MANUAL DE INSTRUCCIONES DBU-31
ADVERTENCIA 1. ADVERTENCIA: Consulte la información eléctrica y de seguridad de la parte inferior de la caja exterior antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato. 2. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras, ni se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del aparato. 3.
ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA – NO ABRIR SÍMBOLO DE RAYO ACABADO EN FLECHA: dentro de un triángulo equilátero, su objeto es advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES: Es necesario leer todas las instrucciones de seguridad y de uso antes de poner en funcionamiento el aparato. 2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de seguridad y de uso deben guardarse para futuras consultas. 3. OBSERVE LAS ADVERTENCIAS: Observe todas las advertencias en relación con el aparato de las instrucciones de uso. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES: Siga todas las instrucciones de uso. 5.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN a una toma de corriente de la pared a la toma de corriente Introduzca 6 pilas de tamaño C en el compartimiento de las pilas ALIMENTACIÓN POR CORRIENTE Puede usted alimentar su equipo portátil enchufando el cable de alimentación por corriente extraíble en la toma de corriente situada en la parte posterior de la unidad y en una toma de corriente de pared. Compruebe que el voltaje de su aparato coincide con el voltaje local.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN ANTENA FM ASA TAPA DEL CD PANTALLA DE CRISTAL LíQUIDO (LCD) INDICADOR DE FM ESTÉREO REPRODUCIR / PAUSA PARAR AVANZAR RETROCEDER MODO PROGRAMAR ÁLBUM PUERTO USB CONTROL DE SINTONIZACIÓN CONTROL DE VOLUMEN SELECTOR DE FUNCIONES SELECTOR DE BANDA ENTRADA CABLE DE CORRIENTE SP-5
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FUNCIONAMIENTO GENERAL 1. Sitúe el selector «FUNCTION» en modo «RADIO». 2. Seleccione la banda que desee mediante el selector «BAND». 3. Ajuste la frecuencia de radio de la emisora que desee mediante el control «TUNING» (sintonización). 4. Ajuste el volumen en el nivel deseado con el control «VOLUME». RECEPCIÓN DE FM / FM ESTÉREO - Sitúe el selector «BAND» en modo FM para recepción en MONO. - Sitúe el selector «BAND» en modo FM ST. para recepción en FM ESTÉREO.
FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3 FUNCIONAMIENTO GENERAL REPRODUCIR / PAUSA Pulse para iniciar la reproducción del disco de CD / MP3. Pulse de nuevo para detener temporalmente la reproducción de CD / MP3. Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción. AVANZAR y RETROCEDER y Pulse para ir a la siguiente pista o volver a la anterior. Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción hasta encontrar el momento deseado. PARAR Pulse para detener todo el funcionamiento de CD / MP3. REPRODUCIR 1.
FUNCIONAMIENTO DE CD / MP3 PROGRAMA Pueden programarse hasta 20 pistas de un disco CD y 99 pistas de un disco MP3 para ser reproducidas en cualquier orden. Asegúrese de pulsar el botón «PARAR» antes del uso. 1. Pulse el botón «PROGRAM», la pantalla parpadeará mostrando «P01». 2. Seleccione la pista deseada mediante los botones «AVANZAR / SKIP + »o «RETROCEDER / SKIP ». 3. Pulse de nuevo el botón «PROGRAM» para confirmar la pista deseada en la memoria del programa. 4.
FUNCIONAMIENTO DE USB FUNCIONAMIENTO GENERAL REPRODUCIR / PAUSA Pulse para empezar a reproducir pistas del USB. Pulse de nuevo para detener temporalmente la reproducción de USB. Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción. AVANZAR y RETROCEDER y Pulse para ir a la siguiente pista o volver a la anterior. Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción hasta encontrar el momento deseado. PARAR Pulse para detener todo el funcionamiento de USB. REPRODUCIR 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB. 2.
OTRAS FUNCIONES AJUSTE DEL RELOJ Para ajustar el reloj, asegúrese de estar en modo CD. 1. Pulse el botón «AJUSTE» (SET). (No suelte el botón «AJUSTE» mientras esté poniendo en hora el reloj) 2. Pulse el botón «HORAS» (HOUR) para ajustar las horas. 3. Pulse el botón «MINUTOS» (MIN) para ajustar los minutos. 4. Suelte todos los botones para confirmar el ajuste. El ajuste confirmado aparecerá en pantalla.
INSTRUCTION MANUAL DBU-31
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed. 5.
POWER SOURCES to a wall outlet Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment to AC IN AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance. BATTERY POWER Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment.
LOCATION OF CONTROL FM ANTENNA HANDLE CD DOOR LCD DISPLAY FM STEREO INDICATOR PLAY / PAUSE STOP SKIP - SKIP + MODE PROGRAM ALBUM USB SLOT TUNING CONTROL VOLUME CONTROL FUNCTION SELECTOR BAND SELECTOR AC CORD E-4
RADIO OPERATION GENERAL OPERATION 1. 2. 3. 4. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode. Select desired band by using the “BAND” selector. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control. Adjust the “VOLUME” control to the desired level. FM / FM-STEREO RECEPTION - Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception. - Set the “BAND” selector to FM ST. mode for FM STEREO reception. The Stereo indicator light up to show FM ST. mode.
CD / MP3 OPERATION GENERAL OPERATION PLAY / PAUSE Press to start playing CD / MP3 disc. Press again to stop playing CD / MP3 operation temporarily. Press again to resume playback. SKIP + SKIP - Press to go to the next track or back to the previous track. Press and hold while playing until you find the point of the sound. & STOP Press to stop all CD / MP3 operation. PLAYBACK 1. 2. 3. 4. Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3 / USB” mode.
CD / MP3 OPERATION PROGRAM Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01” and flash. 2. Select desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. (You may select a desired album by pressing the “ALBUM” button). 3. Press the “PROGRAM” button again to confirm desired track into the program memory. 4. Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory. 5.
USB OPERATION GENERAL OPERATION PLAY / PAUSE Press to start playing tracks from the USB device. Press again to stop playing USB operation temporarily. Press again to resume playback. SKIP + SKIP - Press to go to the next track or back to the previous track. Press and hold while playing until you find the point of the sound. & STOP Press to stop all USB operation. PLAYBACK 1. 2. 3. 4. 5. Plug or slot in USB device to the port.
OTHER FEATURES CLOCK SETTING Remove the battery compartment cover then you can find the clock setting buttons. 1. Press the “SET” button. (Do not release “SET” button during time setting) 2. Press the “HOUR” button to set hour. 3. Press the “MIN” button to set minute. 4. Release all button to confirm setting. Confirmed setting will appear on the display.
Declaration of Conformity Flamagas, S.A. declares product DBU-31 complies with the essential protective requirements and objectives of: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC To check the entirely declaration of conformity of this model, visit www.electronicaflamagas.com Warranty This device has 2 years warranty from the buying date against all manufactured defective problems. Batteries are not related to this warranty.
MANUAL DE INSTRUÇÕES DBU-31
AVISO 1. AVISO: Consulte a informação eléctrica e de segurança localizada na parte inferior da carcaça do aparelho antes de o instalar ou utilizar. 2. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque o aparelho em locais sujeitos a chuva ou humidade. O aparelho não deve ser exposto a salpicaduras de água e deve evitar-se colocar objectos com líquidos, como jarras, em cima do mesmo. 3.
AVISO PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE. ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO – NÃO ABRIR SÍMBOLO DE RAIO ACABADO EM SETA: dentro de um triângulo equilátero, tem a função de avisar o utilizador da presença de voltagem perigosa não isolada dentro da carcaça do produto, que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES: É fundamental ler todas as instruções de segurança e de utilização antes de utilizar o aparelho. 2.GUARDE AS INSTRUÇÕES: As instruções de segurança e de utilização devem ser guardadas para futuras consultas. 3.RESPEITE OS AVISOS DE SEGURANÇA: Respeite todos os avisos de segurança das instruções de utilização. 4.SIGA ESCRUPULOSAMENTE AS INSTRUÇÕES: Siga todas as instruções de utilização. 5.
FONTES DE AL Liga a uma tomada da rede eléctrica Liga à entrada de alimentação do aparelho Introduza 6 pilhas de tipo C no compartimento para pilhas ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA Este aparelho pode ser ligado à alimentação eléctrica, através do cabo que se encontra na parte posterior do mesmo. Verifique se a voltagem do aparelho coincide com a voltagem utilizada no local onde vai ser colocado. Certifique-se de que o cabo de alimentação está bem ligado.
FONTES DE ALIMENTAÇÃO ANTENA FM ASA TAMPA DO CD ECRÃ LCD INDICADOR DE FM REPRODUÇÃO / PAUSA PARAR AVANÇAR RETROCEDER MODO PROGRAMAR ÁLBUM PORTA USB CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO CONTROLO DE VOLUME BOTÃO DE SELECÇÃO DE BANDA BOTÃO DE SELECÇÃO DE FUNÇÕES ENTRADA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO PT-5
FUNCIONAMENTO DO RÁDIO FUNCIONAMENTO GERAL 1. Coloque o botão de selecção <> no modo <>. 2. Seleccione a banda desejada através do botão de selecção <>. 3. Ajuste a frequência de rádio da emissora desejada com o botão de sintonização <>. 4. Ajuste o volume para o nível desejado com o controlo de <> RECEPÇÃO FM / FM ESTÉREO -Coloque o botão de selecção <> em modo FM para recepção em MONO. -Coloque o botão de selecção <> em modo FM ST.
FUNCIONAMENTO DO CD / MP3 FUNCIONAMENTO GERAL REPRODUÇÃO / PAUSA Prima para iniciar a reprodução do CD / MP3. Prima novamente para pausar temporariamente a reprodução do CD / MP3. Prima o botão novamente para reiniciar a reprodução. e AVANÇAR / RETROCEDER Prima para navegar entre as faixas de áudio disponíveis. Mantenha premido este botão durante a reprodução até encontrar o ponto desejado de uma faixa de áudio em concreto. PARAR Prima para parar a reprodução do CD / MP3. REPRODUÇÃO 1.
FUNCIONAMENTO DO CD / MP3 PROGRAMA Pode programar um total de 20 faixas de um CD e 99 faixas de um disco MP3 para reproduzir em qualquer ordem. Assegure-se de premir o botão «PARAR» antes da utilização. 1. Prima o botão «PROGRAM» e o ecrã mostrará a indicação «P01» a piscar. 2. Seleccione a faixa desejada com os botões «AVANÇAR / SKIP + » ou «RETROCEDER / SKIP ». 3. Prima novamente o botão «PROGRAM» para confirmar a faixa desejada na memória de programação. 4.
FUNCIONAMENTO DO USB FUNCIONAMENTO GERAL REPRODUÇÃO / PAUSA Prima este botão para começar a reprodução de faixas a partir do dispositivo USB. Prima novamente para pausar temporariamente a reprodução do USB. Prima o botão novamente para reiniciar a reprodução. AVANÇAR / RETROCEDER e Prima para navegar entre as faixas de áudio disponíveis. Mantenha premido este botão durante a reprodução até encontrar o ponto desejado de uma faixa de áudio em concreto. PARAR Prima este botão para parar a reprodução do USB.
OUTRAS FUNÇÕES RELÓGIO Para fazer ajustes no relógio, certifique-se de que o aparelho está em modo CD. 1 Prima o botão «AJUSTE» (SET). (Mantenha premido o botão «AJUSTE» enquanto estiver a acertar a hora do relógio) 2 Prima o botão «HORAS» (HOUR) para acertar as horas. 3 Prima o botão «MINUTOS» (MIN) para acertar os minutos. 4 Deixe de premir os botões para confirmar os ajustes. Os ajustes feitos serão mostrados no ecrã.
