DALI IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND NOTES ON RADIO INTERFERENCE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET REMARQUES SUR LES INTERFÉRENCES RADIO 重要的安全說明 射頻干擾注意事項 無線干渉の重要な安全に関する注意事項 무선 간섭에 대한 중요 안전 지침 및 고지 사항
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain instructions - the safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings - all warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.
12. Non-use periods - the power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time and during lightning storms. 13. Object and liquid entry - care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 14. Servicing - the user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTES ON RADIO INTERFERENCE Federal Communications Commission interference statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the ISED radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are more than 20 cm from a person’s body).
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les instructions – toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. 2. Conservez les instructions – les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour consultation future. 3.
11. Nettoyage – n’utilisez pas de nettoyants liquides. Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer la poussière et la graisse. 12. Périodes de non-utilisation – le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période et pendant les orages. 13. Pénétration d’objets et de liquides – il faut veiller à ce que des objets ne tombent pas et que des liquides ne soient pas renversés à l’intérieur du boîtier par les ouvertures. 14.
DÉCLARATION FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. REMARQUES SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Déclaration sur les interférences de la Federal Communications Commission.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’ ISED. Utilisez l’appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
小心触电﹐请勿擅自开启 为减少触电风险﹐请勿移去背板｡ 包装内不含用户可维修零件｡ 请让资深技术人员维修｡ 器具耦合器作为断开装置﹐ 该断开装置应能保持方便的操作｡ 三角形带闪电的标志警示用户： 本电器箱体内部的非绝缘体存 在“危险电压”﹐也许会造成触 电事故｡ 三角形带惊叹号的标志提醒用 户：本电器所附的说明书中﹐ 写有重要的操作和维修（服务） 指南｡ 重要的安全說明 1 阅读用法说明 - 在打开本电器之前﹐请仔细阅读安全和操作说明｡ 3 留意警告 - 请遵守本电器上和操作说明中的所有警告｡ 2 4 5 6 7 8 9 说明书保管 - 请妥善保管说明书﹐以便将来参考｡ 遵守说明 - 请遵守所有的操作和使用说明｡ 水防潮 - 请勿在近水处 - 例如浴缸、洗脸池、厨房水槽、洗衣池、游泳池或潮湿的地下室等 防 处使用本电器｡ 载物台或置物台 – 如果制造商建议仅能在推车或置物台上使用本电器﹐则用户应当遵守｡ 风 - 请把本电器安置在合适的位置以保证通风﹐例如本电器不能放在床、沙发、地毯等 通 堵塞设备通风口的表面上﹐也不能放置在嵌入式结构上﹐如书架或 壁橱﹐防止阻碍设备 通风口处
12 搁置期 - 若长期不使用本电器﹐请将电源线从插座中拔出｡ 13 防止固体或液体物进入 - 防止固体物或液体从箱体缝隙进入设备｡ 14 需要维修的情况 - 当本电器受到以下损坏﹐应让专业维修人员进行维修： a) b) c) d) e) 电源线或插头损坏； 异物或液体进入本电器； 本电器被暴露在雨中； 本电器异常运行或性能有明显下降； 本电器跌落或箱体损坏｡ 15 服 务 - 用户不能在操作说明规定的服务范围之外取得电器维修服务｡其它任何维修服务请 向专业维修人员咨询｡ 16 不要将电池或者电池组暴露在高温环境下﹐例如阳光直射的地方或者火焰旁等｡ 17 如 果更换了不匹配的电池﹐那么可能引发爆炸｡请根据要求﹐更换成相同或者同样类型 的电池｡ 18 请 将新的和旧的电池远离儿童｡如果电池盒没有安全地关闭﹐请停止使用产品﹐并将之 远离儿童｡ 19 该设备是二级或者双重绝缘电子产品﹐所以不需要安全地接｡ 20 电 源线作为断电设备﹐应该在使用过程中保持操作的便捷性｡为了能把电子设备彻底断 电﹐电源线必须从插座中完全拔离｡ 11
小心觸電﹐請勿擅自開啟 為減少觸電風險﹐請勿移去背板｡包 裝內不含使用者可維修零件｡ 請讓資 深技術人員維修｡ 器具耦合器作為斷開裝置﹐ 該斷開裝置應能保持方便的操作 三角形帶閃電的標誌警示使用 者：本電器箱體內部的非絕緣體 存在“危險電壓”﹐也許會造成 觸電事故｡ 三角形帶驚嘆號的標誌提醒使 用者：本電器所附的說明書中﹐ 寫有重要的操作和維修（ 服務） 指南｡ 重要的安全說明 1. 閱讀用法說明 - 在打開本電器之前﹐請仔細閱讀安全和操作說明｡ 2. 說明書保管 - 請妥善保管說明書﹐以便將來參考｡ 3. 留意警告 - 請遵守本電器上和操作說明中的所有警告｡ 4. 遵守說明 - 請遵守所有的操作和使用說明｡ 5. 防水防潮 - 請勿在近水處 - 例如浴缸、洗臉池、廚房水槽、洗衣池、游泳池或潮濕的地下室等 處使用本電器｡ 6. 載物台或置物台–如果製造商建議僅能在推車或置物臺上使用本電器﹐則用戶 守｡ 應當遵 7.
12. 擱置期 - 若長期不使用本電器﹐請將電源線從插座中拔出｡ 13. 防止固體或液體物進入 - 防止固體物或液體從箱體縫隙進入設備｡ 14. 需要維修的情況 - 當本電器受到以下損壞﹐應讓專業維修人員進行維修： a) b) c) d) e) 電源線或插頭損壞； 異物或液體進入本電器； 本電器被暴露在雨中； 本電器異常運行或性能有明顯下降； 本電器跌落或箱體損壞｡ 15. 服務 - 使用者不能在操作說明規定的服務範圍之外取得電器維修服務｡其它任何維修服務 請向專業維修人員諮詢｡ 16. 不要將電池或者電池組暴露在高溫環境下﹐例如陽光直射的地方或者火焰旁 等｡ 17. 如果更換了不匹配的電池﹐那麼可能引發爆炸｡請根據要求﹐更換成相同或者 同樣類型 的電池｡ 18. 請將新的和舊的電池遠離兒童｡如果電池盒沒有安全地關閉﹐請停止使用產 品﹐並將之 遠離兒童｡ 19. 該設備是二級或者雙重絕緣電子產品﹐所以不需要安全地接｡ 20.
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR 重要な安全に関する注意事項 1. 説明をお読みください − 本製品を使用する前に、安全と操作に関するすべての説明をお 読みください。 2. 本説明を保管してください − 将来参照できるように、安全と操作に関する本説明を保管し ておいてください。 3. 警告に注意してください − 本製品および取扱説明書に記載されたすべての警告事項に従 う必要があります。 4. 指示に従ってください − 操作と使用に関するすべての説明に従ってください。 5. 水と湿気 − 本製品は、浴槽や洗面器、台所の流し台、洗濯槽、濡れた地下室、 プール付近な ど、水の近くでは使用しないでください。 火災や感電の危険を減らすため、本製品を雨や湿 気にさらさないでください。 本製品は水滴や水しぶきにさらさないでください。 花瓶などの液 体で満たされた物体を本製品の上に置かないでください。 6.
13. 物体や液体の侵入 − 物体が本製品の上に落下したり、隙間からエンクロージャ内に液体 がこぼれることがないよう、注意してください。 14. 修理・手入れ − ユーザーは本製品に対し、取扱説明書に記載された範囲外の修理や手入 れを試みないでください。 他のすべてのサービスは、有資格のサービス担当社に依頼してく ださい。 感電の危険を減らすため、 カバー (または背面パネル) を取り外さないでください。 本製品内にはユーザーによるサービスが可能な部品は含まれていません。 15. サービスを要する損傷 − 本製品は、次のような場合に有資格の担当者によるサービスが 必要となります。 a) 電源コードまたはプラグが損傷している場合。 b) 物体が本製品の上に落下したり、本製品内に液体がこぼれた場合。 c) 本製品が雨にさらされた場合。 d) 本製品が正常に動作していないように見受けられる場合、 またはパフォーマンスに著し い変化がある場合。 e) 本製品が落下した、 またはエンクロージャが損傷した場合。 16.
CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE D’ ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR 중요 안전 지침 1. 지침 읽기 - 기기를 작동하기 전에 모든 안전 지침과 작동 지침을 읽어야 합니다. 2. 지침 보관 - 나중에 참조할 수 있도록 안전 지침과 작동 지침을 잘 보관해야 합니다. 3. 경고 사항에 유의 - 기기와 작동 지침에 있는 모든 경고 사항을 준수해야 합니다. 4. 지침 준수 - 모든 작동 지침과 사용 지침을 따라야 합니다. 5. 물과 습기 - 기기를 물 근처(예: 욕조, 세면대, 주방 싱크대, 세탁조, 축축한 지하실 또는 수영장 근처 등)에서 사용하지 않아야 합니다. 화재나 감전의 위험이 있으므로, 장치가 비나 습기에 노 출되지 않도록 하십시오. 물이 떨어지거나 튀는 곳에 기기가 노출되지 않도록 하십시오. 꽃병 과 같이 액체가 들어 있는 물체를 기기 위에 올려 놓지 마십시오. 6.
13. 물체 및 액체 유입 - 개구부를 통해 인클로저 안으로 물체가 떨어지거나 액체가 쏟아지지 않도 록 주의해야 합니다. 14. 정비 - 사용자는 작동 지침에 설명된 내용 이외의 기기 정비를 시도하지 않아야 합니다. 기타 모 든 정비는 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의해야 합니다. 내부에 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없으므로 감전의 위험을 줄이려면 덮개(또는 뒷판)를 분리하지 마십시오. 15. 정비가 필요한 손상 - 다음과 같은 경우 자격을 갖춘 직원이 기기를 정비해야 합니다. a) 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우, 또는 b) 기기 안으로 물건이 떨어지거나 액체가 흘러 들어간 경우, 또는 d) 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 성능에 현저한 변화가 있을 경우, 또는 c) e) 기기가 비에 노출된 경우, 또는 기기를 떨어 뜨렸거나 인클로저가 손상된 경우. 16. 배터리 열 - 배터리 또는 배터리 팩을 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 노출시키지 마십시오. 17.
Item No.
