Item No. 951031-5-0A ENGLISH - DEUTSCH - DANSK TABLE 1 FAZON LCR DALI FAZON® LCR MANUAL Speaker / Lautsprecher / Højttaler 1 pc Grille / Abdeckung / Frontgrill 1 pc Click’n Connect wall bracket / Click’n Connect-Wandhalterung / Click’n Connect vægbeslag 1 pc 1.5 mm Allen key / 1.5 mm Inbusschlüssel / 1.5 mm unbrakonøgle 1 pc Mounting template / Montageschablone / Monteringsskabelon 2 pc User manual / Benutzerhandbuch / Brugermanual 1 pc FIGURE 1 Min. 30 cm Min. 1.
FIGURE 6 SPEAKER CENTER LINE PUSH TO UNLOCK SCREW HOLES SPEAKER CENTER LINE FAZON WALL MOUNTING TEMPLATE SCREW HOLES PUSH TO LOCK FIGURE 7 FAZON WALL MOUNTING TEMPLATE SPEAKER CENTER LINE FIGURE 5 TABLE 2 - FAZON LCR TECHNICAL SPECIFICATIONS SCREW HOLES FAZON LCR SPEAKER CENTER LINE Frequency Range +/-3dB [Hz] FIGURE 9 FIGURE 10 PUSH TO LOCK FIGURE 8 PUSH TO UNLOCK SCREW HOLES 78 - 25,000 Sensitivity (2.
UK DE DK CONTENTS / INHALT / INDHOLD ENGLISH 6 Deutsch 12 DANSK 18 5
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 1 2 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
UK DE DK CONTENTS 1.0 INTRODUCTION 8 2.0 UNPACKING 8 3.0 POSITIONING 8 4.0 CONNECTION 9 5.0 MOUNTING 9 6.0 RUNNING-IN 10 7.0 CLEANING & MAINTENANCE 10 8.0 DISPOSAL 10 9.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 11 10.
1.0 INTRODUCTION Congratulations with your new DALI FAZON LCR loudspeaker. It is important to us that your new loudspeaker is set-up and connected optimally. We strongly recommend that you read this manual and follow its instructions before unpacking and installing the speaker. This manual contains instructions for set-up and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your FAZON LCR loudspeaker.
UK DE DK 4.0 CONNECTION Before connecting or disconnecting any cables, always turn off the amplifier to avoid electrical shock or damage to your equipment. Channel the speaker cable through the groove in the Click ’n’ Connect wall bracket. Ensure the positive terminal on the bracket (marked ‘+’ and coloured red) is connected to the positive output terminal of the amplifier and negative (marked ‘–’ and coloured black) to negative (see figure 5).
NOTE: In order to further secure your DALI FAZON LCR to the Click ’n’ Connect wall bracket, we recommend making use of the supplied Allen screw. By means of the 1.5 mm Allen key, turn the Allen screw, positioned on the spring-loaded button, clockwise (see figure 11). This will lock the button and prevent the DALI FAZON LCR from being disconnected from the Click ’n’ Connect bracket. This procedure is also useful in an environment where theft prevention is an issue.
UK DE DK 9.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE How loud a speaker is able to play and still sound good is totally dependent on the signal it has to reproduce. This also means that you cannot define an unequivocal playback level when comparing different speakers. An abundance of pure, undistorted output from a large amplifier is better than a distorted signal from a small amplifier stretched beyond its capacity. The signal from a distorting (clipping) amplifier puts a heavy strain on the high-frequency driver.
VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN. ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der beigelegten Bedienungsanleitung zu finden sind.
UK DE DK INHALT 1.0 EINLEITUNG 14 2.0 AUSPACKEN 14 3.0 AUFSTELLEN 14 4.0 ANSCHLUSS 15 5.0 MONTAGE 15 6.0 EINLAUFZEIT 16 7.0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 16 8.0 ENTSORGUNG 16 9.0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 17 10.
1.0 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DALI FAZON LCR Lautsprecher. Es ist uns wichtig, dass Ihr neuer Lautsprecher optimal eingestellt und angeschlossen wird. Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Auspacken und Aufstellen des Lautsprechers dieses Handbuch zu lesen und seine Ratschläge zu befolgen. Dieses Handbuch enthält Anleitungen für die Einstellungen und das Anschließen sowie einige Tipps dazu, wie Sie mit Ihrem FAZON LCR Lautsprecher die besten Ergebnisse erzielen.
UK DE DK 4.0 ANSCHLUSS Schalten Sie den Verstärker immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder trennen, um Stromschläge oder eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden. Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Kerbe in der Click ‘n’ Connect-Wandhalterung.
BITTE BEACHTEN: Um den DALI FAZON LCR noch fester mit der Click ’n’ Connect-Wandhalterung zu verbinden, empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten Innensechskant-Schraube. Mit dem 1,5 mm Innensechskant-Schlüssel die auf dem Federdruckknopf befindliche Schraube im Uhrzeigersinn eindrehen (siehe Abb. 11). Dadurch wird der Knopf gesperrt und ein Abnehmen des DALI FAZON LCR aus der Click ’n’ Connect-Halterung verhindert.
UK DE DK 9.0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK Wie laut ein Lautsprecher sein und dabei noch gut klingen kann, hängt vollständig von der Art des wiederzugebenden Signals ab. Deshalb lässt sich in der Praxis auch kein allgemein gültiges Kriterium zum Vergleich von verschiedenen Lautsprechern aufstellen. Ein reines, unverzerrtes Ausgangssignal von einem leistungsstarken Verstärker ist besser als ein verzerrtes Signal von einem kleinen, überlasteten Verstärker.
ADVARSEL UNDGÅ STØDRISIKO. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGPANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENI SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED. 1 2 3 4 Symbolet med udråbstegn i en trekant skal advare brugeren om vigtige forholdsregler vedr. brug, vedligeholdelse (service) af apparatet i den medfølgende literatur. Læs informationerne - Alt vedr.
UK DE DK INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INTRODUKTION 20 2.0 UDPAKNING 20 3.0 PLACERING 20 4.0 TILSLUTNING 21 5.0 MONTERING 21 6.0 IBRUGTAGNING 22 7.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 8.0 BORTSKAFFELSE 22 9.0 EFFEKT OG LYD 23 10.
1.0 INTRODUKTION Tillykke med valget af DALI FAZON LCR højttalere. Det er vigtigt for os, at dine nye højttalere er korrekt sat op og tilsluttet. Vi anbefaler dig at læse denne brugsanvisning grundigt og følge instruktionerne heri, før du udpakker og installerer højttalerne. Denne brugsanvisning indeholder instruktioner til montering og tilslutning samt tips og gode råd til, hvordan du får mest muligt ud af dine FAZON LCR højttalere.
UK DE DK 4.0 TILSLUTNING Sluk altid for din forstærker, før du tilslutter eller ændrer på tilslutningen af kabler for at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af dit udstyr. Træk højttalerkablet gennem fordybningen på Click ‘n’ Connect beslaget og sørg for, at højttalerkablet er tilsluttet mellem højttaler og forstærker med plus terminal (mærket med ”+” og rød farve) til plus terminal og minus terminal (mærket med ”-” og sort farve) til minus terminal (se figur 5).
BEMÆRK: Vi anbefaler, at du bruger den medfølgende unbrakoskrue for yderligere at fastgøre din DALI FAZON LCR til Click ’n’ Connect beslaget. Skru unbrakoskruen, der er placeret på fjederknappen, fast ved hjælp af unbrakonøglen på 1,5 mm – sørg for at skrue med uret (se figur 11). Dermed låses knappen og forhindres, at DALI FAZON LCR vrider sig løs af Click ’n’ Connect beslaget. Denne fremgangsmåde er også nyttig som tyverisikring.
UK DE DK 9.0 EFFEKT OG LYD Hvor højt en højttaler kan spille og stadig lyde godt afhænger helt og fuldt af signalet, som den skal gengive. Det betyder også, at du ikke kan definere et bestemt lydniveau, når forskellige højttalere sammenlignes. I praksis kan man sige, at masser af ren, uforvrænget effekt fra en stor forstærker er bedre end et forvrænget signal fra en mindre forstærker, der presses ud over sin ydeevne.
24
