DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER BETRIEBSANLEITUNG MODELLE FTXS20K2V1B FTXS25K2V1B CTXS15K2V1B CTXS35K2V1B FTXS20K3V1B FTXS25K3V1B CTXS15K3V1B CTXS35K3V1B
Merkmal Für Ihren Komfort und zum Energiesparen INTELLIGENTES AUGE Der Sensor des INTELLIGENTES AUGE erkennt menschliche Bewegungen in einem Raum. Wenn sich für länger als 20 Minuten niemand im Raum aufhält, wechselt das Seite 16 System automatisch in den Energiesparbetrieb. WOCHENTIMER Bis zu 4 Timereinstellungen können für jeden Wochentag gemäß den Lebensgewohnheiten Ihrer Familie gespeichert werden. Der WOCHENTIMER ermöglicht Ihnen die Festlegung der Seite 23 Ein-/Aus-Zeiten und der Soll-Temperatur.
Inhalt ■■Vor dem Betrieb sorgfältig lesen Sicherheitshinweise ......................................... 3 Teilebezeichnung ............................................. 5 Vorbereitungen vor dem Betrieb ...................... 9 ■■Betrieb AUTO · ENTFEUCHTEN · KÜHLEN · HEIZEN · LÜFTER............................. 11 Einstellen der Luftstromrichtung und -rate............................................. 13 KOMFORT-LUFTSTROM-Betrieb...... 15 Betrieb mit INTELLIGENTEM AUGE.......................................
Sicherheitshinweise • Bewahren Sie dieses Handbuch für den Bediener gut zugänglich auf. • Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise. WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen oder Tod führen. Niemals versuchen.
VORSICHT • Stellen Sie keine Gegenstände, die feuchtigkeitsempfindlich sind, direkt unter das Innen- oder Außengerät. Unter bestimmten Umständen kann Kondensation am Hauptgerät oder den Kältemittelleitungen, Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropfwasser verursachen, was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts führen kann. • Überprüfen Sie den Geräteständer und seine Halterungen nach langem Gebrauch auf Beschädigung.
Teilebezeichnung Innengerät Lufteinlass Sensor des INTELLIGENTES AUGE • Er erkennt menschliche Bewegungen im Raum und schaltet automatisch zwischen normalem Betrieb und Energiesparbetrieb um. Seite 16 Frontblende Luftauslass Raumtemperaturfühler • Er erkennt die Lufttemperatur rund um das Gerät. Typenschild Lamellen (vertikale Flügel) • Die Lamellen befinden sich innen im Luftauslass.
■■Frontblende öffnen Luftfilter Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter Außengerät • Das Aussehen des Außengeräts variiert modellabhängig. Lufteinlass (Rückseite und Seite) Außentemperaturfühler (Rückseite) Abflussschlauch Erdungsklemme Luftauslass • Befindet sich an der Innenseite dieser Abdeckung.
Teilebezeichnung Fernbedienung Signalsender Empfänger Anzeige (LCD) • Zeigt die aktuellen Einstellungen an. (In dieser Abbildung wird jeder Bereich zur Erläuterung mit aktiven Anzeigen dargestellt.) • Um die Fernbedienung zu verwenden, zeigen Sie mit dem Sender auf das Innengerät. Falls die Signalübertragung zwischen dem Gerät und der Fernbedienung durch irgendwelche Gegenstände wie etwa ein Vorhang blockiert wird, funktioniert das Gerät nicht. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
■■Frontblende öffnen MODUS-Wahltaste • Dient zur Auswahl der Betriebsart. (AUTO/ENTFEUCHTEN/ KÜHLEN/HEIZEN/LÜFTER) Seite 11 ECONO-Taste • ECONO-Betrieb. Seite 20 SWING-Taste QUIET-Taste • Dient zur Einstellung der Luftstromrichtung. Seite 13 • GERÄUSCHARMER BETRIEB DES AUSSENGERÄTS. Seite 19 COMFORT-Taste INTELLIGENTES AUGE-Taste • Betrieb mit INTELLIGENTEM Seite 16 AUGE. • KOMFORT-LUFTSTROMBetrieb.
Vorbereitungen vor dem Betrieb ■■Einlegen der Batterien 2 1 3 + und – richtig positionieren! 1. Schieben Sie die Frontblende, um Sie zu entfernen. 2. Legen Sie zwei Alkali-Trockenbatterien des Typs AAA.LR03 ein. 3. Bringen Sie die Frontblende wieder an. Fernbedienung ■■Befestigen des Fernbedienungshalters an der Wand 1. Wählen Sie einen Ort, von dem aus die Signale das Gerät erreichen. 2.
■■Einschalten des Leistungsschalters • Nach dem Einschalten öffnen und schließt die Klappe des Innengeräts einmal, um die Referenzposition einzunehmen. ■■Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie . • " • " " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. " und " " blinken. 2. Drücken Sie , um den aktuellen Wochentag 3. Drücken Sie . einzustellen. • " " blinkt. 4. Drücken Sie , um die Uhr auf die aktuelle Zeit einzustellen. • Durch Gedrückthalten von 5. Drücken Sie bzw. ändert sich die Uhrzeitanzeige schnell. .
AUTO · ENTFEUCHTEN · KÜHLEN · HEIZEN · LÜFTER Die Klimaanlage wird in der von Ihnen gewählten Betriebsart betrieben. Bei der nächsten Inbetriebnahme wird die Klimaanlage in derselben Betriebsart betrieben. ■■So starten Sie den Betrieb 1. Drücken Sie und wählen Sie eine Betriebsart aus. • Mit jedem Tastendruck ändert sich die Betriebsarteinstellung in der vorgegebenen Reihenfolge. AUTO ENTFEUCHTEN 2. Drücken Sie KÜHLEN HEIZEN LÜFTER . •" " wird an der LCD-Anzeige angezeigt.
■■So ändern Sie die Temperatureinstellung Drücken Sie . • Die an der LCD-Anzeige angezeigten Elemente ändern sich bei Betätigung einer dieser Tasten. ENTFEUCHTEN oder LÜFTER KÜHLEN HEIZEN AUTO 18 – 32°C 10 – 30°C 18 – 30°C Drücken Sie , um die Temperatur zu erhöhen, und um die Temperatur zu senken. , Die Temperatureinstellung ist nicht variabel.
Einstellen der Luftstrom richtung und -rate Sie können die Luftstromrichtung anpassen, um Ihren Komfort zu steigern. ■■So starten Sie das automatische Schwenken Luftstromrichtung auf- und abwärts Drücken Sie . • " " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. • Die Klappe (horizontaler Flügel) beginnt zu schwenken. ■■So stellen Sie die Klappe auf die gewünschte Position ein • Diese Funktion ist aktiv, während die Klappe sich im automatischen Schwenkmodus befinden.
■■So passen Sie die Luftstromrate an Drücken Sie . • Mit jeder Betätigung von wechselt die Luftstromrateneinstellung in der vorgegebenen Reihenfolge. Auto Innengerät geräuscharm Hoch Mittelhoch Niedrig Mittelniedrig Mittel • Wenn die Luftstromrate auf " " eingestellt ist, beginnt der geräuscharme Betrieb des Innengeräts, und die vom Gerät abgegebenen Geräusche werden leiser. • Während des geräuscharmen Betriebs des Innengeräts ist die Luftstromrate auf einen geringen Wert eingestellt.
KOMFORT-LUFTSTROMBetrieb Der Luftstrom ist im KÜHLBETRIEB nach oben und im HEIZBETRIEB nach unten gerichtet, was einen angenehmen Luftstrom erzeugt, der nicht direkt auf Personen gerichtet ist. ■■So starten Sie den Modus KOMFORT-Luftstrom Drücken Sie . • " " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. • Die Luftstromrate ist auf "Auto" gesetzt. KÜHLEN/ENTFEUCHTEN: Die Klappe bewegt sich nach oben. HEIZEN: Die Klappe bewegt sich nach unten. .■■So beenden Sie den Modus KOMFORT LUFTSTROM Drücken Sie erneut.
Betrieb mit INTELLIGENTEM AUGE "INTELLIGENTES AUGE" ist der Infrarot-Sensor, der menschliche Bewegungen erkennt. Wenn sich für länger als 20 Minuten niemand im Raum aufhält, wechselt das System automatisch in den Energiesparbetrieb. ■■So starten Sie den Modus INTELLIGENTES AUGE Drücken Sie . • " " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. • Die LED "INTELLIGENTES AUGE" leuchtet grün. Anzeige ■■So beenden Sie den Modus INTELLIGENTES AUGE Drücken Sie erneut. • " " erlischt an der LCD-Anzeige.
Betrieb mit INTELLIGENTEM AUGE [Beispiel] Wenn sich keine Personen im Raum befinden Wenn sich Personen im Raum befinden Nach 20 Minuten Start des Energiesparbetriebs Normaler Betrieb Die Klimaanlage befindet sich im normalen Betrieb, solange der Sensor die Bewegung von Personen erkennt. Die eingestellte Temperatur wird in Schritten zu ±2°C verstellt. Wenn erneut Personen im Raum sind Zurück zum normalen Betrieb.
HOCHLEISTUNGSBETRIEB Der Modus HOCHLEISTUNG maximiert den Kühl- bzw. Heizeffekt in jeder beliebigen Betriebsart schnell. Sie erreichen Sie die maximale Leistung. ■■So starten Sie den HOCHLEISTUNGSBETRIEB Drücken Sie während des Betriebs. • Der HOCHLEISTUNGSBETRIEB endet in 20 Minuten. Dann wird das System automatisch wieder mit den vorherigen Einstellungen betrieben, die vor dem HOCHLEISTUNGSBETRIEB aktiv waren. • " " wird an der LCD-Anzeige angezeigt.
GERÄUSCHARMER BETRIEB DES AUSSENGERÄTS Der GERÄUSCHARME BETRIEB DES AUSSENGERÄTS senkt den Schallpegel des Außengeräts durch Änderung der Frequenz und der Lüftergeschwindigkeit des Außengeräts. Diese Funktion ist angenehm während der Nacht. ■■So starten Sie den GERÄUSCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGERÄTS Drücken Sie •" . " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. ■■So beenden Sie den GERÄUSCHARMEN BETRIEB DES AUSSENGERÄTS Drücken Sie •" [Beispiel] erneut. " erlischt an der LCD-Anzeige.
ECONO-Betrieb Der ECONO-Betrieb ist eine Funktion, die einen effizienten Betrieb durch Einschränkung des maximalen Stromverbrauchswerts ermöglicht. Diese Funktion ist nützlich, wenn gewährleistet werden soll, dass kein Schutzschalter auslöst, wenn das Produkt gemeinsam mit anderen Geräten betrieben wird. ■■So starten Sie den ECONO-Betrieb Drücken Sie •" während des Betriebs. " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. ■■So beenden Sie den ECONO-Betrieb Drücken Sie •" erneut. " erlischt an der LCD-Anzeige.
AUS-TIMER-Betrieb Die Timerfunktionen sind nützlich für die automatische Ein- bzw. Ausschaltung der Klimaanlage am Abend oder am Morgen. Sie können auch den AUS-TIMER und den EIN-TIMER in Kombination verwenden. ■■So verwenden Sie den AUS-TIMER • Überprüfen Sie, dass die Uhr richtig eingestellt ist. Falls die Uhr nicht richtig eingestellt ist, stellen Sie die aktuelle Zeit ein. 1. Drücken Sie • " • " •" Seite 10 . " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. " blinkt.
EIN-TIMER-Betrieb ■■So verwenden Sie den EIN-TIMER • Überprüfen Sie, dass die Uhr richtig eingestellt ist. Falls die Uhr nicht richtig eingestellt ist, stellen Sie die aktuelle Zeit ein. 1. Drücken Sie • " • " •" Seite 10 . " wird an der LCD-Anzeige angezeigt. " blinkt. " und der Wochentag erlöschen an der LCD-Anzeige. 2. Drücken Sie , bis die Uhrzeiteinstellung den gewünschten Punkt erreicht hat. • Mit jedem Tastendruck erhöht bzw. verringert sich die Uhrzeiteinstellung um 10 Minuten.
WOCHENTIMER-Betrieb Bis zu 4 Timereinstellungen können für jeden Wochentag gespeichert werden. Ein bequemer Betrieb des Systems ist möglich, wenn der WOCHENTIMER gemäß den Lebensgewohnheiten Ihrer Familie eingestellt ist. ■■Beispiel für die Einstellung des WOCHENTIMERS Beispiel: Für die Werktage von Montag bis Freitag werden dieselben Timereinstellungen vorgenommen, während am Wochenende unterschiedliche Timereinstellungen gelten. [Montag] Nehmen Sie die Timereinstellungen für die Programme 1 bis 4 vor.
■■So verwenden Sie den WOCHENTIMER Einstellungsmodus • Stellen Sie sicher, dass der Wochentag und die Uhrzeit eingestellt sind. Falls der Wochentag und die Uhrzeit nicht eingestellt sind, stellen Sie sie ein. Seite 10 Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 EIN [Montag] AUS EIN 25°C 6:00 AUS 27°C 8:30 17:30 22:00 Einstellungsanzeigen Tag und Nummer EIN/AUS 1. Drücken Sie Zeit Temperatur . • Der Wochentag und die Reservierungsnummer des aktuellen Tages werden angezeigt.
WOCHENTIMER-Betrieb 6. Drücken Sie , um die gewünschte Uhrzeit auszuwählen. • Die Uhrzeit kann zwischen 0:00 und 23:50 in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. • Um zur Einstellung des EIN/AUS-TIMER-Modus zurückzukehren, drücken Sie • Gehen Sie zu Schritt 9 zum Einstellen des AUS-TIMERS. 7. Drücken Sie . . • Die Uhrzeit wird eingestellt. •" " und die Temperatur blinken. 8. Drücken Sie , um die Soll-Temperatur auszuwählen. • Die Temperatur kann zwischen 10°C und 32°C eingestellt werden.
Kopiermodus • Eine einmal getätigte Reservierung kann zu einem anderen Wochentag kopiert werden. Die gesamte Reservierung des ausgewählten Wochentags wird kopiert. Programm 1 EIN [Montag] KOPIEREN [Dienstag] bis [Freitag] Programm 2 Programm 3 AUS EIN 25°C 6:00 EIN 17:30 22:00 Programm 2 Programm 3 AUS EIN 8:30 17:30 25°C 6:00 AUS 27°C 8:30 Programm 1 Programm 4 Programm 4 AUS 27°C 22:00 Einstellungsanzeigen Bestätigung Kopieren 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie Einfügen Normal .
WOCHENTIMER-Betrieb ■■Bestätigen einer Reservierung • Die Reservierung kann bestätigt werden. Einstellungsanzeigen Normal 1. Drücken Sie Bestätigung . • Der Wochentag und die Reservierungsnummer des aktuellen Tages werden angezeigt. 2. Drücken Sie , um den zu bestätigenden Wochentag und die zu bestätigende Reservierungsnummer auszuwählen. • Durch Drücken von werden die Reservierungsdetails angezeigt.
■■So löschen Sie Reservierungen Individuelle Reservierung 1. Drücken Sie . • Der Wochentag und die Reservierungsnummer werden angezeigt. 2. Drücken Sie , um den Wochentag und die zu löschende Reservierungsnummer auszuwählen. 3. Drücken Sie •" " und " " oder " 4. Drücken Sie • Durch Drücken von . " blinken. und wählen Sie "leer". ändert sich der EIN/AUS-TIMER-Modus. Durch die Betätigung von wechseln die folgenden Elemente an der LCD-Anzeige in rotierender Reihenfolge.
Hinweis zum Multisystem Bei einem Multisystem ist ein Außengerät mit mehreren Innengeräten verbunden. ■■Auswählen der Betriebsart Prioritäts-Raumeinstellung aktiv, jedoch inaktives oder nicht vorhandenes Prioritätsgerät. Wenn mehr als ein Innengerät betrieben wird, erhält folgendes Gerät Vorrang das Gerät, das als erstes eingeschaltet wurde. Stellen Sie in diesem Fall die Geräte, die später eingeschaltet wurden, auf dieselbe Betriebsart wie das zuerst eingeschaltete Gerät ein.
■■Sperre des KÜHL-/HEIZBETRIEBS Die Sperre des KÜHL-/HEIZMODUS erfordert eine anfängliche Programmierung während der Installation. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler. Die Sperre des KÜHL-/HEIZMODUS versetzt das Gerät zwangsweise entweder in den KÜHLoder den HEIZBETRIEB. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie alle zum Multisystem gehörenden Innengeräte in dieselbe Betriebsart versetzen möchten.
Pflege und Reinigung ■■Schnellverweis Öffnen/Schließen der Frontblende • Halten Sie die Frontblende an beiden Seiten fest und ziehen Sie dann daran, um sie zu öffnen. • Drücken Sie die Frontblende an beiden Seiten an, um sie zu schließen. Reinigen der Teile Frontblende Frontblende Frontblende • Wischen Sie sie mit einem weichen, in Wasser getränkten Tuch ab. Falls verschmutzt Siehe Seite 32 Luftfilter • Reinigen Sie den Filter per Staubsauger oder waschen Sie ihn ab.
■■Entfernen der vorderen Blende 1. Entfernen Sie die Frontblende. • Schieben Sie die Frontblende entweder nach links oder rechts und ziehen Sie sie auf sich zu. Hierdurch wird der Drehstift an einer Seite ausgehakt. • Lösen Sie den Drehstift an der anderen Seite auf gleiche Weise. 1) Schieben 2) Ziehen 2. Säubern Sie die Frontblende. • Wischen Sie sie mit einem weichen, in Wasser getränkten Tuch ab. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
Pflege und Reinigung ■■Luftfilter 1. Ziehen Sie die Luftfilter heraus. • Öffnen Sie die Frontblende. • Drücken Sie die Filterlasche in der Mitte jedes Luftfilters ein wenig nach oben und ziehen Sie sie dann nach unten. Wenn sich der Staub nicht leicht entfernen lässt • Waschen Sie die Luftfilter mit Neutralreiniger, verdünnt mit lauwarmem Wasser, ab und trocknen Sie sie dann im Schatten. 1) Drücken 3.
■■Photokatalytischer Titanium Apatit Luftreinigungsfilter 1. Entfernen Sie den photo katalytischen Titanium Apatit Luftreinigungsfilter. • Öffnen Sie die Frontblende und ziehen Sie die Luftfilter heraus. • Halten Sie die vertieften Teile des Rahmens fest und entriegeln Sie die 4 Klauen. [Austausch] Entfernen Sie den Filter aus dem Filterrahmen und bringen Sie einen neuen Filter an. • Werfen Sie den Filterrahmen nicht weg.
Pflege und Reinigung ■ Überprüfen der Geräte ■■Überprüfen Sie, dass die Basis, der Ständer und die sonstigen Armaturen des Außengeräts nicht verwittert oder korrodiert sind. ■■Überprüfen Sie, dass die Lufteinlässe und -auslässe des Innen- und Außengeräts nicht blockiert sind. ■■Überprüfen Sie, dass das Kondensat während des KÜHL- bzw. HEIZBETRIEBS ohne zu stocken aus dem Ablaufschlauch abläuft. • Falls kein Kondensat abläuft, tritt möglicherweise Wasser aus dem Innengerät aus.
Fehlerdiagnose und -behebung ■■Die folgenden Fälle stellen keine Fehlfunktion dar. • Die folgenden Fälle stellen keine Fehlfunktion der Klimaanlage dar, haben jedoch einige Gründe. Sie können die Klimaanlage weiter verwenden. Innengerät Die Klappe schenkt nicht sofort. • Die Klimaanlage stellt die Position der Klappe ein. Die Klappe wird sich bald bewegen. Die Klimaanlage stoppt die Erzeugung eines Luftstroms während des Betriebs.
Fehlerdiagnose und -behebung • Die Maßnahmen zur Störungsbehebung und Abhilfe sind in die beiden folgenden Typen unterteilt. Ergreifen Sie je nach Symptom die entsprechende Maßnahme. Keine Störung • Die folgenden Fälle stellen keine Fehlfunktion dar. Betrieb plötzlich gestoppt. (BETRIEBS-LED blinkt.) • Sind die Luftfilter sauber? Reinigen Sie die Luftfilter. • Sind die Luftein- und -auslässe der Innen- und Außengeräte blockiert? • Schalten Sie die Klimaanlage aus und entfernen Sie alle Hindernisse.
Unmittelbar nach Start des HEIZBETRIEBS tritt noch keine warme Luft aus. • Die Klimaanlage wird aufgewärmt. Warten Sie 1 bis 4 Minuten. (Das System ist so konzipiert, dass es erst ab einer gewissen Betriebstemperatur Luft abgibt.) Der Lüfter des Außengeräts rotiert, während die Klimaanlage nicht in Betrieb ist. ■■ Nachdem der Betrieb gestoppt wurde • Der Lüfter des Außengeräts dreht zum Schutz des Systems noch etwa 60 Sekunden lang weiter.
Fehlerdiagnose und -behebung ■■Rufen Sie sofort den Kundendienst an WARNUNG ■■Wenn eine Anormalität (wie etwa Brandgeruch) auftritt, stoppen Sie den Betrieb und schalten Sie den Leistungsschalter aus. • Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umständen kann zu Störungen, Stromschlägen oder Brand führen. • Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihre Klimaanlage erworben haben. ■■Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren oder zu verändern.
■■Fehlerdiagnose per Fernbedienung • Die Fernbedienung kann abhängig vom Fehler einen entsprechenden Fehlercode vom Innengerät empfangen. 1. Wenn 5 Sekunden lang gedrückt wird, blinkt die Anzeige " " im Bereich der Temperaturanzeige. 2. Drücken Sie wiederholt, bis ein kontinuierlicher Piepton ertönt. • Die Codeanzeige ändert sich wie unten gezeigt, und zur Bestätigung wird ein langer Piepton ausgegeben.
Fehlerdiagnose und -behebung ■■LED AN DER PLATINE DES AUSSENGERÄTS 3MXS, 4MXS, 5MXS Serie GRÜN ROT MIKROCOMPUTER FEHLERERKENNUNG NORMAL LED-A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − − − ● ● ● ● ● ● ● DIAGNOSE NORMAL INNENGERÄT ÜBERPRÜFEN HOCHDRUCKSCHUTZ AUSGELÖST ODER FROST IN EINEM IM BETRIEB ODER IM STANDBY BEFINDLICHEN GERÄT * ÜBERLASTRELAIS AUSGELÖST ODER HOHE TEMPERATUR AM ABLAUFROHR FEHLERHAFTER VERD
42
3P377621-3B 2014.
