English Türkçe FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B Pyccкий MODELS Portugues Eλληνικά Italiano Español Nederlands Français OPERATION MANUAL Deutsch DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER 00_CV_3P320970-1.
Kenmerken Voor uw comfort en energiebesparing INTELLIGENT OOG De INTELLIGENT OOG sensor detecteert de beweging van de personen in de kamer. Als er langer dan 20 minuten niemand in de kamer is, wordt er automatisch overgeschakeld naar de energiebesparingsfunctie. Pagina 15 WEKELIJKSE TIMER Er kunnen in totaal 4 timerinstellingen voor elke dag van de week in het geheugen worden opgeslagen, overeenkomstig de levensstijl van uw gezin.
it. t Inhoud ■ Lezen voor gebruik Veiligheidsmaatregelen ................................... 3 Namen van de onderdelen ............................. 5 Voorbereidingen voor gebruik ......................... 9 ■ Gebruik COMFORT LUCHTSTROOM/ INTELLIGENT OOG functie ............... 15 KRACHTIG functie ............................. 18 Nederlands AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR functie ................................................
Veiligheidsmaatregelen • Bewaar deze handleiding op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan terugvinden. • Lees de veiligheidsinstructies in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. • De hierin beschreven veiligheidsinstructies zijn ingedeeld in WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsinstructies nauwkeurig in acht.
• Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht direct onder de binnen- of buitenunits. Onder bepaalde omstandigheden kan condensvorming op de hoofdunit of de koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfilter of een verstopte afvoer waterlekkage veroorzaken, waardoor het betreffende voorwerp vervuild of defect kan raken. • Controleer na langdurig gebruik de standaard van het apparaat en de bevestiging ervan op beschadiging.
Namen van de onderdelen Binnenunit Luchtinlaat INTELLIGENT OOG sensor • Deze sensor detecteert de beweging van personen en zorgt ervoor dat er automatisch wordt omgeschakeld tussen de normale werking en de energiebesparingsfunctie. Voorpaneel Pagina 15 Luchtuitlaat Kamertemperatuursensor Louvres (verticale lamellen) • Deze sensor detecteert de luchttemperatuur rondom het apparaat. Typeplaatje • De louvres bevinden zich binnenin de luchtuitlaat.
Nederlands ■ Open het voorpaneel Luchtfilter Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter Buitenunit • Het uiterlijk van de buitenunit kan bij bepaalde modellen verschillen. Luchtinlaat (achteraan en opzij) Buitentemperatuursensor (achter) Afvoerslang Aardaansluiting • Onder deze kap. Luchtuitlaat Typeplaatje Koelmiddelleidingen en verbindingskabels 6 04_NL_3P320970-1.
Namen van de onderdelen Afstandsbediening Signaalzender Ontvanger Display (LCD) • Toont de huidige instellingen. (In deze afbeelding worden ter verduidelijking alle displaydelen in de aan toestand getoond.) • Richt voor gebruik de afstandsbediening met het zendvenster naar de binnenunit. Het apparaat zal niet functioneren als de signalen tussen het apparaat en de afstandsbediening worden belemmerd door bijvoorbeeld een gordijn. • Laat de afstandsbediening niet vallen of nat worden.
■ Open de voorafdekking MODUS keuzetoets • Hiermee selecteert u de werkingsmodus. (AUTO/DROGEN/KOELEN/ VERWARMEN/VENTILATOR) Nederlands Pagina 11 ECONO/STIL toets Insteltoets lamphelderheid • ECONO/BUITENUNIT STIL functie. Pagina 19 Pagina 9 COMFORT/SENSOR toets • COMFORT LUCHTSTROOM en INTELLIGENT OOG functie. Pagina 15 DRAAIEN toets • Hiermee kan de luchtstroomrichting worden afgesteld.
Voorbereidingen voor gebruik ■ De batterijen plaatsen 2 1 3 1. Verwijder de voorafdekking door deze weg Plaats + en – in de juiste positie! te schuiven. 2. Plaats twee droge cel AAA.LR03 (alkali) batterijen. 3. Plaats de voorafdekking terug. Afstandsbediening ■ Bevestigen van de afstandsbedieningshouder tegen de wand 1. Kies een plaats waarvandaan de signalen het apparaat kunnen bereiken. 2. Bevestig de houder aan de wand, aan een pilaar of vergelijkbare plaats met schroeven (niet meegeleverd).
■ Zet de hoofdschakelaar aan • Nadat de stroom is ingeschakeld, gaan de jaloezieën van de binnenunit eenmaal open en dicht om de uitgangspositie in te stellen. ■ Instellen van de klok 1. Druk op . 2. Druk op ” wordt getoond op het LCD. ” en “ ” knipperen. om de huidige dag van de week in Nederlands • “ • “ te stellen. 3. Druk op . • “ 4. Druk op ” knippert. om de klok in te stellen op de huidige tijd. • Door of 5.
AUTO · DROGEN · KOELEN · VERWARMEN · VENTILATOR functie De airconditioner wordt ingeschakeld in de door u geselecteerde modus. Wanneer u de airconditioner opnieuw inschakelt, zal deze opnieuw in dezelfde modus worden ingeschakeld. ■ Starten 1. Druk op en selecteer een werkingsmodus. • Bij elke druk op de toets schakelt het apparaat naar de volgende modus over. AUTO DROGEN 2. Druk op KOELEN VERWARMEN VENTILATOR . •“ ” wordt getoond op het LCD. • Het bedrijfslampje licht groen op.
■ Wijzigen van de temperatuurinstelling Druk op . • De getoonde items op het LCD veranderen telkens wanneer op een van de toetsen wordt gedrukt. KOELEN functie VERWARMEN functie AUTO functie 18-32°C 10-30°C 18-30°C om de De temperatuurinstelling is niet variabel. Nederlands Druk op om de temperatuur te verhogen en op temperatuur te verlagen.
Instellen van de luchtstroomrichting en de luchtstroomsnelheid U kunt de luchtstroomrichting aanpassen voor een optimaal comfort. ■ Starten van automatisch draaien Luchtstroomrichting naar boven en naar beneden Druk op . • “ ” wordt getoond op het LCD. • De jaloezieën (horizontale lamellen) beginnen te draaien. Richting van de rechter en linker luchtstroom Druk op . •“ ” wordt op het LCD getoond. • De louvres (verticale lamellen) beginnen te draaien. De 3D-luchtstroomrichting Druk op en .
■ Instellen van de luchtstroomsnelheid Druk op . gaat de instelling voor de luchtstroomsnelheid in de onderstaande Auto Binnenunit stil Hoog Laag Midden-hoog Midden-laag Midden • Als de luchtstroomsnelheid op “ ” wordt ingesteld, begint de binnenunit stil functie en zal het apparaat minder geluid produceren. • Bij gebruik van de binnenunit stil functie is de luchtstroomsnelheid lager. • Als de temperatuur het gewenste punt niet bereikt, wijzigt u de instelling van de luchtstroomsnelheid.
COMFORT LUCHTSTROOM/ INTELLIGENT OOG functie ■ COMFORT LUCHTSTROOM functie De lucht stroomt naar boven tijdens de werking van de KOELEN functie en naar beneden tijdens de werking van de VERWARMEN functie waardoor een comfortabele luchtstroom wordt verkregen die niet rechtstreeks op de personen blaast. KOELEN functie VERWARMEN functie ■ INTELLIGENT OOG functie Het “INTELLIGENT OOG” is de infraroodsensor die beweging van de personen in de kamer waarneemt.
■ Starten Druk op modus. en selecteer de gewenste Display • Door “ ” te selecteren uit de onderstaande pictogrammen komt de airconditioner in de stand te staan met het gecombineerde gebruik van de COMFORT LUCHTSTROOM functie en de INTELLIGENT OOG functie. COMFORT INTELLIGENT LUCHTSTROOM OOG Combinatie blanco Geen instelling Nederlands • Telkens wanneer op wordt gedrukt, verschijnt een andere instellingsoptie op het LCD. • Het INTELLIGENT OOG lampje brandt groen.
COMFORT LUCHTSTROOM/ INTELLIGENT OOG functie OPMERKING ■ Opmerkingen betreffende de COMFORT LUCHTSTROOM functie • De stand van de jaloezieën verandert om te voorkomen dat de luchtstroom rechtstreeks op de personen in de kamer wordt geblazen. • De KRACHTIG functie en de COMFORT LUCHTSTROOM functie kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. De functie van de laatst ingedrukte toets krijgt prioriteit. • De luchtstroomsnelheid komt op AUTO te staan.
KRACHTIG functie In de KRACHTIG functie wordt het koeling (verwarming) effect in elke werkingsmodus snel versterkt. Hiermee gebruikt u de maximale capaciteit. ■ Starten van de KRACHTIG functie Druk op terwijl het apparaat is ingeschakeld. • De KRACHTIG functie stopt na 20 minuten. Dan schakelt het systeem automatisch terug naar de eerdere instellingen die gebruikt werden alvorens de KRACHTIG functie werd ingesteld. •“ ” wordt getoond op het LCD. ■ Uitschakelen van de KRACHTIG functie •“ .
ECONO/BUITENUNIT STIL functie ■ ECONO functie Met de ECONO functie kunt u het systeem efficiënt gebruiken door de waarde van het maximale energieverbruik te beperken. Deze functie is handig wanneer erop gelet moet worden dat een circuitonderbreker niet doorslaat als het product samen met andere apparatuur wordt gebruikt.
■ Starten Druk op modus. en selecteer de gewenste • Telkens wanneer op LCD. ECONO wordt gedrukt, verschijnt een andere instellingsoptie op het BUITENUNIT STIL Combinatie blanco Geen instelling Druk op LCD. Nederlands ■ De functies annuleren en selecteer “blanco” op het OPMERKING ■ Opmerkingen over de ECONO functie • De ECONO functie kan alleen ingesteld worden wanneer het apparaat in werking is. Door indrukken van geannuleerd en verdwijnt “ worden de instellingen ” van het LCD.
UIT TIMER functie De timerfuncties zijn handig om de airconditioner ’s avonds of ’s morgens automatisch aan en uit te schakelen. U kunt de UIT TIMER en AAN TIMER ook samen gebruiken. ■ Gebruik van de UIT TIMER functie • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in. 1. Druk op . • “ • “ •“ Pagina 10 ” wordt getoond op het LCD. ” knippert. ” en de dag van de week verdwijnen van het LCD. 2. Druk op tot de gewenste tijd wordt weergegeven.
AAN TIMER functie ■ Gebruik van de AAN TIMER functie • Kijk of de klok juist staat. Stel de klok indien nodig op de juiste tijd in. 1. Druk op . • “ • “ ” wordt getoond op het LCD. ” knippert. ” en de dag van de week verdwijnen van het LCD. 2. Druk op tot de gewenste tijd wordt weergegeven. • Door elke druk op een van beide toetsen wordt de tijdsinstelling met 10 minuten verhoogd of verlaagd. Door een van beide toetsen ingedrukt te houden verandert de tijdsinstelling snel. 3.
WEKELIJKSE TIMER functie Er kunnen in totaal 4 timerinstellingen voor elke dag van de week worden opgeslagen. Het is handig als u de WEKELIJKSE TIMER instelt overeenkomstig de levensstijl van uw gezin. ■ Zo gebruikt u de WEKELIJKSE TIMER Voorbeeld: Voor maandag t/m vrijdag worden dezelfde timerinstellingen gemaakt terwijl er andere timerinstellingen voor het weekend worden gemaakt. [Maandag] Maak timerinstellingen voor de programma’s 1-4.
■ Gebruik van de WEKELIJKSE TIMER functie Instelmodus • Zorg ervoor dat de dag van de week en tijd ingesteld zijn. Stel zonodig eerst de dag van de week en de tijd correct in. Pagina 10 Programma 1 Programma 2 AAN [Maandag] UIT Programma 3 Programma 4 AAN 25°C UIT 27°C 6:00 8:30 17:30 22:00 Dag en nummer AAN/UIT 1. Druk op Tijd Nederlands Insteldisplays Temperatuur . • De dag van de week en het reserveringsnummer van de huidige dag worden getoond.
WEKELIJKSE TIMER functie 6. Druk op de om de gewenste tijd te selecteren. • De tijd kan ingesteld worden tussen 0:00 en 23:50 in intervallen van 10 minuten. om terug te keren naar de instelling van de AAN/UIT TIMER modus. • Druk op • Ga door naar stap 9 voor het instellen van de TIMER UIT. 7. Druk op . • De tijd wordt ingesteld. •“ ” en de temperatuuruitlezing knipperen. 8. Druk op om de gewenste temperatuur te selecteren. • De temperatuur kan ingesteld worden tussen 10°C en 32°C.
Kopieermodus • Een eenmaal gemaakte reservering kan gekopieerd worden naar een andere dag van de week. De volledige reservering van de gekozen dag van de week wordt gekopieerd. Programma 1 Programma 2 Programma 3 AAN [Maandag] KOPIEER UIT AAN 8:30 17:30 25°C 22:00 Programma 2 Programma 3 AAN [Dinsdag] t/m [Vrijdag] UIT 27°C 6:00 Programma 1 Programma 4 UIT AAN 8:30 17:30 25°C Programma 4 UIT 27°C 6:00 22:00 Bevestiging Kopiëren 1. Druk op 2. Druk op 3.
WEKELIJKSE TIMER functie ■ Bevestigen van een reservering • De reservering kan worden bevestigd. Insteldisplays Normaal Bevestiging 1. Druk op . • De dag van de week en het reserveringsnummer van de huidige dag worden weergegeven. 2. Druk op om de dag van de week en het te bevestigen reserveringsnummer te selecteren. • Wanneer u op drukt worden de details van de reservering weergegeven.
■ Wissen van reserveringen Afzonderlijke reservering 1. Druk op . • De dag van de week en het reserveringsnummer worden aangegeven. 2. Druk op 3. Druk op •“ ” en “ 4. Druk op ” of “ . Nederlands om de dag van de week en het reserveringsnummer te selecteren die u wilt wissen. ” knipperen. en selecteer “blanco”. • Bij indrukken van wordt er omgeschakeld tussen TIMER AAN/UIT. Bij indrukken van worden achter elkaar de volgende items op het LCD getoond.
Opmerking over het multisysteem Bij een multisysteem is één buitenunit gekoppeld aan meerdere binnenunits. ■ Selecteren van de werkingsmodus Met een voorkeursruimte-instelling aanwezig maar niet ingeschakeld of afwezig. Wanneer meer dan één binnenunit in werking is, wordt voorrang gegeven aan het apparaat dat als eerste is ingeschakeld. Stel in dit geval de apparaten die later zijn ingeschakeld in op dezelfde werkingsmodus als het eerste apparaat.
■ Vergrendeling van de KOELEN/VERWARMEN modus De vergrendeling van de KOELEN/VERWARMEN modus moet apart worden geprogrammeerd bij de eerste installatie. Neem voor meer informatie contact op met een erkende dealer. Met de KOEL/WARM modusvergrendeling wordt het apparaat geforceerd op de KOELEN of VERWARMEN functie ingesteld. Deze functie is handig wanneer u alle binnenunits aangesloten op het multisysteem op dezelfde werkingsmodus wilt instellen.
Onderhoud en reiniging ■ Snelzoektabel Openen/sluiten van het voorpaneel • Houd beide uiteinden van het voorpaneel vast en trek eraan om het te openen. • Druk aan beide zijden tegen het voorpaneel om dit te sluiten. Onderdelen die gereinigd moeten worden Voorpaneel Voorpaneel • Wrijf dit schoon met een natte zachte doek. Indien vuil Pagina 32 Luchtfilter • Reinig met een stofzuiger of was het filter met water.
■ Verwijderen van het voorpaneel • Schuif het voorpaneel naar links of rechts en trek het naar u toe. Hiermee wordt de draaipen aan één kant vrijgezet. • Maak de voorpaneelas aan de andere kant op dezelfde manier los. 2) Trekken 1) Schuiven 2. Reinig het voorpaneel. • Wrijf dit schoon met een natte zachte doek. • Gebruik alleen een neutraal reinigingsmiddel. • In het geval u het paneel met water afspoelt, dit met een droge, zachte doek afvegen en na het wassen in de schaduw laten drogen. 3.
Onderhoud en reiniging ■ Luchtfilter 1. Trek de luchtfilters naar buiten. • Open het voorpaneel. • Duw het filternokje in het midden van elk luchtfilter een stukje naar boven en trek het dan naar beneden. Als het stof niet gemakkelijk kan worden verwijderd • Was de luchtfilters in een neutraal reinigingsmiddel verdund met lauw water en laat ze dan in de schaduw drogen. 1) Drukken 3. Breng de filters weer op de oorspronkelijke plaatsen aan en sluit het voorpaneel.
■ Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter 1. Verwijder het titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter. [Vervangen] Verwijder de lipjes op het filterframe en vervang het filter door een nieuw exemplaar. • Het filterframe niet weggooien. Bij het vervangen van het titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter moet het filterframe opnieuw worden gebruikt. • Ruim het oude filter op als niet-ontvlambaar afval.
Onderhoud en reiniging ■ Controleren van de apparaten ■ Controleer of de ondergrond, de standaard en andere bevestigingsonderdelen van de buitenunit niet versleten of verroest zijn. ■ Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten van de binnenunit en de buitenunit niet verstopt zijn. ■ Controleer of het afgevoerde water vlot uit de afvoerslang loopt tijdens de KOELEN of DROGEN functie. • Als er geen afvoerwater uit de slang loopt, lekt er misschien water uit de binnenunit.
Problemen oplossen ■ De volgende gevallen zijn geen storingen. • De volgende gevallen duiden niet op een storing van de airconditioner, maar hebben te maken met de normale werking van het apparaat. U kunt het apparaat gewoon blijven gebruiken. Binnenunit De jaloezieën beginnen niet onmiddellijk te draaien. Er is een geluid hoorbaar. De luchtstroom van de airconditioner stopt tijdens het gebruik.
Problemen oplossen • De maatregelen voor het oplossen van problemen zijn onderverdeeld in de volgende twee soorten methoden. Neem de juiste maatregel al naargelang het probleem. Geen probleem • De volgende gevallen zijn geen storingen. Controleren • Controleer nogmaals voor u een reparateur belt. De airconditioner doet het niet. (Bedrijfslampje is uit.
Er komt niet meteen warme lucht naar buiten na het starten van de VERWARMEN functie. • De airconditioner is aan het opwarmen. Wacht 1 tot 4 minuten. (Het systeem begint pas met het uitblazen van lucht wanneer een bepaalde temperatuur bereikt is.) De ventilator van de buitenunit draait terwijl de airconditioner niet in bedrijf is. ■ Nadat u de airconditioner heeft stopgezet • De ventilator van de buitenunit blijft nog ongeveer 60 seconden draaien om het systeem te beschermen.
Problemen oplossen ■ Bel meteen de reparatiedienst WAARSCHUWING ■ Als er zich iets abnormaals voordoet (zoals een brandgeur) dient u de airconditioner stop te zetten en de hoofdschakelaar uit te zetten. • In bedrijf houden van de airconditioner in een abnormale toestand kan resulteren in storingen, kortsluiting of brand. • Neem contact op met de reparatiedienst van de leverancier van de airconditioner. ■ Probeer niet zelf de airconditioner te repareren of te modificeren.
■ Storingsdiagnose met de afstandsbediening • De afstandsbediening kan een overeenkomende foutcode ontvangen naargelang de fout van de binnenunit. 1. Wanneer 2. Druk bij herhaling op totdat continu een pieptoon wordt gegeven. • De weergegeven code verandert zoals hieronder getoond en wordt gemeld met een lange pieptoon.
Problemen oplossen ■ LED OP DE PCB VAN DE BUITENUNIT 3MXS, 4MXS, 5MXS serie GROEN ROOD MICROCOMPUTER STORING OPGETREDEN NORMAAL LED-A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● − − − − − − ● ● ● ● ● ● ● DIAGNOSE NORMAAL CONTROLEER BINNENUNIT OVERDRUKBEVEILIGING OF BEVRIEZINGSBEVEILIGING INGESCHAKELD BIJ APPARAAT IN WERKING OF IN STAND-BY * OVERBELASTINGSRELAIS INGESCHAKELD OF HOGE TEMPERATUUR AFVOERLEIDINGE STARTMECHA
Nederlands ■ NOTITIES 42 04_NL_3P320970-1.
Quick Reference Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P320970-1 M12B268 (1210) HT 00_CV_3P320970-1.
