ЗМІСТ 1. Передмова ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 02 2. Опис виробу ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 02 3. Комплектація �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 02 4.
ПЕРЕДМОВА | ОПИС ВИРОБУ | КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. ПЕРЕДМОВА Дякуємо Вам за придбання бензинового генератора DAEWOO. У цьому посібнику міститься опис техніки безпеки та процедур з обслуговування та використання моделей генераторів DAEWOO. Всі дані в Посібнику користувача містять найсвіжішу інформацію, яка є доступною на момент друку. Просимо прийняти до уваги, що деякі зміни, внесені виробником, можуть бути не відображені у цьому посібнику.
12/8,3 Рівень шуму на віддаленні 7 м, дБ Вихід 12 Вольт, А www.daewoo-power.com.
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ВИРОБУ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ВИРОБУ 4 3 6 2 1 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА З ЕЛЕКТРОЗАПУСКОМ ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА З РУЧНИМ ЗАПУСКОМ ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ВИРОБУ www.daewoo-power.com.
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ До початку експлуатації уважно прочитайте цей посібник користувача. Робота з генератором без ознайомлення с цим посібником може призвести до пошкодження техніки та отримання травм. Необхідно звернути особливу увагу на наступні попередження: • Не використовуйте генератор у приміщенні з недостатньою вентиляцією. • Не використовуйте генератор під дощем та в умовах підвищеної вологості.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 7. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перевірка рівня мастила (рис. 1) - Викрутити мастильний штир (7) та протерти його чистою тканиною. - Вставити штир, не вкручуючи його. - Перевірити рівень за відміткою на штирі. - Якщо рівень мастила нижче відмітки min, залити мастило. - Закрутити мастильний штир. Верхній рівень Нижній рівень (рис. 1) Перевірка рівня палива 1. Перевірити рівень палива в баку за рівнем (3) 2. Відкрити покривку паливного бака (4) 3. Залити паливо 4.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА Підготовка повітряного фільтра (рис. 2) - Відкрити затискачі-фіксатори покривки повітряного фільтра (1). - Витягти фільтр. - Почистити фільтр теплою мильною водою (рис. 3). - Повністю висушити фільтр. - Наситити фільтр моторним мастилом та видалити залишки мастила. - Встановити фільтруючий елемент. - Закрити покривку повітряного фільтра. Повітряний фільтр (рис. 2) 1. Промити 2. Просушити НЕ ВИКРУЧУВАТИ (рис. 3) 8 3.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА | ЗАПУСК ДВИГУНА Перед запуском двигуна - Переконайтесь, що потужність інструментів або споживачів струму не перевищує можливостей електрогенератора за навантаженням. Забороняється перевищувати номінальну потужність електрогенератора. - Тривалість експлуатації електрогенератора в режимі подання потужності в діапазоні від номінальної до максимальної не повинна перевищувати 30 хвилин.
ЗАПУСК ДВИГУНА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Повільно повернути повітряну заслінку (2) у положення «ОТКР» (RUN). - Не допускати одночасного підключення декількох пристроїв. - Запустити генератор на 3 хвилини без підключення навантаження. - Для різних пристроїв при запуску знадобиться більша потужність. - Підключити пристрої один за одним відповідно до максимальної потужності, припустимої для вашого генератора. - Перед підключенням упевнитися, що всі пристрої перебувають у доброму робочому стані.
ЗАПУСК ДВИГУНА | ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ (рис. 4) Залийте бензин в бензобак Перевірте рівень мастила Відкрийте паливний кран Переведіть повітряну заслінку у положення "ЗАКРЫТО" (CHOKE) Переведіть вимикач запалювання у положення "ВКЛ" Плавно потягніть Поверніть ключ запаруків'я стартера лювання для запуску для запуску двигуна (для моделей двигуна з електрозапуском) Переведіть повітряну заслінку у положення "ОТКРЫТО" (RUN) Підключіть джерело(а) споживання до генератора 10.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • За допомогою лійки (до комплекту не входить) залийте до картеру моторне мастило високого рівня очищення. Рекомендується використовувати мастило SAE 10W-30. Після заповнення рівень мастила повинен бути близьким до верхньої частини мастилоналивного горла ВЕРХНІЙ РІВЕНЬ Покривка мастильного штиря Зливна покривка (рис.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Обслуговування повітряного фільтра (рис. 6) Регулярне технічне обслуговування повітряного фільтра дозволяє зберегти достатній повітряний потік у карбюраторі. • Час від часу перевіряйте повітряний фільтр на предмет забруднення. • Відщепніть затиски на верхній покривці повітряного фільтра. • Видаліть губчастий фільтруючий елемент з корпусу. • Протріть бруд всередині порожнього корпусу повітряного фільтра. • Промийте губчастий фільтруючий елемент у теплій воді. Просушіть його.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Технічне обслуговування свічок запалювання (рис. 7) Свічка запалювання є важливим пристроєм для забезпечення правильної роботи двигуна. Добра свічка запалювання має бути цілісною, без нагару, та мати правильний проміжок. Для перевірки свічки запалювання зробіть наступне: • Зніміть ковпачок свічки запалювання. • Викрутіть свічку запалювання за допомогою свічкового ключа. • Огляньте свічку запалювання. Якщо вона тріснула, то її необхідно замінити.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ При тривалому зберіганні генератора необхідно дотримуватись наступних умов: • Всі зовнішні частини двигуна та пристрою, особливо ребра охолодження, потрібно ретельно очистити. • Відкрутіть гвинт поплавцевої камери карбюратора та спустошіть її. • Відкрутіть гвинт зливу мастила та злийте мастило в ємність. • Зніміть свічку запалювання. • Залийте чайну ложку (5-10 мл) моторного мастила до циліндру. • Потягніть декілька разів шнур стартера, щоб мастило розподілилось по стінках циліндру.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Всі роботи, наведені у розділі «Технічне обслуговування» мають здійснюватись регулярно. Якщо користувач не може виконувати ці роботи з техобслуговування самостійно, то слід звернутися до авторизованого сервісного центру для оформлення замовлення на виконання необхідних робіт. Перелік адрес Ви зможете знайти на нашому офіційному інтернет-сайті: www.daewoo-power.com.
ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ 11.
ПЕРЕЛІК ЕНЕРГОСПОЖИВАЧІВ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.
ПЕРЕЛІК ЕНЕРГОСПОЖИВАЧІВ GDA3800/GDA3800E Декілька споживачів одночасно У випадку індивідуального підключення GDA6800/GDA6800E Декілька споживачів одночасно У випадку індивідуального підключення GDA7500E/GDA7500E-3 Декілька споживачів одночасно У випадку індивідуального підключення GDA8000Е Декілька споживачів одночасно У випадку індивідуального підключення Уважно читайте інструкцію з експлуатації джерел споживання струму, які Ви підключаєте. Не перевантажуйте генератор.
ПЕРЕЛІК ЕНЕРГОСПОЖИВАЧІВ Наведений перелік устаткування заснований на середніх значеннях потужності приладів. Уважно читайте інструкції з експлуатації приладів.
ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Предисловие .......................................................................................................................... 02 2. Описание изделия .............................................................................................................. 02 3. Комплектация ........................................................................................................................ 02 4. Технические характеристики .................................................
ПРЕДИСЛОВИЕ | ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ | КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за приобретение бензинового генератора DAEWOO. В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур по обслуживанию и использованию моделей генераторов DAEWOO. Все данные в Руководстве пользователя содержат самую свежую информацию, доступную к моменту печати. Просим принять во внимание, что некоторые изменения, внесенные производителем, могут быть не отражены в данном руководстве.
5 Ток (max), А 12/8,3 Уровень шума на удалении 7 м, дБ Выход 12 Вольт, А www.daewoo-power.com.
ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5. ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ 4 3 6 2 1 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА С ЭЛЕКТРОЗАПУСКОМ ПАНЕЛЬ ГЕНЕРАТОРА С РУЧНЫМ ЗАПУСКОМ ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ www.daewoo-power.com.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Работа с генератором без ознакомления с данным руководством может привести к повреждению техники и получению травм. Необходимо обратить особое внимание на следующие предупреждения: • Не используйте генератор в помещении с недостаточной вентиляцией. • Не используйте генератор под дождем и в условиях повышенной влажности.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Проверка уровня масла (рис. 1) - Выкрутить масляный щуп (7) и протереть его чистой тканью. - Вставить щуп, не вкручивая его. - Проверить уровень по метке на щупе. - Если уровень масла ниже метки min, залить масло. - Закрутить масляный щуп. Верхний уровень Нижний уровень (рис. 1) Проверка уровня топлива 1. Проверить уровень топлива в баке по уровню (3) 2. Открыть крышку топливного бака (4) 3. Залить топливо 4. Закрутить крышку топливного бака. www.daewoo-power.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА Подготовка воздушного фильтра (рис. 2) - Открыть зажимы-фиксаторы крышки воздушного фильтра (1). - Извлечь фильтр. - Почистить фильтр теплой мыльной водой (рис.3). - Полностью высушить фильтр. - Пропитать фильтр моторным маслом и удалить излишки масла. - Установить фильтрующий элемент. - Закрыть крышку воздушного фильтра. Воздушный фильтр (рис. 2) 1. Промыть 2. Просушить НЕ ВЫКРУЧИВАТЬ (рис. 3) 8 3. Масло 4.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА | ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Перед запуском двигателя - Убедитесь, что мощность инструментов или потребителей тока не превышает возможностей электрогенератора по нагрузке. Запрещается превышать номинальную мощность электрогенератора. - Продолжительность эксплуатации электрогенератора в режиме подачи мощности в диапазоне от номинальной до максимальной не должна превышать 30 минут. ВАЖНО! Генераторы с функцией электрозапуска укомплектованы кислотными обслуживаемыми аккумуляторными батареями.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Медленно вернуть воздушную заслонку (2) в положение «ОТКР» (RUN). - Не допускать одновременного подключения нескольких устройств. - Запустить генератор на 3 минуты без подключения нагрузки. - Для различных устройств при запуске требуется большая мощность. - Подключить устройства друг за другом в соответствии с максимальной мощностью, допустимой для вашего генератора. - Перед подключением удостовериться, что все устройства находятся в хорошем рабочем состоянии.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ | ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (рис. 4) 10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена / Добавление масла в двигатель (рис. 5) Необходимо проверять уровень масла в двигателе в соответствии с графиком технического обслуживания. При понижении уровня масла необходимо добавить масло для обеспечения правильной работы. При замене масла выполните следующие шаги: • Поместите емкость под двигателем для слива в нее масла. • Открутите сливную крышку (8), расположенную на двигателе под крышкой масляного щупа.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • С помощью воронки (в комплект не входит) залейте в картер моторное масло высокой очистки. Рекомендуется использовать масло SAE 10W-30. После заполнения уровень масла должен быть близок к верхней части маслоналивной горловины ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ Крышка масляного щупа Сливная крышка (рис.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание воздушного фильтра (рис. 6) Регулярное техническое обслуживание воздушного фильтра позволяет сохранить достаточный воздушный поток в карбюраторе. • Время от времени проверяйте воздушный фильтр на предмет загрязнения. • Отщелкните зажимы на верхней крышке воздушного фильтра. • Удалите губчатый фильтрующий элемент из корпуса. • Протрите грязь внутри пустого корпуса воздушного фильтра. • Промойте губчатый фильтрующий элемент в теплой воде. Просушите его.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Техническое обслуживание свечей зажигания (рис. 7) Свеча зажигания является важным устройством для обеспечения правильной работы двигателя. Хорошая свеча зажигания должна быть целой, без нагара, и иметь правильный зазор. • Для проверки свечи зажигания сделайте следующее: • Снимите колпачок свечи зажигания. • Выкрутите свечу зажигания с помощью свечного ключа. • Осмотрите свечу зажигания. Если она треснула, то ее необходимо заменить.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При длительном хранении генератора необходимо соблюдать следующие условия: • Все наружные части двигателя и устройства, особенно ребра охлаждения, надо тщательно очистить. • Открутите винт поплавковой камеры карбюратора и опустошите ее. • Открутите винт слива масла и слейте масло в емкость. • Снимите свечу зажигания. • Залейте чайную ложку (5-10 мл) моторного масла в цилиндр. • Потяните несколько раз шнур стартера, чтобы масло распределилось по стенкам цилиндра.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Все работы, приведенные в разделе «Техническое обслуживание» должны производиться регулярно. Если пользователь не может выполнять эти работы по техобслуживанию сам, то следует обратиться в авторизованный сервисный центр для оформления заказа на выполнение требуемых работ. Список адресов Вы сможете найти на нашем официальном интернет-сайте: www.daewoo-power.com.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11.
СПИСОК ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЕЙ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.
СПИСОК ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЕЙ GDA3800/GDA3800E Несколько потребителей одновременно При индивидуальном подключении GDA6800/GDA6800E Несколько потребителей одновременно При индивидуальном подключении GDA7500E/GDA7500E-3 Несколько потребителей одновременно При индивидуальном подключении GDA8000Е Несколько потребителей одновременно При индивидуальном подключении Внимательно читайте инструкцию по эксплуатации подключаемых источников потребления тока. Не перегружайте генератор.
СПИСОК ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЕЙ Приведенный список оборудования основан на средних значениях мощности приборов. Внимательно читайте инструкции по эксплуатации приборов.