LCD-televisie GEBRUIKERSHANDLEIDING NL DSL-15D3 DSL-17D3 DSL-20D3 DSL-15D4 DSL-17D4 DSL-20D4 PAL B/G, D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV) TELETEKST SCART/VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT/PC OSD IN MEERDERE TALEN
Voorzichtig VOORZICHTIG KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENMAKEN VOORZICHTIG: VERMIJD HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK. VERWIJDER DE AFDEKKING NOOIT). DIT TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN. LAAT REPARATIE OVER AAN EEN ERKEND MONTEUR. Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor niet geïsoleerde, onder spanning staande delen binnen in het toestel. Hierdoor kan een gevaarlijke elektrische schok gegeven worden.
Veiligheidsmaatregelen 1. SCHOONMAKEN Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen uit een spuitbus. Maak het toestel schoon met een zachte vochtige doek. 2. HULPSTUKKEN Gebruik geen hulpstukken, die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Zij kunnen brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. 3.
Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELE 5 MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 6 BEDIENINGSORGANEN Voorzijde (bedieningspaneel) Afstandsbediening 7 7 8 VOORBEREIDING De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Aansluiten op het lichtnet De antenne aansluiten Externe apparatuur aansluiten 9 9 9 10 12 INSTALLEREN Taalkeuze Automatisch programmeren van televisiezenders Het programma bewerken Handmatig afstemmen 14 14 14 15 16 DAGELIJKS GEBRUIK Het toestel aan en uit zetten Recall-functie Een zender ki
Belangrijke veiligheidsmaatregele Plaatsing Warmte, vocht, stof en trillingen Plaats het toestel zodanig, dat helder licht of zonlicht niet direct op het scherm valt. Zorg dat het toestel niet bloot staat aan onnodige trillingen, vocht, stof of warmte. Stel het toestel niet bloot aan spattend of druppelend water. Ventilatie Zorg dat er rondom het toestel voldoende ruimte is voor ventilatie. Houd de ventilatieopeningen aan de achterkant altijd vrij. Laat rondom de tv ten minste 10 cm ruimte vrij.
Meegeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Netsnoer AC/DC-adapter POWER MUTE PR VOL VOL MENU PC PR 1 2 4 5 7 8 SLEEP 3 6 9 NORMAL 0 RECALL ASPECT S.MODE X ? Afstandsbediening Gebruikershandleiding Batterijen(Optie) (2x1.
Bedieningsorganen Voorzijde (bedieningspaneel) PR AAN/UIT -knop MENU Zender Volume AV MENU hoger/lager hoger/lager 7 Sensor Indicatieled afstandsb ediening
Bedieningsorganen Afstandsbediening [ ] : functie in teletekst POWER MUTE MUTE (geen geluid) ZENDER OMHOOG [VOLGENDE PAGINA] AAN/UIT PR MENU VOL VOL MENU LINKER PIJLTOETS (VOLUME LAGER) RECHTER PIJLTOETS (VOLUME HOGER) PC PC ZENDERNUMMER [PAGINA] AV ZENDER LAGER [VORIGE PAGINA] PR 1 2 3 4 5 6 7 8 SLEEP 9 NORMAL SLAAPTIMER [SUBPAGINA] 0 NORMAL (normaal) RECALL ASPECT S.
Voorbereiding De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Draai de afstandsbediening om en open het batterijvak. Plaats de batterijen in het batterijvakje (twee 1,5 V RO3- of AAA-type batterijen). Zorg dat de (+) en (-) tekens van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) tekens in het batterijvakje. Opmerking: Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt.
Voorbereiding De antenne aansluiten DE TV DIRECT OP EEN ANTENNE AANSLUITEN Sluit een antennekabel (75 Ohm coaxkabel) aan op de antenneaansluiting achter op het toestel.
Voorbereiding DE ANTENNE AANSLUITEN VIA DE VIDEORECORDER Sluit een antennekabel aan op de antenne-ingang van de videorecorder. Sluit de antenne-uitgang van de videorecorder aan op de antenneaansluiting van de tv. OPMERKING: Als u alleen gebruikt maakt van de antenneaansluiting (RF), kunt u het signaal van de videorecorder het beste onder nummer 00 programmeren met behulp van de functie Handmatig afstemmen (zie pag. 16). Kies nummer 00 als u beelden van de videorecorder wilt bekijken.
Voorbereiding Externe apparatuur aansluiten PC PC audiokabel PC monitorkabel COMPONENT AV 1 Pr Pb Y Y R S-VIDEO L L Pb R R Pr AUDIO PC INPUT VIDEO2 PC AUDIO L Scartkabel Hoofdtelefoonaansluiting RCA-kabels S-Videokabel Set Top Box Videorecorder/DVD-speler DVD-speler 12 Set Top Box Videorecorder/DVD-speler/C amcorder/Spelcomputer
Voorbereiding TV/AV/PC-modus kiezen Druk herhaaldelijk op de AV-toets ( ) op het toestel om de gewenste bron te kiezen. U kunt de bron ook kiezen met de AV-toets ( ) op de afstandsbediening. TV -> AV1 -> AV2 -> S-VIDEO -> COMPONENT -> PC -> TV Op de afstandsbediening bevindt zich een aparte toets voor het kiezen van de pc-aansluiting. U kunt u het zendernummer wijzigen met de bovenste of onderste pijltoets of met de cijfertoetsen.
Installeren Taalkeuze 1. Als u de tv voor de eerste keer aanzet (zie pagina 18)verschijnt automatisch het taalmenu voor de OSD. Als dat niet het geval is: (1) Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. (2) Verplaats de selectiebalk naar de optie Functies met de bovenste of onderste pijltoets. (3) Druk op de rechter pijltoets. (4) Verplaats de selectiebalk naar de optie TAAL met de bovenste of onderste pijltoets. 2. Selecteer de gewenste taal met de linker en rechter pijltoetsen. 3.
Installeren 6. Druk op de linker of rechter pijltoets. Het toestel zoekt alle beschikbare tv-zenders (CH) en slaat deze automatisch op onder programmanummer 1 en oplopend (PR). Als met het tv-signaal VPS, PDC of teletekst wordt meegestuurd, wordt de naam van de zender ook opgeslagen. 7. Wacht tot het afstemscherm verdwijnt. Het programma bewerken Kies het Bewerkmenu uit het installatiemenu. EEN ZENDER WISSEN 1. Plaats de selectiebalk met de bovenste of onderste pijltoets op de te wissen zender. 2.
Installeren Handmatig afstemmen Selecteer Handmatig afstemmen in het installatiemenu. EEN ZENDERNUMMER KIEZEN 1. Plaats de selectiebalk op Programma. 2. Druk op de linker of rechter pijltoets om het gewenste programmanummer te selecteren. HET TELEVISIESYSTEEM KIEZEN Indien nodig kunt u het televisiesysteem wijzigen. 1. Plaats de selectiebalk op Systeem. 2. Selecteer het gewenste systeem met de linker of rechter pijltoets. Zenders zoeken Naar boven en naar beneden zoeken 1. Plaats de selectiebalk op Zoeken.
Installeren Direct zoeken U kunt een zender ook direct zoeken door het kanaalnummer in te voeren. 1. Plaats de selectiebalk op 'Kan.'. 2. Druk op de rechter pijltoets op de afstandsbediening. 3. Selecteer het cijfer dat u wilt wijzigen met de linker of rechter pijltoets op de afstandsbediening. 4. Vervang het door het gewenste cijfer met de bovenste of onderste pijltoets op de afstandsbediening. 5. Sla de zender op in het geheugen.
Dagelijks gebruik Het toestel aan en uit zetten AANZETTEN 1. Als de indicator niet brandt, is de tv uit. Druk op de toets ( ) op het toestel. Het toestel schakelt in stand-by-modus. Het indicatielampje kleurt rood. 2. Druk op de pijltoetsen voor omhoog en omlaag op het toestel of op de AAN/UIT-toets, de bovenste of onderste pijltoets of een van de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Het toestel wordt ingeschakeld en het indicatielampje kleurt groen. UITSCHAKELEN 1.
Dagelijks gebruik Een zender kiezen Dit toestel heeft 100 programmanummers, van 00 tot 99. DIRECT KIEZEN Met de cijfertoetsen kunt u het gewenste programma rechtstreeks kiezen. Toets binnen twee seconden een tweede cijfer in om een zender te kiezen met een uit twee cijfers bestaand nummer. Kiezen met de pijltoetsen U kunt zenders ook één voor één kiezen met de bovenste of onderste pijltoets. Het beeld regelen 1. Kies het beeldmenu. 2.
Dagelijks gebruik Het geluid regelen HET VOLUME REGELEN Regel het volume met de linker of rechter pijltoets. MUTE (geen geluid) Als u eenmaal op de toets ( ) drukt, wordt het geluid uitgeschakeld. Het symbool Geen geluid verschijnt op het scherm. Druk nogmaals op de toets om het geluid weer aan te zetten. GELUIDSWEERGAVE Stereo- of mono-geluid kiezen Als het toestel een zender in stereo ontvangt, wordt automatisch Stereo gekozen.
Dagelijks gebruik Overige functies Kies het menu voor de overige functies KINDERSLOT Kies "Aan" om het kinderslot in te schakelen. Zo kunt u voorkomen dat het toestel zonder afstandsbediening wordt gebruikt. NOTE : When a Child lock is activated, the LED will be blinking the red and green in Stand-By mode. ACHTERGROND OSD Kies Doorzichtig voor een OSD-weergave waar u het gewone tv-beeld doorheen blijft zien Kies Ondoorzichtig voor een OSD-weergave met een ondoorzichtige achtergrond.
Dagelijks gebruik De wektijd instellen De wekker 1. Selecteer de wekker. 2. Druk op de rechter pijltoets terwijl de selectiebalk op wekker staat. 3. Kies wekker Aan of Uit met de linker of rechter pijltoets. 4. Druk op de menutoets om het menu te verlaten. Starttijd 1. Selecteer Starttijd. 2. Druk op de rechter pijltoets terwijl de selectiebalk op Starttijd staat. 3. Voer de gewenste tijd in met de pijltoetsen. 4. Druk op de menutoets om het menu te verlaten. Zender 1. Selecteer de Zender 2.
Dagelijks gebruik Teletekst (optie) TELETEKST AAN EN UIT ZETTEN Druk op de TELETEXT-toets ( ). U ziet nu de indexpagina of de laatst gekozen pagina. Druk nogmaals op de TELETEXT-toets om terug te gaan naar de televisiefunctie. OPMERKING: Teletekst werkt alleen bij weergave van een televisiesignaal. KLEURTOETSEN BIJ TOP/FLOF TELETEKST Onder aan het scherm ziet u tekst in rood, groen, geel, en blauw.
Dagelijks gebruik SUB-PAGINA'S RECHTSTREEKS OPVRAGEN Druk op de subpagina-toets( ) "- - - - " verschijnt. Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de subpagina in te voeren. Als u bijvoorbeeld de tweede subpagina wilt zien, toetst u 0002. De gewenste subpagina wordt na verloop van tijd weergegeven en blijft op het scherm staan. Terwijl u wacht kunt u met de toets ANNULEREN ( X ) terug gaan naar het tv-beeld. Na een tijdje drukt u weer op de toets ANNULEREN om de gekozen subpagina te bekijken.
Dagelijks gebruik Instelling voor de PC Invoersignaal bij gebruik met de pc Als het signaal van de PC overeenstemt met een van de gangbare signaalvormen, past het scherm zich automatisch aan en toont het beeld. Als het signaal van de PC hiermee niet overeenstemt, moet u de beeldscherminstellingen van de videokaart van de computer aanpassen. Het scherm is in de fabriek geoptimaliseerd voor onderstaande beeldscherminstellingen.
Dagelijks gebruik Selecteer het Scherm menu in de pc-modus. HORIZONTALE POSITIE EN VERTICALE POSITIE Stel hiermee de horizontale en verticale positie van het beeld in. FASE Met deze functie verwijdert u eventuele horizontale ruis en maakt u de tekens scherper. FREQUENTIE Met deze functie minimaliseert u eventuele verticale balken of strepen op de achtergrond van het scherm. Het beeldformaat wordt ook in horizontale richting gewijzigd.
Aan muur of standaard bevestigen Een steun bevestigen Deze tv voldoet aan de VESA-montagenorm en kan worden voorzien van diverse VESA-steunen. Volg de instructies van de fabrikant bij het monteren van een VESA-steun. 1. Maak alle aansluitkabels los van de tv. 2. Leg de LCD-tv met het beeldscherm naar beneden op een deken of ander zacht oppervlak ter bescherming van het scherm. 3. Verwijder de vier schroeven waarmee de standaard aan het scherm vastzit. Verwijder de standaard. 4.
PROBLEMEN VERHELPEN Controleer de volgende instellingen voordat u de hulp van de servicedienst inroept. Probleem Tv-toestel Bediening of systeem is vastgelopen Controle Referentiepagina · Er is waarschijnlijk een storing opgetreden in de tv. · Schakel de tv uit en weer in met de hoofdschakelaar 18 op het toestel. De afstandsbediening · Schakel de tv uit en weer in met de hoofdschakelaar)· werkt niet. · Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
Specificaties MODELNUMMER DSL-15D3/15D4 DSL-17D3/17D4 DSL-20D3/20D4 SCHERM 15” TFT LCD 17” BREEDBEELD TFT LCD 20”TFT LCD SCHERMFORMAAT 381mm 434.38mm 510.54mm KLEURENWEERGAVE 16.2M 16.2M 16.7M CONTRASTBEREIK 400 450 500 PIXEL PITCH 0.297(H)x0.297(V) 0.2895(H)x0.2895(V) 0.51(H)x0.51(V) BEELDVERHOUDING 4:3 16:9 NETVOEDING AC 100V-240V~, 50/60Hz STROOMVERBRUIK 34W 40W 50W UITGANGSVERMOGEN GELUID 2.5W+2.5W 2.5W+2.5W 2.5W+2.
