Instruction Manual

ManualsBrandsDALI ManualsSensor CouplerDALI HF LS L Sensor Coupler

Sensors | Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación

OVERVIEW

ÜBERBLICK

APERÇU

VISIÓN GENERAL

The DALI HF LS LI is a High-Frequency Light Sensing

Luminaire Integrated Sensor and Coupler designed to

incorporate light and presence sensing control of your DALI

luminaire into the Encelium X Lighting Control System. For

more information on product specifications and design tools

visit

encelium.com.

Der

DALI HF LS LI ist ein integrierter Lichtsensor und Koppler für

Hochfrequenz-Lichtsensoren, der zur Integration von Licht- und

Anwesenheitserkennungssteuerung entwickelt wurde Ihre

DALI-Leuchte in das Encelium X Lighting Control System. Weitere

Informationen zu Produktspezifikationen und Designtools Besuchen

Sie encelium.com.

DALI HF LS LI est un capteur et coupleur intégré de luminaire à

détection de lumière haute fréquence conçu pour incorporer le

contrôle de détection de lumière et de présence de votre luminaire

DALI dans le système de contrôle d'éclairage Encelium X. Pour plus

d'informations sur les spécifications des produits et les outils de

conception visitez encelium.com.

DALI HF LS LI es un sensor y acoplador integrado de luminaria de

detección de luz de alta frecuencia diseñado para incorporar control

de detección de luz y presencia de su luminaria DALI en el sistema

de control de iluminación Encelium X. Para obtener más información

sobre las especificaciones del producto y las herramientas de diseño

visite encelium.com.

GETTING STARTED | EINSTIEG |

COMMENCER | EMPEZANDO

DALI HF LS LI

Luminaire Integrated Light and Presence Sensor and DALI Coupler | Leuchtenintegrierter

Licht- und Präsenzsensor und DALI-Koppler | Luminaire Capteur de lumière et de présence

intégré et coupleur DALI | Luminaria Integrada Sensor de Luz y Presencia y Acoplador DALI

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sensors | Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación DALI HF LS LI Luminaire Integrated Light and Presence Sensor and DALI Coupler | Leuchtenintegrierter Licht- und Präsenzsensor und DALI-Koppler | Luminaire Capteur de lumière et de présence intégré et coupleur DALI | Luminaria Integrada Sensor de Luz y Presencia y Acoplador DALI GETTING STARTED | EINSTIEG | COMMENCER | EMPEZANDO OVERVIEW ÜBERBLICK APERÇU VISIÓN GENERAL The DALI HF LS L
PAGE 2
DALI HF LS LI PRODUCT SAFETY | PRODUKTSICHERHEIT | SÉCURITÉ DES PRODUITS | SEGURIDAD DEL PRODUCTO READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: Do not mount near gas or electric heaters or let power supply cords touch hot surfaces.
PAGE 3
DALI HF LS LI WIRED SYSTEM OVERVIEW | VERKABELTE SYSTEMÜBERSICHT | APERÇU DU SYSTÈME CÂBLÉ | DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ALÁMBRICO Wired Manager — DALI SSU DALI HF LS LI Coupler with HF LS LI Sensor DALI HF LS LI Coupler with HF LS LI Sensor DALI -Controlled Luminaire User Interface Wire Key User Interface Ethernet DALI HF LS PD LI Wiring Encelium X enables you to control DALI devices.
PAGE 4
DALI HF LS LI STEP 1 | SCHRITT 1 | ÉTAPE 1 | PASO 1 LUMINAIRE INTEGRATION LEUCHTENINTEGRATION INTÉGRATION DES LUMINAIRES INTEGRACIÓN DE LUMINARIAS LINE IN / LINE-IN / FAIRE LA QUEUE /EN LINEA DALI DALI HF LS LI Coupler SENSOR / SENSOR CAPTEUR / SENSOR HF LS LI Sensor Screws / Schrauben Des vis / Tornillos The DALI HF LS LI Coupler is intended for luminaire integration which enables the luminaire to be controlled wirelessly and the Sensor is designed specifically for luminaire integration and require
PAGE 5
DALI HF LS LI STEP 2 | SCHRITT 2 | ÉTAPE 2 | PASO 2 INDEPENDENT CEILING INTEGRATION (OPTIONAL) UNABHÄNGIGE DECKENINTEGRATION (OPTIONAL) INTÉGRATION AU PLAFOND INDÉPENDANTE (EN OPTION) INTEGRACIÓN DE TECHO INDEPENDIENTE (OPCIONAL) ECO CI KIT Independent Ceiling Integration is possible with installation of the ECO CI KIT (ordered separately), a strain relief housing kit. The DALI HF LS LI Coupler requires the installation of an ECO CI KIT to ensure protection from electrical contact.
PAGE 6
DALI HF LS LI STEP 3 | SCHRITT 3 | ÉTAPE 3 | PASO 3 INDEPENDENT CEILING INTEGRATION (cont.) UNABHÄNGIGE DECKENINTEGRATION (font.
PAGE 7
DALI HF LS LI STEP 4 | SCHRITT 4 | ÉTAPE 4 | PASO 4 INDEPENDENT CEILING INTEGRATION (cont.) UNABHÄNGIGE DECKENINTEGRATION (font.
PAGE 8
DALI HF LS LI DALI LS LI COUPLER FEATURES | EIGENSCHAFTEN DES DALI LS LI KOPPLER | CARACTÉRISTIQUES DU COUPLEUR DALI LS LI | CARACTERÍSTICAS DEL ACOPLADOR DALI LS LI SELECT Button Auswahlknopf Bouton SÉLECTIONNER Botón SELECCIONAR Sensor ~ 220 to 240V ~ 50/60 Hz DA DA LED Indicator LED-Anzeige Indicateur LED Indicador LED DALI HF LS LI Coupler features a SELECT Button and LED Indicator. The SELECT Button enables you to identify a device and reset to factory default settings.
PAGE 9
DALI HF LS LI HF LS LI SENSOR FEATURES | EIGENSCHAFTEN DES HF LS LI SENSOR | CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR HF LS LI | CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR HF LS LI Light Sensor Lichtsensor Capteur de lumière Sensor de luz HF LS LI Sensor features a Light Sensor and an LED Indicator that displays green or red light (see the HF LS LI Sensor LED Indicator details below). M4 Mounting Screw M4 Befestigungsschraube Vis de montage M4 Tornillo de montaje M4 Ø 4.2 mm (0.
PAGE 10
DALI HF LS LI FACTORY DEFAULT SETTINGS | WERKSEINSTELLUNGEN | PARAMÈTRE D'USINE | AJUSTES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA ~ 220 to 240V ~ 50/60 Hz Sensor SELECT Button Auswahlknopf Bouton SÉLECTIONNER Botón SELECCIONAR DA DA With the power connected to the DALI HF LS LI, press and hold the SELECT Button for about 10 seconds until the LED Indicator blinks red for 4 seconds. The DALI HF LS LI is then reset to the factory default settings.
PAGE 11
DALI HF LS LI SENSOR DETECTION RANGE | SENSORERFASSUNGSREICHWEITE | PLAGE DE DÉTECTION DU CAPTEUR | ALCANCE DE DETECCIÓN DEL SENSOR The detection range of the HF LS LI Sensor must be set before it can detect motion. Der Erfassungsbereich des HF LS LI Sensors muss eingestellt werden, bevor er Bewegungen erkennen kann. La plage de détection du capteur HF LS LI doit être réglée avant qu'il puisse détecter un mouvement.
PAGE 12
encelium.com VISIT OUR HELP CENTER | BESUCHEN SIE UNSER HILFSZENTRUM | VISITEZ NOTRE CENTRE D'AIDE | VISITE NUESTRO CENTRO DE AYUDA For instructions to install, configure, test, or use Encelium products or systems, or to contact an Encelium Technical Support Specialist, please scan the QR code or visit help.encelium.com.