ITEM #0416711 PORTABLE AIR CONDITIONER Français p. 22 Español p. 43 Idylis® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, Monday - Thursday, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Friday, 8 a.m. - 5 p.m., EST. AB12309 Lowes.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Package Contents............................................................................................................... 3 Safety Information............................................................................................................... 5 Preparation ......................................................................................................................... 5 Assembly Instructions .......................................................
SAFETY INFORMATION PACKAGE CONTENTS (NOT shown actual size) Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. K L J Portable air conditioners exhaust large amounts of room air. Always ensure an adequate supply of make-up air to operate efficiently. • Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installation and operation of this unit.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert tube adapter (L) through the back of the hole in the window panel (O). 1 4. Select a suitable location for the unit, making sure you have access to an electrical outlet. 4 L Window O Electrical outlet 2 2. Using the 4 screws (M) supplied, secure the tube adapter (L) from the front of the window panel (O). 5. Install the window panel by expanding it to fit the length of the window and fully tightening the pre-assembled screws in the middle.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 7 7. Plug the unit into a 115V/60Hz grounded electrical outlet. Note: After turning the unit off, it is necessary to wait 3 minutes before turning it back on again. AIR CONDITIONING Note: The exhaust hose must be properly vented outdoors during air conditioning mode. 1) Press the POWER SWITCH button to switch on the unit, and the most recent set temperature will be shown in the temperature display area of the control panel.
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS DEHUMIDIFIER: Note: During dehumidifier mode, the exhaust hose does not have to be vented outdoors. When using the continuous drain function, the drain hose must be placed horizontally below the drainage hole. Avoid uneven ground and folding the hose. NOTE: Should you damage or misplace the drain hose, a standard garden hose (not included) can be used as a replacement. 1) Press the ON/OFF key pad to switch the unit on.
OPERATING INSTRUCTIONS HEAT MODE: Note: During Heat Mode, the exhaust hose does not have to be vented outdoors. REMOTE CONTROL: 1) Press the POWER SWITCH button to switch on the unit, and the most recent set temperature will be shown in the temperature display area of the control panel. 1 Control Buttons: 2) Press the MODE button until the heat indicator light illuminates on the control panel.
OPERATING INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE Notes: CAUTION: Before cleaning or servicing this unit, disconnect from any electrical supply outlet. 1) Do not drop the remote control. 1) DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances may cause damage to the finish and deform plastic parts. 2) Do not place the remote control in a location exposed to direct sunlight.
TROUBLESHOOTING WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Unit does not work. 1. Power is out 2. Unit not plugged in properly 3. Water tank is full. STOP warning light will illuminate 4. Electrical current leaking or test button on LCDI plug is being pressed Unit suddenly stops 1. Indoor set temperature has been during operation. reached 2. The preset time is up 3. Water tank is full. STOP warning light will illuminate 1. Wait for power to return 2.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday – Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
66 51 64 65 59 67 50 68 49 39 41 37 38 36 40 Accessories 46 63 60 48 69 70 71 72 73 74 75 76 77 62 34 61 33 32 47 35 42 43 44 45 28 26 24 27 29 21 25 22 23 31 14 12 15 13 30 16 52 53 17 18 54 55 19 56 57 58 20 3 7 9 4 10 5 6 8 11 2 1 Printed in China Idylis® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved. Lowes.com 20 Lowes.
ARTICLE #0416711 CLIMATISEUR PORTATIF Idylis® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. AB12309 Lowes.
TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE L’EMBALLAGE Contenu de l’emballage..................................................................................................... 24 Consignes de sécurité....................................................................................................... 26 Préparation ......................................................................................................................... 26 Instructions pour l’assemblage..............................................
CONTENU DE L’EMBALLAGE (grandeur NON réelle) K CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Les climatiseurs mobiles détournent de grandes quantités d’air de la salle. Toujours assurer un approvisionnement suffisant d’air afin de fonctionner efficacement. L J • Vérifiez l’alimentation électrique et réglez tout problème de câblage AVANT d’installer et de faire fonctionner le climatiseur.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Insérez l’adaptateur de tube (L) dans le trou situé à l’arrière du panneau de fenêtre (O). 1 4. C hoisissez un emplacement approprié pour le climatiseur, en vous assurant d’avoir accès à une prise de courant. L 4 Fenêtre O Prise de courant 2 2. À l’aide des 4 vis (M) fournies, fixez l’adaptateur de tube (L) à l’avant du panneau de fenêtre (O). L O 5.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI 7 7. Branchez le climatiseur sur une prise mise à la terre de 115 V à 60 Hz. Remarque : Lorsque vous éteignez le climatiseur, il est nécessaire de patienter 3 minutes avant de le rallumer. CLIMATISATION Remarque : En mode Climatisation, le tuyau d’évacuation doit amener correctement l’air à l’extérieur. 1) A ppuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur.
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI DÉSHUMIDIFICATION : Remarque : En mode Déshumidification, il n’est pas nécessaire que le tuyau d’évacuation amène l’air à l’extérieur. Lorsque vous utilisez la fonction de vidange en continu, vous devez placer le tuyau de vidange à l’horizontale sous la sortie d’eau. Évitez de le déposer sur un sol inégal et de le plier. REMARQUE : Si vous endommagez ou perdez le tuyau de vidange, vous pouvez le remplacer par un boyau d’arrosage standard (non inclus).
MODE D’EMPLOI MODE CHAUFFAGE : Remarque : En mode Chauffage, il n’est pas nécessaire que le tuyau d’évacuation amène l’air à l’extérieur. TÉLÉCOMMANDE : 1) Appuyez sur la touche INTERRUPTEUR pour allumer le climatiseur. La plus récente température réglée s’affiche dans la zone d’affichage de la température du panneau de commande. Touches de commande : 2) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le voyant de CHAUFFAGE s’allume sur le panneau de commande.
MODE D’EMPLOI ENTRETIEN Remarques : MISE EN GARDE : Débranchez le climatiseur de la prise de courant avant de le nettoyer ou de l’entretenir. 1) N’échappez pas la télécommande. 1) N ’utilisez PAS d’essence, de benzène, de diluant ni tout autre produit chimique pour nettoyer le climatiseur, car ces substances peuvent endommager le fini et déformer les pièces en plastique. 2) Ne placez pas la télécommande en plein soleil.
DÉPANNAGE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE AVEC SERVICE À DOMICILE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le climatiseur ne fonctionne pas. 1. Il n’y a pas de courant. 2. Le climatiseur n’est pas bien branché. 3. Le réservoir d’eau est plein. Le signal d’avertissement d’ARRÊT s’allume. 4. Il y a une fuite de courant ou vous avez appuyé sur le bouton Test de la fiche LCDI. 1. Attendez que le courant revienne. 2. B ranchez le climatiseur correctement. 3. V idez le réservoir d’eau (voir la page 30).
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
66 51 64 65 59 67 50 68 49 39 41 37 38 36 40 Accessoires 46 63 60 48 69 70 71 72 73 74 75 76 77 62 34 61 33 32 47 35 42 43 44 45 28 26 24 27 29 21 25 22 23 31 14 12 15 13 30 16 52 53 17 18 54 55 19 56 57 58 20 3 7 9 4 10 5 6 8 11 2 1 Imprimé en Chine Idylis® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Lowes.com 41 Lowes.
ARTÍCULO # 0416711 ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Idylis® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves, de 8 a.m. a 6 p.m. hora estándar del Este y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora estándar del Este. AB12309 Lowes.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete....................................................................................................... 45 Información de seguridad.................................................................................................. 47 Preparación........................................................................................................................ 47 Instrucciones de ensamblaje.................................................................
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTENIDOS DEL PAQUETE (NO se muestran en tamaño real) Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. K Los aires acondicionados portátiles emanan grandes cantidades de aire ambiente. Asegúrese siempre de tener un suministro del aire de reposición para que funcione eficientemente. L J • Revise el suministro de electricidad y resuelva cualquier problema de cableado ANTES de la instalación y operación de esta unidad.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 1. Inserte el adaptador de tubería (L) a través del orificio en la parte posterior del panel de ventana (O). 4. S eleccione una ubicación adecuada para la unidad, asegurándose de tener acceso a un tomacorriente. L 4 Ventana O Tomacorriente 2 2. Utilizando los 4 tornillos (M) proporcionados, asegure el adaptador de tubería (L) desde la parte frontal del panel de ventana (O). L O 5.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 7. Enchufe la unidad en un tomacorriente puesto a tierra de 115 V/60 Hz. Nota: después de apagar la unidad, es necesario esperar 3 minutos antes de volver a encenderla. AIRE ACONDICIONADO Nota: durante el modo de aire acondicionado, la manguera de escape debe ventilarse en exteriores adecuadamente.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DESHUMIDIFICADOR: Nota: durante el modo de deshumidificador, la manguera de escape no debe ventilarse en exteriores. Al utilizar la función de desagüe continuo, la manguera de desagüe debe colocarse horizontalmente debajo del orificio de desagüe. Evite los suelos disparejos y doblar la manguera. NOTA: en caso de dañar o perder la manguera de desagüe, se puede utilizar como reemplazo una manguera para jardín (no incluida).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE CALOR: Nota: durante el modo de calor, la manguera de escape no debe ventilarse en exteriores. CONTROL REMOTO: 1) Presione el botón del INTERRUPTOR DE ENCENDIDO para encender la unidad, y la temperatura establecida más reciente se mostrará en el área de visualización de la temperatura del panel de control. 1 Botones de control: 1) Potencia 2) Presione el botón MODO hasta que la luz indicadora de calor se ilumine en el panel de control.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Notas: PRECAUCIÓN: Antes de limpiar o realizar mantenimiento a esta unidad, desconecte el equipo de cualquier tomacorriente. 1) No deje caer el control remoto. 2) No coloque el control remoto bajo la luz directa del sol o en un lugar expuesto a la luz del sol.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTRODOMÉSTICOS EN EL HOGAR PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La unidad no funciona. 1. No hay potencia 2. La unidad no está enchufada de manera correcta 3. El tanque de agua está lleno. La luz de advertencia de DETENCIÓN se iluminará 4. La corriente eléctrica tiene fugas o el botón de prueba en el enchufe LCDI está siendo presionado 1. Espere que la potencia regrese 2.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de 8 a.m. a 6 p.m., hora del Este de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Este los viernes.
66 51 64 65 59 67 50 68 49 39 41 37 38 36 40 Accesorios 46 63 60 48 69 70 71 72 73 74 75 76 77 62 34 61 33 32 47 35 42 43 44 45 28 26 24 27 29 21 25 22 23 31 14 12 15 13 30 16 52 53 17 18 54 55 19 56 57 58 20 3 7 9 4 10 5 6 8 11 2 1 Impreso en China Idylis® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Lowes.com 62 Lowes.
