Operation Manual

24
1.0 引言
感谢您购买全新达尼MENUET音箱！请确保对新购的达尼音箱进行最佳安装和连接，这一点
至关重要。因此，建议您阅读本手册，并遵守手册中的指导说明。本手册不仅详细说明了
音箱的安装和连接方式，更提供专业性建议，让您的音箱达到最佳播放效果。达尼音箱
以卓越的设计和绝佳的性能享誉世界，每一台达尼音箱产品都凝聚了我们对音效的至高承
诺：打造身临其境般的家庭听觉体验。
敬请登录www.dali-speakers.com.cn订阅达尼简报。
祝您使用愉快！
2.0 启封
当心，不要在打开包装时损坏零件！请检查包装箱内零件是否齐全（参见表1）。请保管
好包装材料，以备日后运输或维修时使用。
3.0 摆位
为了达到最佳的音响效果，音箱应围绕您喜爱的聆听位置对称摆放（参见图1A–1C）。由
于摆位不同，音质会发生相应变化，因此建议您尝试不同的摆位。应对达尼MENUET音箱进
行细心的摆位，确保您在坐下聆听音乐时，高音单元能与双耳高度大致处于同一水平线。
同时，达尼MENUET应紧贴墙面摆放。在音箱和聆听位置之间放置其他物体可能有损音质。
本系列产品的设计宗旨之一是实现音效的广域扩散，因此不要将音箱正对您所在的聆听
位置，而应确保音箱背部与墙面平行，见图2。平行摆放有助于降低主听音区域的音效失
真，呈现更出色的整体音效。广域扩散原则也确保了声音能大范围地覆盖整个听音空间。
可将音箱放置于脚架或书架上，或选用壁挂装置挂在墙上。如欲置于脚架或书架上，则可
将随附的橡胶脚垫安装于箱体底部，使箱体更稳定并降低共振影响（参见图3）。如欲挂
在墙上，则必须采用挂墙架（达尼各经销商均有供应）。在挂墙安装之前，首先取出挂墙
架包装盒内的特制脚垫，将其准确安装在音箱背板的边缘处。这些脚垫能使音箱与墙面保
持正确的距离。
4.0 连接
以正确的方式将音箱与功放牢牢连接，这对优良的听觉体验至关重要。请始终使用同一型
号、相同长度的线缆连接左声道和右声道。建议使用达尼专用音箱线缆，可直接向经销商
购买该线缆。
连接时请保证相位正确。功放上的红色（+极）接线端子必须与音箱上的红色（+极）接线
端子相连。同样，功放上的黑色端子（-极）也必须与音箱上的黑色端子（-极）相连。（
参阅图4）。
为达到最佳音效，右置音箱（从听音位置看）必须与功放上标有“R”或“Right”的输出
端相连接，左置音箱必须与功放上标有“L” or “Left”的输出端相连接。在立体声音
响系统或环绕声音响系统中，一旦某个音箱的相位连接有误，便会减弱低音效果并导致立
体声像失准。
注意：
必须先关闭功放，然后才能连接线缆或改变连接
注意：
确保接线端子紧紧咬合裸导线，以防电线松动造成短路和功放受损。
注意：
如果您在环绕声系统中使用达尼MENUET音箱，请参见环绕声功放的随附说明。