DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Operation Manual MODELS ATX20J2V1B ATX25J2V1B ATX35J2V1B English Deutsch Français Nederlands Español Italiano !""#$%&Ü Portugues
INHOUD LEZEN VOOR GEBRUIK Veiligheidsmaatregelen.................................. 2 Namen van onderdelen.................................. 4 Voorbereidingen Voor Gebruik....................... 7 GEBRUIK AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR modus................................... 10 Instelling van de luchtstroomrichting ............ 12 Modus KRACHTIG....................................... 14 ECONO-functie ............................................ 15 Gebruik van de Timer......................
LEZEN VOOR GEBRUIK Veiligheidsmaatregelen • • • • Bewaar deze handleiding op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan terugvinden. Lees de handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees de volgende punten, voor de veiligheid van uzelf en die van anderen, aandachtig door. Dit handleiding voorzorgsmaatregelen in WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN. Volg de onderstaande veiligheidsaanwijzingen nauwgezet op: ze zijn opgesteld voor de veiligheid van uzelf en die van anderen.
• Plaats nooit apparatuur die werkt met open vuur in de luchtstroom van het apparaat of onder de binnenunit. Dit kan resulteren in een onvolledige verbranding in het apparaat of vervorming van de airconditioner als gevolg van de opstijgende warmte. • Zorg ervoor dat de inlaat- en uitlaatopeningen niet afgedekt worden. Wanneer de luchtstroom wordt geblokkeerd gaat het apparaat slechter werken en kunnen storingen ontstaan. • Ga nooit op de buitenunit staan of zitten.
Namen van onderdelen ■ Binnenunit 2 1 3 4 5 9 10 8 6 7 14 12 13 ON/OFF 4 11
■ Buitenunit 15 17 16 19 18 ■ Binnenunit 1. Luchtfilter 2. Fotokatalytische filter met titaanapatietcoating: • Deze filters zijn bevestigd aan de binnenzijde van het luchtfilter. 3. Luchtinlaat 4. Frontpaneel 5. Nokje van bovenste frontpaneel 6. Kamertemperatuursensor: • Deze meet de luchttemperatuur ter plaatse van de unit. 7. Display 8. Luchtuitlaat 9. Horizontale lamellen (Jaloezieën): (pagina 12.) 10. Verticale lamellen (Louvres): • De louvres bevinden zich binnenin de luchtuitlaat.(pagina 12.
■ Afstandsbediening 1 R 2 5 ECONO ON/OFF 3 POWERFUL TEMP 6 4 7 11 MODE FAN COMFORT ON SWING 8 9 CANCEL 10 14 OFF TIMER 16 15 13 12 1. Signaalzender: • Verstuurt signalen naar de binnenunit. 2. Display: • Toont de huidige instellingen. (In dit voorbeeld wordt elke sectie ter verklaring afgebeeld met alle displays AAN.) 3. ECONO-toets: ECONO-functie (pagina 15.) 4. KRACHTIG-knop: Modus KRACHTIG (pagina 14.) 5.
Voorbereidingen Voor Gebruik ■ De batterijen plaatsen + en – in de juiste positie! 1. Verwijder het frontpaneel door dit weg te schuiven. 2 2. Plaats twee droge cel AAA.LR03 (alkali) batterijen. – + + – 3. Doe het deksel terug. 3 1 LET OP ■ Opmerkingen over de batterijen • Vervang de batterijen altijd door batterijen van hetzelfde type en vervang altijd beide batterijen. • Verwijder de batterijen wanneer het systeem gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.
Voorbereidingen Voor Gebruik ■ Bediening van de afstandsbediening • Richt de afstandsbediening met het zendvenster naar de binnenunit om hem te gebruiken. De unit zal niet functioneren als de signalen tussen de unit en de afstandsbediening worden belemmerd door bijvoorbeeld een gordijn. • Laat de afstandsbediening niet vallen of nat worden. • De maximale afstand die de afstandsbediening kan overbruggen, is ongeveer 7 meter. R Ontvanger ■ Bevestigen van de afstandsbedienings-houder tegen de wand 1.
■ Druk op de volgende toetsen om de klok in te stellen R 1. Druk op de toets “KLOK”. verschijnt. knippert. 2. Druk op de “Insteltoets TIJD” om de klok in te stellen op de huidige tijd. Als u de “ ” of “ ” knop ingedrukt houdt loopt de klok versneld vooruit of achteruit. ECONO ON/OFF POWERFUL TEMP MODE FAN COMFORT 3. Druk op de toets “KLOK”. knippert. ■ Schakel de hoofdschakelaar AAN. • Wanneer u de hoofdschakelaar op AAN zet gaat de klep eerst open en dan weer dicht.
GEBRUIK AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR modus De airconditioner wordt ingeschakeld in de door u geselecteerde modus. Wanneer u de airconditioner opnieuw inschakelt, zal deze opnieuw in dezelfde modus worden ingeschakeld. R ■ Druk op de volgende toetsen om het apparaat in te schakelen 1. Druk op de “MODUSKEUZETOETS” en selecteer een werkingsmodus. • Bij elke druk op de knop schakelt het apparaat naar de volgende modus over.
■ Om de luchtdebietinstelling te wijzigen 5. Druk op de regeltoets “VENTILATORINSTELLING”. Modus DROGEN Modus AUTO of KOELEN of VERWARMEN of VENTILATOR Er kunnen vijf luchtdebietniveaus ingesteld worden, De instelling van het luchtdebiet kan niet worden gewijzigd. gaande van “ ” tot “ ” plus “ ”“ ”. • Stille werking van de binnenunit Wanneer de luchtstroom is ingesteld op “ ” zal de binnenunit minder lawaai maken. Gebruik deze instelling om het apparaat stiller te laten werken.
Instelling van de luchtstroomrichting U kan de luchtstroomrichting aanpassen voor een optimaal comfort. R ■ De horizontale lamellen (jaloezieën) instellen 1. Druk op de toets “ZWENK”. • Op het display wordt de melding “ ” weergegeven en de jaloezieën beginnen te bewegen. 2. Wanneer de jaloezieën de gewenste stand hebben bereikt drukt u nogmaals op de toets “ZWENK”. • De jaloezieën stoppen met bewegen. • De melding “ ECONO ON/OFF POWERFUL TEMP MODE FAN COMFORT ” in het LCD-scherm dooft.
■ Om de modus COMFORT AIRFLOW in te schakelen 3. Druk op de toets “COMFORT AIRFLOW”. • De richting van de jaloezieën zal veranderen, waardoor wordt voorkomen dat koude lucht rechtstreeks op de gebruikers van de ruimte wordt geblazen. • Wordt “ ” weergegeven in het LCD-scherm. • De luchtstroomsnelheid wordt op “AUTO” ingesteld. 〈KOELEN/DROGEN〉 De jaloezie zal omhoog bewegen. 〈VERWARMEN〉 De jaloezie zal omlaag bewegen. ■ Om de modus COMFORT AIRFLOW uit te schakelen 4.
Modus KRACHTIG In de modus KRACHTIG wordt het koel-, c.q. verwarmingseffect in elke werkingsmodus versterkt. Hiermee gebruikt u de maximale capaciteit. R ■ Druk op de volgende toetsen om de modus KRACHTIG in te schakelen 1. Druk op de toets “KRACHTIG”. • De modus KRACHTIG stopt na 20 minuten. Dan schakelt het systeem automatisch terug over op de eerdere instellingen die gebruikt werden alvorens de modus KRACHTIG werd ingesteld. • Wordt “ ” weergegeven in het LCDscherm.
ECONO-functie Met de ECONO-functie kunt u het systeem efficiënt gebruiken en toch het energieverbruik reduceren. ■ De ECONO-functie inschakelen R 1. Druk op de “ECONO”-toets. • Wordt “ ” weergegeven in het LCD-scherm. ■ De ECONO-functie uitschakelen. 2. Druk nogmaals op de “ECONO”-toets. • De melding “ ” in het LCD-scherm dooft.
Gebruik van de Timer De timerfuncties zijn handig om de airconditioning ’s avonds en ’s morgens automatisch aan en uit te schakelen. U kan de UITSCHAKELTIMER en INSCHAKELTIMER ook samen gebruiken. R ■ Druk op de volgende toetsen om de UITSCHAKELTIMER in te schakelen • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in. (pagina 9.) 1. Druk op de toets “UITSCHAKELTIMER”. ECONO ON/OFF POWERFUL TEMP MODE FAN COMFORT verschijnt. knippert. 2.
■ Druk op de volgende toetsen om de INSCHAKELTIMER in te schakelen • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in. (pagina 9.) R 1. Druk op de toets “INSCHAKELTIMER”. verschijnt. knippert. 2. Druk op de insteltoets “TIJD” tot de gewenste tijd wordt weergegeven. • Bij elke druk op één van de knoppen wordt de tijd 10 minuten verlaat of vervroegd. Als u één van de knoppen ingedrukt houdt, verandert de instelling sneller. ECONO ON/OFF POWERFUL TEMP MODE FAN COMFORT 3.
ONDERHOUD Onderhoud en Reiniging het apparaat voor u het reinigt en VOORZORGSMAATREGELEN Stop schakel de hoofdschakelaar UIT. Apparaten ■ Binnenunit, buitenunit en afstandsbediening 1. Wrijf deze schoon met een zachte, droge doek. ■ Frontpaneel 1. Open het frontpaneel. Uitsparing in hoofdunit • Steek het paneel in de uitsparingen in de hoofdunit (2 uitsparingen aan de rechter en linker zijden) en til het paneel omhoog totdat het stopt. 2. Verwijder het frontpaneel.
Filters 1. Open het frontpaneel. (pagina 18.) Uitsparing in hoofdunit • Steek het paneel in de uitsparingen in de hoofdunit (2 uitsparingen aan de rechter en linker zijden) en til het paneel omhoog totdat het stopt. 2. Trek de luchtfilters eruit. • Duw de lip in het midden van elke filter omhoog en trek ze vervolgens naar beneden. 3. Verwijder het fotokatalytische filter met titaanapatietcoating. • Druk de verlaagde delen van de houder in en maak de 4 haakjes los. 4. Reinig of vervang de beide filters.
[ Onderhoud ] 1. Verwijder stof met een stofzuiger en spoel het voorzichtig met water. 2. Week het filter, wanneer het sterk vervuild is, ongeveer 10 tot 15 minuten in lauwwarm water waarin een mild reinigingsmiddel is opgelost. 3. Haal het filter, wanneer u het met water uitwast, niet uit het frame. 4. Schud na het spoelen het overtollige water uit het filter en leg het in de schaduw te drogen. 5. Bij het uitschudden van resterend water, het filter niet uitwringen. [ Vervanging ] 1.
PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen Oplossen De volgende gevallen zijn geen storingen. De volgende gevallen zijn geen storingen van de airconditioner, maar hebben een bepaalde oorzaak. U kunt in deze gevallen de airconditioner gewoon blijven gebruiken. Geval Reden Het systeem start niet meteen. • Dit is bedoeld om de airconditioner te beschermen. • Als de AAN/UIT toets direct weer werd ingeWacht een drietal minuten. drukt nadat het apparaat UIT was gezet. • Als een bepaalde werking opnieuw werd geselecteerd.
Controleer opnieuw. Controleert u deze dingen alstublieft nog eens voor u een reparateur belt. Geval Controleer De airconditioner doet het niet. (Het verklikkerlamp is uit.) • Is er geen onderbreker UIT geslagen, of een zekering doorgebrand? • Is er geen stroomstoring? • Zitten er wel batterijen in de afstandsbediening? • Staat de timer goed ingesteld? Koel- c.q. verwarmingscapaciteit te laag.
Bel meteen de winkel. WAARSCHUWING ■ Als er zich iets abnormaals voordoet (zoals een brandgeur) dient u het systeem en de onderbreker meteen UIT te schakelen. In bedrijf houden van het systeem kan resulteren in storingen, kortsluiting of brand. Raadpleeg de winkel waar u de airconditioner gekocht heeft. ■ Probeer niet zelf de airconditioner te repareren of te modificeren. Slecht uitgevoerd werk kan kortsluiting of brand veroorzaken. Raadpleeg de winkel waar u de airconditioner gekocht heeft.
Storingsdiagnose. STORINGSDIAGNOSE MET DE AFSTANDSBEDIENING Bij de apparaten van de serie ARC433 worden de delen voor de temperatuurweergave op het display van de hoofdunit gebruikt voor het melden van foutcodes. 1. Wanneer u de timerannuleertoets 5 seconden ingedrukt houdt zal de melding “ ” knipperend op het display weergegeven worden op de plaats waar normaal de temperatuur wordt weergegeven.
U Nove hospody 1/1155, 301 00 Plzen Skvrnany, Czech republic Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende, Belgium www.daikineurope.
