Operation Manual

25
UK DE DK CN FR JP
5.0 热机
任何机械系统都需要经历试运行阶段，音箱也不例外。新购音箱在初期使用过程中，音质
会逐步提高。磨合期的长短根据使用情况和播放音量而略有不同，但建议以中等音量播放
约50个小时。与其他机械系统不同，规范而有规律地使用音箱甚至还能延长其使用寿命。
6.0 清洁和保养
应使用柔软的干布清洁箱体。如果箱体有积灰，请先将柔软的抹布在通用清洁剂中沾湿并
完全拧干，然后用其擦拭音箱。音盆十分脆弱，所以擦拭时应格外小心。在清洁网罩时，
可用衣刷拂去灰尘，然后将无绒布在温和的通用清洁剂中沾湿并彻底拧干，再进行擦拭。
6.1 避免阳光直射:
达尼MENUET音箱的表面对阳光很敏感，如果时间较长，可能会造成褪色。为减少褪色现象，
我们建议您不要将该音箱暴露在阳光直射下。
7.0 废弃处置
对音箱进行废弃处置时，请勿将其与一般生活垃圾一同丢弃。废弃的电子产品有一套独立
的分类回收系统，需按相关法规对其进行妥善的处置、回收和循环利用。欧盟成员国、瑞
士、列支敦士登和挪威境内的私人用户可免费将废弃的电子产品退到指定回收厂或零售商
（如果打算购买类似的新音箱）。居住在上述国家以外的私人用户请联系当地政府，了解
正确的废弃处置方式。遵守此流程，才能确保您废弃的产品得到了合理的处置、回收和循
环利用，以避免它对环境和人体健康造成不良影响。
8.0 功率和声压
优良的声音信号可以让音箱在音量较高的时候仍然保持上佳音质。因此，实际操作中无法
设定一个明确的标准来比较各种音箱的优劣。
使用大型功放正常输出一连串纯净的高保真信号，要优于使用小型功放过载输出单个失真
信号。功放发生畸变（削波）后，其输出信号中的高频信息会大大高于正常信号，这会对
高音单元造成很大的负担。因此，由于小型功放过载运行，音箱往往容易被受到损害。相
对而言，大型功放的运载负荷非常小，因而不会损害音箱。
值得注意的是：将音调调节至中等（neutral）以上，会大幅加重音箱和功放的负担。在
一套高品质音响系统中，音调控制只可弥补唱片中的音质缺陷，却不能永久性弥补音响系
统中的缺陷。因此，达尼建议您平时将音调控制调节至中等（neutral）状态，并通过合
理的音箱摆位获得理想的声像。请调低音量以保证音质的清晰不失真，这同样能够最大程
度地减少音箱和功放的运行负担。
为了实现最佳功放负载，所有达尼音箱均配备线性阻抗，因此声像效果大幅提升，更加洪
亮而细腻。
9.0 试听间
每个房间都具有独一无二的声学环境，因此同一音箱在不同的房间中，音效也会略有差
异。您听到不仅有直接来自音箱的声音，还有来自地面、天花板和墙壁的反射声，而反射
声会影响您的听觉体验。基本规则是：尽量让音箱远离大面积的硬面反射区，因为这些区
域往往会产生明显的声波反射，干扰音质的精确度和空间效应。在音箱和反射面之间摆放
盆栽等物体有助于减轻声波反射。倘若声音过于尖锐，可使用地毯、窗帘等柔软的物品加
以缓解。重低音的音量和音质都与房间的大小、形状以及音箱的摆位有关。将音箱的一侧
或后部靠近墙面放置，会加强低音效果。
若靠墙角摆放，低音增强的效果会更显著，但与此同时，反射也会随之加强。