DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` a mac001 300DPI 120LPI DVD-VIDEOSPELER Gebruikershandleiding NL SD-8100 SD-6100 SD-2100 nd erla Ned ◆ De regiocode van de dvd-speler is regio 2 of ALL .Wanneer u een dvd plaatst met een andere regiocode, kan deze niet worden afgespeeld. Gebruik alleen dvd s met de regiocode 2 of ALL. ◆ betekent dat een handeling niet kan worden uitgevoerd. Als deze aanduiding verschijnt bij het bedienen van het apparaat, wacht u tot de aanduiding verdwijnt.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 3 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Belangrijke veiligheidsaanwijzingen LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN. LET OP:VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN: VERWIJDER HET BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN NDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR UITVOEREN.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 4 mac001 300DPI 120LPI Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. De beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur biedt bescherming wanneer u zich bij installatie, gebruik en onderhoud aan de onderstaande procedures houdt. Dit apparaat is volledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 5 mac001 300DPI 120LPI Product informatie 10 STROOMBRONNEN Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de netspanning die op het label is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of lokale energiebedrijf als u niet zeker weet welke netspanning u thuis hebt. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor apparaten die werken op batterijen of andere bronnen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 6 mac001 300DPI 120LPI Bij een onjuiste bediening van andere elementen kan schade ontstaan en zijn er vaak uitgebreide werkzaamheden door een erkende monteur nodig om het apparaat weer te herstellen. E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. F. Wanneer het apparaat duidelijk anders functioneert – dit duidt erop dat het apparaat moet worden nagekeken.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 7 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Lees zorgvuldig vóór gebruik Hieronder worden de waarschuwingen beschreven die gelden voor het gebruik van de dvd-videospeler. Lees deze zorgvuldig door voordat u de dvd-videospeler gaat gebruiken. ✔ Locatie en behandeling van de speler • Als u deze speler in de buurt van andere apparaten plaatst, kunnen deze een nadelig effect hebben op elkaars werking.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 8 mac001 300DPI 120LPI ✔ Belangrijke mededeling bij opname • Controleer of een opname geslaagd is. We vragen uw begrip voor afname van de beeldkwaliteit of een mislukte opname door gebruik van een slechte of vaak gebruikte band. ✔ Copyright • Gebruik uw opnames alleen voor persoonlijk gebruik. In andere gevallen moet u goedkeuring vragen aan de bevoegde instanties. ✔ Behandeling van videobanden en discs • Gebruik geen van onderstaande videobanden of discs.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 9 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Inhoud Product informatie Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden .... .............................................................. 1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen.......................................................................................... 3 Lees zorgvuldig vóór gebruik...................................................................................................... 7 Inhoud ..........
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 10 mac001 300DPI 120LPI De dvd bedienen Van de huidige scène naar een bepaalde scène gaan ........................................................... 46 De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven............................................................ 53 Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en 3D-audio selecteren ...................... 54 Zoom- en camerastandpunt selecteren................................................................
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 11 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Overzicht van het hoofdbedieningspaneel(voorpaneel) ! @ % ^ &* ( # ) ! Aan/UIT-toets (STANDBY/AAN) Met deze toets kunt u het apparaat aan en uit zetten (als het is aangesloten op wisselstroom). @ Opening voor een videoband # KOPIËREN (COPY) Met deze toets kunt u kopiëren van een disc naar een videoband.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 12 mac001 300DPI 120LPI Bedieningsdisplay ! @ $^ ( # % * & ! Indicator videofunctie @ Indicator opname en opname met timer: : Indicator opnemen : Indicator opnemen met timer , : Indicator geplande opname met timer, : Indicatie fout bij geplande opname met timer (geen videoband of videoband zonder opnamenok) # Kopiëren Indicator voor het kopiëren van een disc naar een videoband.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 13 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Behuizing (achterpaneel) ! $ % @ ! NETSNOER Hiermee sluit u het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Steek de stekker in het stopcontact. @ Digitale uitgang (coaxiaal, optisch), Sluit deze uitgang aan op een versterker of een apparaat met digitale audiodecoder om thuis te kunnen genieten van geluid van theaterkwaliteit.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 15 mac001 300DPI 120LPI Product informatie Instructies bij het gebruik van de afstandsbediening • Gebruik de afstandsbediening niet verder dan 7 meter vanaf het apparaat. • Druk niet op twee knoppen tegelijkertijd. • Richt geen lichtbron op de zender en ontvanger van de afstandsbediening. • Bewaar de afstandsbediening niet op een erg stoffige en vochtige plaats.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 16 mac001 300DPI 120LPI De dvd-speler installeren ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. (Optie 1) - De speler aansluiten op een antennekabel. Televisie 100-240V~, 50/60 Hz Antenne-ontvangst Welk type antenne u het beste kunt gebruiken is afhankelijk van plaatselijke storingen en de afstand tot de zender. Neem contact op met de plaatselijke leverancier als u vragen hebt over de antenne.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 17 mac001 300DPI 120LPI Uw speler aansluiten via extra apparatuur (satelietontvanger) ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. (Optie 1) – De dvd-speler aansluiten via een antennekabel. 100-240V~, 50/60 Hz Installatie Televisie Antenne Achteraanzicht van uw speler Satelliet Gebruik deze aansluiting als uw speler twee scartaansluitingen heeft.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 18 mac001 300DPI 120LPI De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Optie 1 Televisie Antenne Hifi-installatie 100-240V~, 50/60 Hz Sluit een audiokabel aan op de uitgangen “Audio L/R” aan de achterkant en zo nodig ook op de audio-ingang van uw versterker. Als uw speler niet over deze aansluiting beschikt, raadpleegt u pagina 18.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 19 mac001 300DPI 120LPI De dvd-speler aansluiten op een andere speler ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Aansluiten Installatie Eerste speler 100-240V~, 50/60 Hz Tweede speler 100-240V~, 50/60 Hz 1) Plaats de band waarop u wilt opnemen in de eerste speler en druk op AV-toets totdat "AV1" wordt weergegeven op het voorpaneel. 2) Plaats de band waarvan u materiaal wilt kopiëren in de tweede speler.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 20 mac001 300DPI 120LPI De speler aansluiten op een camcorder ■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact. Aansluiten Televisie Antenne Camcorder 100-240V~, 50/60 Hz Scartplug naar tv naar camcorder DVD-speler Als u de camcorder op deze wijze hebt aangesloten, kunt u ook een scartkabel aansluiten tussen uitgang "AV2" op het achterpaneel van de speler en de tv. Raadpleeg pagina 22 als u deze functie wilt gebruiken.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 21 mac001 300DPI 120LPI De tv aansluiten via s-video en een Dolby digital-versterker via de digitale audio-uitgang. ■ Een TV met S-video en een Dolby digital-versterker aansluiting. Aansluiten Installatie ACHTERPANEEL VAN DVD-VIDEO AANSLUITKABEL (NIET MEEGELEVERD) (L) AUDIO IN (R) DOLBY DIGITAL-VERSTERKER ¡ R G ACHTERPANEEL VAN TV Taal Kies ofwel de S-video-ingang ofwel de RGB-ingang om de tv aan te sluiten.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 22 mac001 300DPI 120LPI Tweede scartaansluiting (EURO AV2) 2nd scart socket Als uw speler beschikt over een tweede AV2-aansluiting (zie volgende afbeelding), kunt u andere apparaten aansluiten volgens de instructies op pagina 17-20. Tweede scartaansluiting ALLEEN INGANG INGANG EN UITGANG Als u andere apparatuur aansluit, raadpleeg dan de bijbehorende gebruikershandleidingen voor meer informatie.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 23 mac001 300DPI 120LPI Basisfuncties instellen ■ Zet de tv aan. ■ U kunt ook "Automatisch Vastleggen” starten via het menu INSTELLEN en de opties "Zender Voorkeuze" en "Automatisch Vastleggen". ■ Zie pagina 33-35 om handmatig nieuwe zenders op te zoeken en onder een naam op te slaan. De speler instellen 3 4 5 Kies de gewenste taal.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ 6 ` 24 mac001 300DPI 120LPI Als u wilt u dat de kanalen dezelfde nummers hebben als die van de televisiezenders, volgt u de instructies in "Zenderposities instellen" op pagina 35. Als u dit niet wilt, beëindigt u het installeren van basisfuncties. Veel plezier met uw speler.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 25 mac001 300DPI 120LPI Datum en tijd instellen /OSD AAN & UIT Datum en tijd instellen ■ Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om de videofunctie in te schalen en volg de onderstaande instructies. KLOK INSTELLEN TIJD -- : -- DATUM --/--/---0-9 :INVOER(UREN) :VERPLAATS SETUP:EIND Ga naar de positie die u wilt veranderen en toets de nieuwe waarden in. Wacht enige seconden na het intoetsen van een ééncijferig nummer.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 26 mac001 300DPI 120LPI Uitgangssignaal kiezen DVD kiezen Druk op de toets [DVD]. Als de dvd-modus correct is gekozen, brandt de dvd-led op het voorpaneel. Hierna functioneren de dvd-functies op de afstandsbediening. Druk op de toets [DVD]. De dvd-videospeler staat nu in de bedieningsmodus van de dvd . Video kiezen Druk op toets [VCR]. Als de video-modus correct is gekozen, brandt de VHS-led op het voorpaneel.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:41 PM ˘ ` 27 mac001 300DPI 120LPI DVD afspelen DVD TITLE/PBC MENU OPEN/CLOSE VCR DISPLAY OUTPUT PR SETUP RE ENTER TU RN REPEAT PREV CL ZOOM PR AUDIO PLAY/PAUSE PROGRAM REC Plaats de dvd met het label naar boven stevig in de lade. Druk vervolgens op de toets [OPEN/CLOSE] om de lade te sluiten. Wanneer de lade is gesloten en het apparaat aangeeft dat de disc is herkend, kunt u deze afspelen.e.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 28 mac001 300DPI 120LPI Videoband afspelen 1 2 3 DVD TITLE/PBC MENU OPEN/CLOSE VCR DISPLAY Druk op de toets [ ] om het apparaat in te schakelen. Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om naar de videomodus te gaan. Plaats de gewenste videoband in de speler. Druk op de toets [PLAY/PAUSE] als u de videoband wilt afspelen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 29 mac001 300DPI 120LPI Verschillende manieren van afspelen ■ Als u snel vooruit wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op de toets [ ]. Het snel vooruit afspelen wordt op het scherm weergegeven. ■ Als u snel achteruit wilt afspelen, drukt u tijdens het afspelen op de toets [ ]. Het snel achteruit afspelen wordt op het scherm weergegeven. Basis Bediening ■ Als u het beeld wilt stilzetten, drukt u tijdens het afspelen op [PLAY/PAUSE].
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 30 mac001 300DPI 120LPI Opnemen Opnemen met de videorecorder (VCR) 1 2 3 4 5 6 7 Druk op de toets [ ] om het apparaat in te schakelen. • Druk op de toets [VCR] van de afstandbediening om naar de videomodus te gaan. • Zet de tv aan en kies kanaal 52 of een door u ingesteld videokanaal, of druk op de toets [TV/VCR] om de externe invoermodus te activeren Plaats een videoband die geschikt is voor opname.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 31 mac001 300DPI 120LPI Tijdens opnemen naar andere tv-zender of dvd kijken U kunt tijdens het opnemen naar een andere tv-zender overschakelen. Leg een dvd in de lade als u tijdens het opnemen met de videorecorder een dvd wilt afspelen. Basis Bediening 1 2 1 2 3 Druk op de toets [TV/VCR] als u tijdens het opnemen met devideorecorder naar een andere tv-zender wilt kijken.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 32 mac001 300DPI 120LPI Opnemen met sneltoets en timer Als u tijdens het tv-kijken plotseling wordt gestoord voor dringende zaken en u het huidige tv-programma tot het einde wilt opnemen, volgt u de onderstaande instructies. 1 2 3 32 Volg eerste de stappen 1 tot 4 in "Opnemen met de videorecorder (VCR)". (Zie pagina 30.) Druk op de toets [REC] zo vaak als u wilt. Druk eenmaal op de toets [REC] voor iedere 30 minuten die u wilt opnemen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 33 mac001 300DPI 120LPI Nieuwe zenders zoeken en opslaan ■ De tv en de speler zijn ingeschakeld. ■ Voor weergave van het beeld van de dvd/videospeler drukt u op het kanaal dat op de tv is geselecteerd voor invoer via de speler of op de toets AV (Audio/Video). ■ Selecteer niet "AV1/2" met de toets AV op de speler.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 34 mac001 300DPI 120LPI Namen van zenders ■ Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen. 1 2 3 4 Ga naar het hoofdmenu als dit niet wordt weergegeven (zie de instructies eerder in deze handleiding). Ga naar de positie NAAM. Druk op de toets [0] om de naam te veranderen. Of druk op de toets [1] om een nieuwe zendernaam in te voeren.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 35 mac001 300DPI 120LPI Zenderposities sorteren Als de zenderposities van uw tv en uw speler verschillend zijn, kunt u die op de speler veranderen. Hiervoor verplaatst u de zenders naar de gewenste posities, totdat ze in de gewenste volgorde staan. Kies de zender die u naar een andere positie wilt verplaatsen. Kies OK om te bevestigen. Wijzig de zenderpositie in het gewenste nummer. Kies OK om te bevestigen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 36 mac001 300DPI 120LPI Een videoband opnemen ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld. ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte beschikbaar is. Opnemen via de timer met ShowView (SD-8100/SD-6100) 1 2 3 Ga naar het menu ShowView. Toets het codenummer in dat in uw omroepgids bij het programma dat u wilt opnemen is afgedrukt.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 37 mac001 300DPI 120LPI ■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld ■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende opnameruimte vrij is.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 38 mac001 300DPI 120LPI Timer-overzicht – veranderen en wissen 1 2 38 Ga naar het hoofdmenu en kies "PROGRAMMEREN". VIDEO PROGRAMMEREN PR 03 START EIND DATUM 21:20 22:20 13/03 01 ------- 21:40 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 23:20 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 20/03 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND Kies het programma dat u wilt veranderen of wissen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 39 mac001 300DPI 120LPI Meer functies ■ De teller telt de werkelijke tijd vanaf het moment dat u de band in de speler plaatst. Dit hoeft niet het begin van de videoband te zijn! De teller telt geen lege, niet opgenomen ruimte van de videoband. ■ Als u terugspoelt voorbij het nulpunt, begint de teller negatieve getallen weer te geven (bijvoorbeeld – 0:01:15).
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 40 mac001 300DPI 120LPI De teller terugzetten op nul. Reset de teller. TELLER RESETTEN 0:00:00 16 :9 breedbeeldformaat afspelen/opnemen Met deze speler kunt u programma’s afspelen en opnemen in 16:9 breedbeeldformaat. • 16:9 INSTELLEN -AUTO : Deze speler herkent het beeldformaat van het programma (16:9 breedbeeld en 4:3 normaal beeld) en kan programma’s afspelen en opnemen in dat formaat. -AAN: Om het programma in 16:9 breedbeeldformaat op te nemen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 41 mac001 300DPI 120LPI Talen instellen Ga naar het hoofdmenu, kies "Instellen Video" en vervolgens "TAALKEUZE". Kies de gewenste taal. Kies OK om te bevestigen. TAALKEUZE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND Kinderslot De videorecorder bedienen Druk op de toets [ ] gedurende circa 5 seconden.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 42 mac001 300DPI 120LPI ■ De speller verwerkt het volledige geluidssignaal dat door de tv-zender wordt uitgezonden. ■ Bij een mono videorecorder hoort u normaal monogeluid. Het audiosysteem (SD-8100/SD-6100) Naast de normale mono mogelijkheden van VHS-videorecorders, beschikt uw speler over een hifi-audiosysteem van hoge kwaliteit.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 43 mac001 300DPI 120LPI Keuze van geluidsweergave (SD-8100/SD-6100) Tijdens een stereoweergave (afspelen "Hifi"/uitzending "STEREO"): Hi-Fi stereo alleen linker kanaal alleen rechter kanaal de normale mono soundtrack van een hifi-band PLAY SP Hi-Fi L+R HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF • Tijdens weergave van tweetalig materiaal: Hoofdtaal (originele soundtrack) tweede taal (gedubd) zowel hoofdtaal als tweede taal en tweede taal (UIT).
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 44 mac001 300DPI 120LPI Aansluitingen en kopiëren ■ Als u een scartkabel gebruikt, gebruikt u de AV-aansluiting op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen. ■ Als u geen scartkabel gebruikt selecteert u het videokanaal op de tv om de beeldinformatie van de speler te ontvangen.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 45 mac001 300DPI 120LPI ■ Zet alle apparaten uit voordat u met het aansluiten of afkoppelen van kabels begint.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 46 mac001 300DPI 120LPI Van de huidige scène naar een bepaalde scène gaan Scènes op een DVD overslaan ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD]van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 Druk op de toets [NEXT gaan. ] wanneer u naar een volgende scène wilt De volgende scène verschijnt. Druk op de toets [ PREV]. De vorige scène verschijnt. Als u nogmaals op de toets drukt, verschijnt de scène daarvoor.
DV6T711D-AQ(I)(NL)_1 02.10.18 3:42 PM ˘ ` 47 mac001 300DPI 120LPI Een disc langzaam afspelen ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 Druk op de toets[ pauzemodus. ] om de disc langzaam af te spelen in de Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de langzame afspeelsnelheid zoals hieronder aangegeven. 1/2 1/4 1/8 1/2 .... U kunt terugkeren naar de normale snelheid door op de toets [ ] te drukken.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 48 mac001 300DPI 120LPI Afspelen in geprogrammeerde volgorde ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. ■ U kunt deze functie alleen gebruiken in de stopmodus. 1 2 Terwijl de speler is gestopt, drukt u op de toets [REPEAT].
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 49 mac001 300DPI 120LPI Een bepaald deel herhalen (dvd) U kunt een bepaalde scène of bepaalde track herhalen. ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 Druk op de toets [REPEAT] terwijl de disc wordt afgespeeld. In de herhaalmodus kunt u de rechter afbeelding zien. Druk op de toets [SETUP/ENTER] om vanaf de gewenste positie met herhalen te beginnen.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 50 mac001 300DPI 120LPI Een bepaalde sectie herhalen (vcd, cd) 1 Druk op de toets [REPEAT] terwijl de disc wordt afgespeeld. In de herhaalmodus kunt u de volgende afbeelding zien. Druk op de toets [SETUP/ENTER ] om vanaf de gewenste positie met herhalen te beginnen. Status VCD Herhaal A-B Track Disk Uit Status VCD Herhaal A- Track Disk Uit Stel in het rechts weergegeven scherm het begin (A) in van het te herhalen deel.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 51 mac001 300DPI 120LPI Zoeken op een dvd (met een titel-of scènenummer) ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 Druk op de toets [SEARCH] terwijl de disc wordt afgespeeld. Het scherm “Zoeken-1” verschijnt, zoals hier rechts wordt weergegeven. Dit scherm geeft het totale aantal titel- en scènenummers weer.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 52 mac001 300DPI 120LPI Zoeken naar een tracknummer op een vcd of cd ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 Druk op de toets [SEARCH] terwijl de disc wordt afgespeeld. Het scherm “Zoeken-1” verschijnt, zoals hier rechts wordt weergegeven. Wanneer de functie PBC is uitgeschakeld, wordt het totale aantal tracknummers weergegeven.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 53 mac001 300DPI 120LPI De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven De huidige discmodus op het scherm weergeven ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disc wordt afgespeeld. Het scherm toont het type disc, de huidige titel, het scènenummer, de verstreken tijd en de herhaalmodus.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 54 mac001 300DPI 120LPI Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en 3D-audio selecteren Een taal voor het geluid selecteren Wanneer op een disc meerdere talen zijn opgenomen, kunt u de taal voor het geluid en de taal voor de ondertiteling selecteren. ■ Voordat u iets met de dvd kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 55 mac001 300DPI 120LPI Zoom- en camerastandpunt selecteren De zoomfunctie gebruiken U kunt het huidige beeld met de factor 1,3, 1,5, of 2,0 vergroten. ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. Druk op de toets [ZOOM] tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 56 mac001 300DPI 120LPI Een scène in het geheugen vastleggen Wanneer een scène in het geheugen is vastgelegd, kunt u deze op elk gewenst moment bekijken. Een scène in het geheugen vastleggen ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. Tijdens het afspelen van een svcd of vcd2.0 is de markeringsfunctie alleen beschikbaar als PBC is uitgeschakeld.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 57 mac001 300DPI 120LPI De menu's van een disc weergeven Als een disc menu's bevat, kunt u deze gebruiken. De menu's van een disc weergeven ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 DVD) Druk op de toets [MENU] of [TITLE/PBC]. De menu’s op de disc worden nu weergegeven. Welke Het menu’s worden weergegeven is afhankelijk van de disc.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 58 mac001 300DPI 120LPI Basisinstellingen Zet de speler in de stopmodus voordat u op [SETUP/ENTER] drukt om de menu’s te activeren. ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 58 Druk op [SETUP/ENTER] nadat de disc is gestopt. • Er verschijnt een scherm met menu’s zoals rechts is afgebeeld.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 59 mac001 300DPI 120LPI De taal instellen U kunt de taal voor de menu's, voor het geluid en voor de ondertiteling op een disc instellen. ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. De taal van de menu’s instellen Selecteer de taal voor de menu's op het dvd-scherm.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 60 mac001 300DPI 120LPI Instellingen voor beeldweergave opgeven U kunt instellingen opgeven voor de beeldweergave van de aangesloten tv. ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 60 3 4 5 6 Zet de speler in de stopmodus voordat u op [SETUP/ENTER] drukt.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 61 mac001 300DPI 120LPI Instellingen voor geluid opgeven U kunt voor uw luidsprekerconfiguratie de gewenste audio-instellingen opgeven. ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 3 Zet de speler in de stopmodus voordat u op [SETUP/ENTER] drukt. Digitaal uitgangssignaal selecteren. Voor het uitgangssignaal kunt u coaxiaal of optisch instellen.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ 4 62 ` 62 mac001 300DPI 120LPI Een dynamisch bereik selecteren. Het dynamische bereik is afhankelijk van de wensen van de gebruiker en de omgeving waarin een disc wordt afgespeeld. High-density audioprogramma's zoals films hebben een breed dynamisch bereik. In dit dynamische bereik klinkt een ontploffing 20 dB harder en het ritselen van bladeren 50 dB zachter dan een dialoog.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 63 mac001 300DPI 120LPI Overige instellingen ■ Voordat u iets met de disc kunt doen, moet u eerst op de toets [DVD] van de afstandsbediening drukken om naar de dvd-modus te gaan. 1 2 3 De weergave op het scherm activeren. Taal Video OSD Standpunt Schrmbeveil Standrdinst Beperking Film: Het camerasymbool activeren. Er kunnen maximaal 9 camerastandpunten (hoeken) op een DVD worden opgeslagen.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 64 mac001 300DPI 120LPI Een wachtwoord invoeren. Het standaard wachtwoord is 3308. Als u een nieuw ingevoerd wachtwoord bent vergeten, dan kunt u 3308 gebruiken als wachtwoord. 64 1 2 Een wachtwoord invoeren. IAls u met de toets [>] "BEPERKING" selecteert, wordt een venster voor een wachtwoord weergegeven. Nadat u een persoonlijk wachtwoord hebt ingevoerd, kunt u het niveau van de beperking instellen. Instellingen van de BEPERKING wijzigen.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 65 mac001 300DPI 120LPI Over DVD’s Afspeelbare discs • DVD's, video-cd's (versie 1.1, 2.0), s-vcd's en audio-cd's Type disc DVD Video-cd CD CD-G CD-ROM CD-R CD-RW DVD-R DVD-ROM DVD-RAM DVD+RW Foto-cd Afspeelbaar Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Mogelijk Niet mogelijk Niet mogelijk Niet mogelijk Niet mogelijk Afspeelbaar Regionummer 2 of alle regio's Versie 1.0/1.1/2.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 66 mac001 300DPI 120LPI DVD-gerelateerde termen DVD Een DVD (afkorting van Digital Versatile Disc of Digital Video Disc) kan 135 minuten videoinformatie bevatten. Verder kan een DVD 8 verschillende talen voor geluidsweergave en 32 talen voor de ondertiteling bevatten. Door gebruik te maken van mpeg-2 videocompressie en digitaal 3Dsurroundgeluid levert een DVD een uitmuntende beeldkwaliteit en het geluidseffect van een filmzaal.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 67 mac001 300DPI 120LPI Downmix Deze functie zorgt ervoor dat het juiste geluid wordt weergegeven als het formaat van het op een cd opgenomen geluid verschilt van de configuratie van het geluidsuitvoerkanaal. Hierdoor kunt u bijvoorbeeld met slechts een set stereospeakers toch volwaardig 5.1-kanaalsgeluid beluisteren.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 68 mac001 300DPI 120LPI Basisinformatie over videorecorders en videobanden Condensproblemen. • Als een apparaat verplaatst wordt van een koude naar een warme en vochtige plaats, ontstaat er door de snelle temperatuurswisseling condensatie van waterdamp op de koppentrommels van de speler. Wat te doen bij condensvorming 1 Zet de speler een of twee uur voor gebruik aan.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 69 mac001 300DPI 120LPI en Storing • Bij storing veroorzaakt de speler een slechte beeldkwaliteit zoals zwarte lijnen of trillingen aan de bovenkant of onderkant van het beeldscherm. • Als er storing optreedt, drukt u op de toetsen voor "TRACKING" om de beeldkwaliteit af te stellen. • Het afstellen met "TRACKING" levert soms geen verbetering op als er storingen zijn opgenomen op de videoband of als de videoband in slechte staat is.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 70 mac001 300DPI 120LPI Problemen oplossen (DVD) Probleem 70 Controles • Het apparaat speelt niet af. ➤ Als de DVD in het buitenland is aangeschaft, kan deze mogelijk niet worden afgespeeld. Controleer de regiocode op de DVD; deze moet code 2 of All zijn. ➤ Controleer of de DVD met de juiste kant naar boven is geplaatst. ➤ De speler functioneert niet als u een cd-ROM of dvd-ROM in de lade plaatst. • Er is geen geluid.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 71 mac001 Probleem 300DPI 120LPI Controles • Er wordt geen Dolby digital 5.1kanaals geluid geproduceerd. ➤ U kunt alleen Dolby digital 5.1 geluid krijgen met een Dolby digital-versterker. ➤ Controleer of uw dvd de aanduiding 'Dolby digital 5.1 CH' heeft. ➤ Wanneer u een disc afspeelt met digitaal uitgangssignaal, drukt u op 'STOP' en controleert u vervolgens of 'DIGITAAL UIT' is ingesteld op 'BITSTREAM' door op 'SETUP' te drukken.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 72 mac001 300DPI 120LPI Problemen oplossen (videorecorder) Probleem Controles ■ Stroomvoorziening • De speler gaat niet aan. ➤ Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • De speler functioneert terwijl hij wel aan staat. ➤ Controleer of er een videoband in zit. ➤ Steek de stekker opnieuw in het stopcontact. ■ Videobanden plaatsen en uitwerpen • Het lukt niet om een band in de speler te plaatsen. ➤ Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 73 mac001 Probleem 300DPI 120LPI Controles • Na opname vertoont het beeld storing ➤ Aan het begin van een videoband kan soms wat ruis ontstaan. Dit kan ook ontstaan nadat u vanuit de pauzestand opnieuw gaat afspelen. Dit duidt niet op een defect. • Tijdens het afspelen ontstaat storing. ➤ Druk op de [TRACKING]-toetsen voor een hogere beeldkwaliteit. Mogelijk is de videoband van slechte kwaliteit. Vervang deze door een andere band en probeer het opnieuw.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 74 mac001 300DPI 120LPI Probleem Controles • Het lukt niet om een tv-programma op te nemen. ➤ Controleer of een videoband met intacte wisbeveiliging in de speler is geplaatst. ➤ Controleer of het video-kanaal is geactiveerd Druk op de toets [OUTPUT] van de afstandsbediening en zet de speler op normale weergave. ➤ Controleer of de coaxkabel vanaf de antenne is aangesloten op de aansluiting "ANT.IN" van de speler.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 75 Probleem mac001 300DPI 120LPI Controles ■ Overige informatie • VISS index zoeken werkt niet. ➤ Wordt er een videoband afgespeeld die niet op deze speler is opgenomen? (Maak bij voorkeur de opnames met deze speler.) ➤ Bent u met opnemen gestart vanuit de "REC-PAUSE"-stand. Start het opnemen vanuit de stopstand. • U kunt geen uitzending via de kabel instellen.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.
DV6T711D-AQ/I(NL)_2 02.9.13 4:51 PM ˘ ` 77 mac001 300DPI 120LPI Regiocode Dit product en alle dvd's hebben een bepaalde regiocode. Als de codes niet overeenkomen, kan een disc niet worden afgespeeld. De onderstaande kaart geeft een overzicht van de regiocodes.
