00_CV_3P190111-3D.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 1 Monday, November 16, 2009 9:40 PM INHALT VOR DEM BETRIEB ZU LESEN Sicherheitshinweise ....................................... 2 Bezeichnung der Teile ................................... 4 Vorbereitung vor dem Betrieb ........................ 7 BETRIEB AUTO · ENTFEUCHTER · KÜHL · HEIZ · VENTILATOR · Betrieb ................................ 10 Regeln der Luftstromrichtung....................... 12 LEISTUNGSBETRIEB ................................. 14 FLÜSTERBETRIEB AUSSENGERÄT ..
02_DE_3P190111-3D.fm Page 2 Monday, November 16, 2009 9:40 PM VOR DEM BETRIEB ZU LESEN Sicherheitshinweise • • • • Dieses Handbuch muss an einem Ort aufbewahrt werden, an dem es vom Betreiber leicht aufzufinden ist. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Aus Sicherheitsgründen muss der Betreiber die folgenden Hinweise sorgfältig lesen. In diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise in WARNUNG und ACHTUNG unterteilt.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 3 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ACHTUNG • Verwenden Sie das Gerät nicht für die Kühlung von Präzisionsinstrumenten, Lebensmitteln, Pflanzen, Tieren oder Kunstwerken, um eine Qualitätsminderung zu vermeiden. • Setzen Sie kleine Kinder, Pflanzen oder Tiere niemals direkt dem Luftstrom aus. • Stellen Sie Geräte mit offener Flamme nicht so auf, dass Sie dem Luftstrom des Klimageräts ausgesetzt sind und platzieren Sie solche Geräte nicht unter dem Innengerät der Anlage.
02_DE_3P190111-3D.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 5 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Außengerät Klasse 50/60 Klasse 71 17 17 19 19 20 18 18 21 21 20 ■ Innengerät 1. Luftfilter 2. Fotokatalytischer Titan-Apatit-Luftreinigungsfilter 3. Lufteinlaß 4. Frontplatte 5. Lasche obere Frontklappe 6. INTELLIGENTES AUGE: • Erkennt die Bewegungen von Personen und schaltet automatisch zwischen Normalbetrieb und Energiesparbetrieb um. (Seite 18.) 7. Raumtemperatur-Sensor: • Er fühlt die Lufttemperatur um das Gerät. 8. Anzeige: 9.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 6 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Fernbedienung 1 2 5 3 6 4 9 11 7 8 13 ON CANCEL 12 10 16 OFF TIMER 18 17 15 14 < ARC433B70 > 1. Signalsender: • Es übermittelt Signale an das Innengerät. 2. Anzeige: • Mit ihr werden die aktuellen Einstellungen angezeigt. (In dieser Abbildung sind zur Erklärung alle möglichen Anzeigen dargestellt.) 3. Taste RAUM VERLASSEN: Funktion RAUM VERLASSEN (Seite 16.) 4. LEISTUNGSBETRIEB taste: Funktion LEISTUNGSBETRIEB (Seite 14.) 5.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 7 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Vorbereitung vor dem Betrieb ■ Zum Einsetzen der Batterien 1. Schieben Sie die Front, um sie abzunehmen. Achten Sie auf die Position der + und – Pole! 2 2. Legen Sie zwei Trockenbatterien des Typs AAA.LR03 (Alkali) ein. – + + – 3. Bringen Sie den hinteren Deckel wieder wie vorher an.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 8 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Vorbereitung vor dem Betrieb ■ Zur Bedienung der Fernbedienung • Richten Sie zum Einsatz der Fernbedienung den Sender auf die Inneneinheit. Wenn die Signale zwischen der Fernbedienung und der Einheit z.B. durch einen Vorhang blockiert werden, so funktioniert die Fernbedienung nicht. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und nicht naß werden. • Der Höchstabstand für die Kommunikation ist etwa 7m.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 9 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Zum Einstellen der Uhr 1. Drücken Sie die Taste “UHRZEIT”. wird angezeigt. blinkt. 2. Drücken Sie die Taste TIMER-Einstellung, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Das Gedrückthalten der “ ” oder “ Taste beschleunigt die Zeitanzeige. ”- 3. Drücken Sie die Taste “UHRZEIT”. blinkt. ■ Betätigen des EIN-Schalters • Wenn Sie den Schalter einschalten öffnet und schließt sich die Klappe.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 10 Monday, November 16, 2009 9:40 PM BETRIEB AUTO · ENTFEUCHTER · KÜHL · HEIZ · VENTILATOR · Betrieb Das Klimagerät funktioniert in der Betriebsart Ihrer Wahl. Vom nächsten Mal an, funktioniert das Klimagerät mit derselben Betriebsart. ■ Zum Betriebsstart 1. Drücken Sie die “WAHLTASTE betriebsart”, um eine Betriebsart auszuwählen. • Bei jedem Druck auf die Taste springt die Anzeige der Betriebsart-Einstellung weiter.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 11 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Um die Einstellung der Luftstromstärke zu verändern 5. Drücken Sie die Taste “VENTILATOREINSTELLUNG”. ENTFEUCHTER - Betrieb AUTO, KÜHL, HEIZ oder VENTILATOR - Betrieb Sie können zwischen fünf Stufen der Luftstromstärke Die Einstellung der Luftstromstärke kann nicht verändert werden. von “ ” bis “ ”und “ ”“ ” wählen.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 12 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Regeln der Luftstromrichtung Sie können die Luftstromrichtung regulieren, um einen erhöhten Komfort zu erhalten. ■ Zur Einstellung der horizontalen Lamellen (Schwenkklappen) 1. Drücken Sie die Taste “SCHWENKEN ”. • “ ” leuchtet auf der LCD-Anzeige und die Klappen beginnen zu schwenken. 2. Wenn die Klappe die gewünschte Position erreicht hat, drücken Sie erneut die Taste “SCHWENKEN ”. • Die Klappe hält an.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 13 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Zum 3-D-Luftstrom 1. 3. Drücken Sie “SCHWENKEN ” und “SCHWENKEN ”: Die Anzeige “ ” und “ ” leuchtet auf und die Schwenkklappen und Lüftungsgitter beginnen daraufhin zu schwenken. ■ Zum Abschalten des 3-D-Luftstroms 2. 4. Drücken Sie entweder “SCHWENKEN ” oder “SCHWENKEN ”. Hinweise zu Winkeln der Lüftungsgitter ■ ACHTUNG • Verwenden Sie zur Einstellung der Winkel der Lüftungsgitter stets eine Fernbedienung.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 14 Monday, November 16, 2009 9:40 PM LEISTUNGSBETRIEB Der LEISTUNGSBETRIEB sorgt in jeder Betriebsart schnell für den maximalen Kühl- (bzw. Heizeffekt). Auf diese Weise können Sie die maximale Kapazität erreichen. ■ Zum Starten des LEISTUNGSBETRIEBS 1. Drücken Sie die Taste “LEISTUNGSBETRIEB”. • Der LEISTUNGSBETRIEBS endet nach 20 Minuten. Danach funktioniert das System automatisch mit den zuvor gewählten Einstellungen.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 15 Monday, November 16, 2009 9:40 PM FLÜSTERBETRIEB AUSSENGERÄT Die Funktion FLÜSTERBETRIEB AUSSENGERÄT senkt den Geräuschpegel des Außengeräts durch Ändern der Frequenz und Ventilatordrehzahl am Außengerät. Diese Funktion empfiehlt sich während der Nachtstunden. ■ Zum Einschalten der Funktion FLÜSTERBETRIEB AUSSENGERÄT 1. Drücken Sie die Taste “LEISE”. • Auf der LCD-Anzeige wird “ ” angezeigt. ■ Zum Abschalten der Funktion FLÜSTERBETRIEB AUSSENGERÄT 2.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 16 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Funktion RAUM VERLASSEN Die Funktion RAUM VERLASSEN ermöglicht Ihnen das Speichern Ihrer bevorzugten Einstellungen für Temperatur und Luftstromstärke. ■ Zum Einschalten der Funktion RAUM VERLASSEN 1. Taste “RAUM VERLASSEN” drücken. • Auf der LCD-Anzeige wird “ ” angezeigt. • Die RAUM VERLASSEN - Lampe leuchtet auf. 1, 2 ■ Zum Abschalten der Funktion RAUM VERLASSEN 2. Drücken Sie erneut die Taste “RAUM VERLASSEN” .
02_DE_3P190111-3D.fm Page 17 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Was ist die Funktion RAUM VERLASSEN? Gibt es eine Temperatureinstellung und Luftstromstärke, die Sie als angenehm empfinden und meistens verwenden? Die Funktion RAUM VERLASSEN ermöglicht Ihnen das Speichern Ihrer bevorzugten Einstellungen für Temperatur und Luftstromstärke. Starten Sie Ihre Lieblings-Betriebsart durch einfaches Drücken der Taste RAUM VERLASSEN auf der Fernbedienung. Diese Funktion empfiehlt sich in den folgenden Situationen.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 18 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Funktion INTELLIGENTES AUGE Der “INTELLIGENTES AUGE” ist ein Infrarotsensor, der auf menschliche Bewegungen reagiert. ■ Zum Einschalten der Funktion INTELLIGENTES AUGE 1. Drücken Sie die Taste “SENSOR”. • Auf der LCD-Anzeige wird “ angezeigt. ” ■ Zum Abschalten der Funktion INTELLIGENTES AUGE 2. Drücken Sie erneut die Taste “SENSOR”. • Auf der LCD-Anzeige erlischt “ [Bsp.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 19 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Der “INTELLIGENTEN AUGES” hilft Ihnen beim Energiesparen. ■ Energiesparbetrieb • Ändert die Temperatur von der Voreingestellten um –2°C im Heiz- / +2°C im Kühl- / +1°C im Entfeuchter-Betrieb. • Schwächt die Luftstromstärke im Ventilatorbetrieb leicht ab. (Nur im VENTILATORBETRIEB) Hinweise zum “INTELLIGENTEN AUGES” • Der Anwendungsbereich ist wie folgt.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 20 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Bedienung des TIMERS Die Timer-Funktionen sind nützlich, um die Klimaanlage nachts oder am Morgen automatisch ein- oder auszuschalten. Sie können den Gebrauch des TIMER-AUS oder TIMER-EIN außerdem miteinander kombinieren. ■ Zum Gebrauch der Funktion TIMER AUS • Überprüfen Sie, daß die Uhr richtig gestellt ist. Falls nicht, stellen Sie die Uhr auf die gegenwärtige Zeit ein. (Seite 9.) 1. Drücken Sie die Taste “TIMER AUS”. wird angezeigt.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 21 Monday, November 16, 2009 9:40 PM ■ Zum Gebrauch der Funktion TIMER EIN • Überprüfen Sie, daß die Uhr richtig gestellt ist. Falls nicht, stellen Sie die Uhr auf die gegenwärtige Zeit ein.(Seite 9.) 1. Drücken Sie die Taste “TIMER EIN”. wird angezeigt. blinkt. 2. Drücken Sie die Taste “TIMER-Einstellung”, um die gewünschte Zeit einzustellen. • Jeder Druck auf die Tasten erhöht oder verringert die Zeiteinstellung um 10 Minuten.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 22 Monday, November 16, 2009 9:40 PM PFLEGE Pflege und Reinigung ACHTUNG Vergewissern Sie sich, daß das Gerät AUSgeschaltet ist, bevor Sie es Säubern. Geräte ■ Innengerät, Außengerät und Fernbedienung 1. Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. ■ Frontplatte 1. Öffnen der Frontplatte. • Halten Sie das Platte an den Laschen auf beiden Seiten fest und heben Sie es an, bis es mit einem Klickgeräusch stoppt. 2. Abnehmen der Frontplatte.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 23 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Filter 1. Öffnen der Frontplatte. (Seite 22.) 2. Ziehen Sie die Luftfilter heraus. • Drücken Sie den Griff in der Mitte jedes Filters nach oben, ziehen Sie ihn dann nach unten heraus. 3. Ausbau des fotokatalytischen Titan-Apatit-Luftreinigungsfilters. • Drücken Sie die Laschen im oberen Bereich des Luftreinigungsfilters hinein (3 Laschen auf der Oberseite).
02_DE_3P190111-3D.fm Page 24 Monday, November 16, 2009 9:40 PM HINWEIS • Betrieb mit verschmutzten Filtern: (1) die Luft kann nicht deodorisiert werden. (2) die Luft kann nicht gereinigt werden. (3) schwache Leistung beim Heizen oder Kühlen sind die Folge. (4) unangenehme Gerüche können die Folge sein. • Wenden Sie sich für Bestellungen des fotokatalytischen Titan-Apatit-Luftreinigungsfilters an den Fachhändler, bei dem Sie das Klimagerät erworben haben.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 25 Monday, November 16, 2009 9:40 PM STÖRUNGSSUCHE Störungssuche Die folgenden Fälle sind keine Störungen. Die folgenden Fälle sind keine Störungen der Klimaanlage, sondern sie haben ihre Ursachen. Sie können die Klimaanlage weiterhin benutzen. Fall Erklärung Der Betrieb beginnt nicht sofort. • Dies dient zum Schutz der Klimaanlage. Sie sollten etwa 3 Minuten lang warten. • Wenn die Taste EIN/AUS kurz nach Anhalten des Betriebs gedrückt wurde.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 26 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Die folgenden Fälle sind keine Störungen. Die folgenden Fälle sind keine Störungen der Klimaanlage, sondern sie haben ihre Ursachen. Sie können die Klimaanlage weiterhin benutzen. Fall Der Ventilator der Außeneinheit läuft während die Klimaanlage nicht in Betrieb ist. Erklärung ■ Nach Anhalten des Betriebs: • Zum Schutz des Systems läuft der Ventilator der Außeneinheit noch 60 Sekunden nach.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 27 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Rufen Sie umgehend Ihren Fachhändler an. WARNUNG ■ Wenn eine Störung (wie z.B. Brandgeruch) eintritt, so halten Sie sofort den Betrieb an und schalten Sie den Schutzschalter aus. Fortgesetzter Betrieb in unnormalem Zustand kann zu Störungen, elektrischem Schlag oder Feuer führen. Wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie die Klimaanlage gekauft haben. ■ Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren oder zu vercndern.
02_DE_3P190111-3D.fm Page 28 Monday, November 16, 2009 9:40 PM Fachhändler. FEHLERDIAGNOSE MIT HILFE DER FERNBEDIENUNG Bei der Baureihe ARC433 werden auf der Temperaturanzeige am Hauptgerät die zugehörigen Codes angezeigt. 1. Wenn die Taste zum Löschen der Timer-Einstellung 5 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, blinkt auf dem Display für die Temperaturanzeige “ ”. ON CANCEL TIMER-LÖSCHEN – Taste Diese Taste löscht die Timer-Einstellungen. OFF TIMER 2.
00_CV_3P190111-3D.fm Page 2 Monday, November 16, 2009 5:57 PM Two-dimensional bar code is a code for manufacturing.
