TELEVISORE A COLORI MONITOR CON SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DSL-15D3 DSL-17D3 DSL-20D3 DSL-15D4 DSL-17D4 DSL-20D4 PAL B/G, D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV) Teletext Prese SCART, Video, S-Video, a componenti separate, PC OSD multilingue I
Importante ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE: Nell'apparecchio sono pre-senti alte ten-sio-ni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cer--care di aprirne il mobile. Nell'even-tua-le caso di guasti ci si deve rivolgere esclu-si-vamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Nell'apparecchio sono pre-senti alte tensioni. Non cercare di aprire il mobile e nell'eventuale caso di guasti rivolgersi esclu-si-vamente a personale quali-fi-cato.
Precauzioni di sicurezza 1 PULIZIA Per eventuali operazioni di pulizia del mo-bi--le (da effettua-re solo dopo aver scollegato l’apparecchio dall'impianto di rete) si può utilizzare un panno morbido e asciutto. Per rimuovere le tracce di sporco più ostinate si può invece utilizzare una spugnetta inumidita. Evitare di usare alcool, benzina e altri solventi, che ne potreb-bero danneggiare la rifinitura esterna.
Indice Avvertenze importanti 5 Accessori forniti in dotazione 6 Descrizione dei comandi Pannello frontale Telecomando 7 7 8 Operazioni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando Collegamento a rete Collegamento dell’antenna Collegamento di apparecchiature esterne 9 9 9 10 12 Installazione Scelta della lingua dei menu OSD Ricerca automatica delle emittenti Riordino dei programmi Ricerca manuale delle emittenti 14 14 14 15 16 Istruzioni per l’uso Accensione e spegnimento Visualizzazione
Avvertenze importanti Posizionamento Calore, polvere, vibrazioni Il televisore non deve essere installato in prossimità di fonti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi eccessivamente umidi, polverosi o soggetti a vibrazioni. Si deve inoltre evitare di installarlo in qualsiasi altra posizione in cui potrebbe essere raggiunto da getti o schizzi d’acqua. Ventilazione Il televisore non deve essere installato in una posizione in cui ne sia preclusa la ven-tilazio-ne.
Accessori forniti in dotazione I seguenti accessori fanno parte della dotazione dell’apparecchio, e si trovano nell’imballo. Cavo di alimentazione Adattatore per alimentazione da rete POWER MUTE PR VOL VOL MENU PC PR 1 2 4 5 7 8 SLEEP 3 6 9 NORMAL 0 RECALL ASPECT S.
Descrizione dei comandi Pannello frontale PR MENU Alimentaz Selezione dei Regolazione ione programmi del volume Visualizzazio ne menu OSD Selezione ingresso AV 7 Indicatore a LED Sensore infrarossi
Descrizione dei comandi Telecomando [ ]: Funzione in modalità Teletext POWER MUTE Azzeramento istantaneo del volume Spostamento cursore verso l’alto / Selezione numero di programma successivo [Selezione della pagina successiva] Right column, from top to down PR Accensione e spegnimento VOL VOL Spostamento cursore verso sinistra / Abbassamento volume MENU Visualizzazione dei menu operativi OSD PC Spostamento cursore verso destra / Aumento volume Attivazione ingresso AV Attivazione ingresso PC PR
Operazioni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando Aprire il coperchietto del vano batterie, che si trova sul retro del telecomando, e inserire due batterie da 1,5 V formato “AAA” (“R03”), rispettando le polarità indicate. Attenzione: In previsione di un prolungato periodo di inutilizzo del telecomando si raccomanda di estrarre le batterie dal vano. In caso contrario, da esse potrebbe fuoriuscire del liquido corrosivo.
Operazioni preliminari Collegamento dell’antenna Collegamento diretto Collegare, per mezzo di un cavo coassiale da 75Ω, l’antenna esterna all’ingresso “ANT” sul retro del mobile.
Operazioni preliminari Collegamento dell’antenna Collegamento tramite videoregistratore Collegare l’antenna esterna all’ingresso d’antenna (generalmente definito “RF IN”) previsto sul videoregistratore. Collegare l’uscita d’antenna del videoregistratore (generalmente definita “RF OUT”) all’ingresso “ANT” sul retro del mobile.
Operazioni preliminari Collegamento di apparecchiature esterne PC Cavetto di collegamento audio al PC (con connettori pin-RCA) Cavetto di collegamento video al PC (con connettori D-sub) COMPONENT AV 1 Pr Pb Y Y R S-VIDEO L L Pb R R Pr AUDIO PC INPUT VIDEO2 PC AUDIO L Collegamento in formato SCART Cuffia Collegam ento in formato pin-RCA Collegamento in formato S-Video Set Top Box / Videoregistratore / Lettore di DVD Lettore di DVD 12 Set Top Box / Videoregistratore / Lettore di DVD /
Operazioni preliminari Commutazione TV/AV/PC Premendo il pulsante TV/AV ( ) sul pannello frontale si può effettuare la commutazione tra la modalità TV e i vari ingressi, nel seguente ordine: TV AV1 AV2 S-Video Component PC TV Per attivare direttamente l’ingresso PC si può invece premere il pulsante PC sul telecomando. In modalità TV, i vari programmi possono essere richiamati in sequenza, per mezzo dei pulsanti , oppure direttamente, per mezzo della tastiera numerica.
Installazione Scelta della lingua dei menu OSD 1 La prima volta che si accende il televisore (vedere ulteriori istruzioni a pagina 18) viene automaticamente visualizzato il menu LANGUAGE, per mezzo del quale è possibile scegliere la lingua in cui verranno visualizzati i menu operativi dell’On-Screen Display. Se ciò non accade, si deve seguire questa procedura: (1) Premere il pulsante MENU, in modo da visualizzare il menu principale. (2) Selezionare, per mezzo dei pulsanti , l’opzione “Utilità”.
Installazione 6 Premere uno dei pulsanti in modo da dare inizio alla ricerca e alla memorizzazione automatiche delle emittenti disponibili. La memorizzazione avverrà in ordine progressivo, a partire dal programma numero 1, e includerà i dati relativi ai sistemi VPS/PDC e al Teletext. 7 Attendere sino a quando la schermata relativa alle funzioni di ricerca e memorizzazione automatiche scomparirà dallo schermo. 10 % ATS MENU uscita Riordino dei programmi Richiamare il menu “Funzi.
Installazione Ricerca manuale delle emittenti La ricerca manuale delle emittenti può essere effettuata tramite il menu “Funzi.”. Selezione del numero di programma 1 Posizionare la barra di selezione in corrispondenza dell’opzione “Programma”. 2 Selezionare, per mezzo dei pulsanti il numero di programma desiderato. Selezione del sistema video Se necessario, si può selezionare il sistema video tra quelli disponibili. 1 Posizionare la barra di selezione in corrispondenza dell’opzione “Sistema”.
Installazione Metodo di ricerca diretta Questo metodo di ricerca è basato sull’immissione diretta del numero di canale di un’emittente. 1 Posizionare la barra di selezione in corrispondenza dell’opzione “Ch.”. 2 Premere il pulsante per dare inizio alla ricerca. 3 Selezionare, per mezzo dei pulsanti la cifra che si desidera modificare. 4 Selezionare, per mezzo dei pulsanti il numero o il carattere desiderato.
Istruzioni per l’uso Accensione e spegnimento Accensione 1 Se l’indicatore di stand-by situato sul pannello frontale è spento significa che il televisore non è collegato a rete, oppure che non è alimentato. In quest’ultimo caso si deve premere il pulsante di alimentazione, che si trova anch’esso sul pannello frontale. Il televisore si pone in stand-by, e l’indicatore luminoso rosso di stand-by si accende.
Istruzioni per l’uso Selezione dei programmi Questo televisore permette di memorizzare un massimo di 100 programmi (da 0 a 99), che possono essere richiamati direttamente per mezzo della tastiera numerica, oppure in ordine . progressivo crescente o decrescente per mezzo dei pulsanti Selezione diretta Digitare sulla tastiera numerica il numero del programma che si desidera selezionare.
Istruzioni per l’uso Regolazioni audio Regolazione del volume Il volume d’ascolto può essere abbassato o aumentato azionando rispettivamente i pulsanti sul telecomando. Volume 20 Azzeramento istantaneo del volume Per azzerare istantaneamente il volume d’ascolto, premere il pulsante MUTE sul telecomando. Nello schermo del televisore verrà visualizzato il relativo simbolo. Per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza, premere di nuovo il pulsante.
Istruzioni per l’uso Funzioni speciali Premere il pulsante MENU, in modo da visualizzare il menu principale, quindi selezionare l’opzione “Utilità”. Blocco dei comandi Il blocco dei comandi impedisce che il televisore possa essere utilizzato per mezzo dei pulsanti che si trovano sul pannello frontale. Per attivarlo, si deve selezionare l’opzione “Chiave Elettr.” e quindi l’opzione “On”.
Istruzioni per l’uso Programmazione del timer Immag. Programmazione dell’accensione automatica 1 Selezionare, per mezzo dei pulsanti l’opzione “Sveglia” del menu “Utilità”. 2 Premere il pulsante 3 Selezionare, per mezzo dei pulsanti l’opzione “On”. 4 Per uscire dai menu, premere il pulsante MENU. Suono Tempo Sveglia Programmazione dell’ora di accensione automatica 1 Selezionare, per mezzo dei pulsanti l’opzione “On tempo” del menu “Utilità”.
Istruzioni per l’uso Consultazione del Teletext (opzionale) ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL TELETEXT Premere il pulsante TELETEXT sul telecomando. Verrà visualizzata la pagina indice, oppure l’ultima pagina consultata. Per disattivare il Teletext e tornare alla normale riproduzione delle immagini televisive, premere nuovamente il pulsante TELETEXT.
Istruzioni per l’uso ACCESSO DIRETTO ALLE SOTTOPAGINE Premendo il pulsante SUBPAGE viene visualizzata l’indicazione “----”. Digitare, per mezzo della tastiera numerica, il numero della sottopagina (ad esempio: “0002”, per la seconda sottopagina della serie) a cui si vuole accedere direttamente. Per ritornare all’immagine televisiva, mentre è in corso la ricerca della sottopagina, premere il pulsante CANCEL X , e premerlo di nuovo per visualizzare la sottopagina al termine della ricerca.
Istruzioni per l’uso Configurazione del PC Formato del segnale video da PC Se il segnale in uscita dalla scheda video del PC corrisponde ad uno dei formati indicati nella tabella, lo schermo dell’apparecchio si adatta automaticamente in funzione della visualizzazione ottimale delle immagini. Se il segnale non fosse compatibile con i formati indicati, se ne dovrà regolare la risoluzione. La visualizzazione del messaggio “Out Of Range” indica che il formato del segnale video in ingresso non è compatibile.
Istruzioni per l’uso Per regolare il segnale video durante la visualizzazione di immagini da PC, premere il pulsante MENU in modo da visualizzare il menu principale, quindi selezionare l’opzione “Schermo”. Immag. Pos Vert Posizionamento orizzontale e verticale dell’immagine Utilizzare questa regolazione per posizionare orizzontalmente o verticalmente l’immagine nello schermo.
Installazione a parete o a soffitto Supporti compatibili con lo standard VESA Questo televisore è conforme allo standard VESA, e può essere installato a parete o a soffitto utilizzando supporti compatibili con le norme VESA. Per montare questi supporti si raccomanda di seguire le istruzioni fornite dal relativo produttore. Smontaggio del supporto da scrivania originale 1 Scollegare tutti i cavetti eventualmente collegati al televisore.
In caso di problemi Se si riscontrano i seguenti problemi, seguire i suggerimenti di volta in volta indicati, facendo riferimento alla relativa pagina di questo manuale di istruzioni. Problema Problemi attribuibili al televisore Il televisore non si accende. Il televisore non risponde al telecomando Il televisore non risponde ai comandi sul pannello frontale. Il televisore non riproduce immagini né suoni. Il televisore non riproduce alcuna immagine. I colori dell’immagine televisiva appaiono innaturali.
Caratteristiche tecniche Sigla Schermo Diagonale schermo Colori visualizzabili Rapporto di contrasto Pixel pitch (OxV) Formato schermo Alimentazione Consumo Uscita audio Dimensioni (LxAxP) Peso Numero di pixel Risoluzione max Ingresso alimentazione Collegamenti DSL-15D3/15D4 15” TFT LCD 381mm 16.2M 400 0.297(H)x0.297(V) 4:3 DSL-17D3/17D4 17” WIDE TFT LCD 434.38mm 16.2M 450 0.2895(H)x0.2895(V) 16:9 DSL-20D3/20D4 20”TFT LCD 510.54mm 16.7M 500 0.51(H)x0.51(V) 4:3 100 V-240 V C.A., 50/60 Hz 34W 40W 50W 2.
48586110F30L-R0
