewoo-power.com.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 12 модель DAC 60 VD 2 1 5 3 10 4 9 11 8 7 модель DAC 90B 6 1 12 13 Рис. 3 2 4 3 6 5 9 8 10 6 7 Рис.
Для моделей DAC 90B (Рис. 4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Поршневая группа Реле давления с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ Выходной клапан с быстросъемным коннектором Клапан регулировки давления Манометр Глазок контроля уровня масла Сливной кран для конденсата Колеса транспортировочные Трубка подачи давления в ресивер Ресивер (бак) Клапан аварийного сброса давления Кожух двигателя Защита ременного привода 4. ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПРЕССОРА 1.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 8. Продолжительность включения до 60%, при продолжительности одного цикла 10 мин. 9. Допускается непрерывная работа компрессора не более 15 мин и не чаще одного раза в течении 2-х часов. 10. Не используйте компрессор, если не работает клавиша «включения/выключения» («ON/OFF»). 11. Любой компрессор, в котором неисправна клавиша включения/выключения, представляет ПОВЫШЕННУЮ опасность и должен быть отремонтирован до начала работы. 12.
4. Запрещается использовать компрессор при температуре ниже -5°С 5. Если компрессор используется для покрасочных работ, работайте только в хорошо проветриваемых помещениях. 6. Перемещайте компрессор только с помощью ручки. Запрещается перемещать компрессор с использованием шланга для подачи воздуха. 7. Будьте осторожны — рабочие части компрессора могут нагреваться во время работы — избегайте травм и ожогов! 8.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B • Напряжение сети должно лежать в пределах ±10% от номинального. • Поддерживайте уровень масла в пределах красной метки на контрольном глазке уровня масла. Рекомендуется использовать компрессорное масло DWO110 или масла аналогичной классификации с вязкостью SAE-30 или ISO VG 100 при температурах выше 10°С. Используйте масло с вязкостью SAE10 при температурах ниже 10°С. • Откройте выходной клапан, установив кнопку реле давления в положение «ВКЛ».
6.2. Подключение инструмента Компрессор поставляется с быстросъемными коннекторами для воздушных шлангов: • Подключите шланг к быстросъемному коннектору, для этого необходимо вставить шланг в коннектор и надавить до щелчка свидетельствующего о закреплении шланга. • Проверьте надежность соединения и приступайте к работе. • Сразу после подключения давление автоматически подается в шланг.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 6.3. Основные принципы работы • Работа компрессора контролируется при помощи установленного в нём Реле давления. Компрессор автоматически остановится при достижении максимального давления и автоматически включится, когда давление упадёт до установленного минимума. Номинальное давление установлено на заводе. • Когда двигатель воздушного компрессора выключен, необходимо освободить ресивер от сжатого воздуха через клапан под выключателем.
6.4. Правила эксплуатации • Перед началом работы убедитесь, что из бака слит конденсат. • Проверьте уровень масла. • Проверьте исправное состояние предохранительного клапана. • Проверьте надежность присоединения воздушных шлангов. • Включите компрессор. Дайте время для создания давления в баке (ресивере). Как только требуемое давление будет достигнуто, компрессор автоматически отключится, как только давление во время работы упадет ниже заданного параметра, компрессор автоматически включится.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B • Наклоните компрессор вперед, для удаления конденсата. Покачайте компрессор несколько раз из стороны в сторону для полного удаления конденсата. • Закрутите и затяните обратно винт для удаления конденсата. ВНИМАНИЕ! Всегда убеждайтесь, что весь конденсат был слит из бака. Никогда полностью не закрывайте точку слива, если компрессор храниться в помещении с температурой, ниже 0°С 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1.
1 5 2 3 4 Рис. 5 1. 2. 3. 4. 5. Сапун (вентиляция картера двигателя) Заглушка вентиляции картера двигателя Горловина вентиляции картера двигателя Глазок контроля уровня масла Воздушный фильтр 8.2. Гарантийное обслуживание Устройства DAEWOO проходят обязательную сертификацию в соответствии с Техническим Регламентом о безопасности машин и оборудования. Использование, техобслуживание и хранение устройства DAEWOO должны осуществляться точно, как описано в этой инструкции по эксплуатации.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B Это, в первую очередь, распространяется на: • использование изделия не по назначению, • использование недопущенных производителем смазочных материалов, бензина и моторного масла, • технические изменения изделия, • косвенные убытки в результате последующего использования изделия с неисправными деталями. Все работы, приведенные в разделе «Техническое обслуживание» должны производиться регулярно.
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Перегрев двигателя и остановка компрессора во время работы Неисправность вентилятора Осмотреть вентилятор. При необходимости заменить в авторизованном сервисном центре Остановка компрессора во время работы Нарушения в цепи питания Проверить цепь питания Вибрация компрессора во время работы. Неравномерное гудение двигателя.
DAC 24D | DAC 50D | DAC 60VD | DAC 90B 10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Хранение Помещение для хранения должно быть сухим и не пыльным. Температура окружающей среды от +5 до +35 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. Кроме того, устройство следует хранить в недоступном для детей месте. Возможные неисправности на устройстве следует устранять, в принципе, перед установкой машины на хранение, чтобы она находилась всегда в состоянии готовности эксплуатации.
11. УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА • Устройство, инструкцию по эксплуатации, и все комплектующие детали следует хранить на протяжении всего срока эксплуатации. Должен быть обеспечен свободный доступ ко всем деталям и всей необходимой информации для всех пользователей устройства. • Данное устройство и комплектующие узлы изготовлены из безопасных для окружающей среды и здоровья человека материалов и веществ.
ДЛЯ ЗАМЕТОК 20
WWW.DAEWOO-POWER.COM.UA Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea Вер.
