Owner’s Use and Care Guide Guide de soin d’utiliser-et Model • Modèle AAC060EB1G AIR CONDITIONER • CLIMATISEUR CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. MISE EN GARDE : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the unit changes ownership, be sure this manual accompanies the unit.
Contents AIR CONDITIONER Owner’s Use and Care Guide ............................. 2-17 • Welcome • Important Safety Information • Features • Installation • Operation Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
Welcome Thank you for choosing a Arcticaire appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Arcticaire appliance will give you many years of trouble free operation.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit. ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1) All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. 2) Check available power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit. ENERGY SAVING TIPS Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these recommendations for greater efficiency. 1) Select a thermostat setting that suits your comfort needs and leave at that chosen setting. 2) The air filter is very efficient in removing airborne particles. Keep the air filter clean at all times.
Installation Instructions INSTALLATION HARDWARE Fig. 1 3/4in. (19.1mm) screws (7) 3/8in. (9.5mm) screws (4) *Factory installed on some models Safety Lock (1) “L” Shaped mounting bracket (1) * Factory installed on some models Sash bracket (2) Adhesive Foam Seal(1) Side Curtain RH (1) Side Curtain LH (1) LOCATION A) This room air conditioner is designed to fit easily into a single or double hung window.
Installation Instructions LOCATION Awning Fig. 2 20” Min 12” Min 20” Min Side Obstruction Fence, wall, or other obstacle 30” Min Ground 1) Assembly of the Upper Channel to Cabinet. (Factory installed on some units) • “L” Shaped Top Channel: Install the “L” shaped channel to the top of the cabinet as shown in Fig. 3, using four (4) 3/8” screws. 2) Assembly of the Side Curtains to Cabinet.
Installation Instructions 3) Completing the Installation (cont’d) • Carefully place the air conditioner into the window with the “L” shaped mounting bracket (on top) positioned in front of the upper window sash. The bottom of the cabinet should be positioned on the “recessed” portion of the window frame. Pull the window down until it rests just behind the front flange of the (top) “L” shaped mounting bracket (See Fig. 5).
Operating Instructions LED DISPLAY: Displays the following information independently;Set Temperature, Ambient RoomTemperature and Auto Timer On/Off settings. KEY PAD FEATURES POWER: Turns unit On/Off. MODE: Allows you to scroll through and select the desired operating mode; Cool , Dry , Fan Only and *Auto .The selected mode will be denoted by the adjacent indicator light.*‘Auto’is a pre-set factory program that automatically defines the mode (Cool or Dry) and fan speed based on the set temperature.
Operating Instructions Location of the remote controller. USING THE REMOTE CONTROL • Use the remote controller within a distance of 5 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. 5m MO DE O FF O N/ P TEMW N DO P TEM UP SW IN G TIMER FA N SLE EP CAUTION • The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.
Operating Instructions REMOTE CONTROLLER BUTTONS ON/OFF button TEMP UP button NOTE: Modle R15B does not have CLEAN AIR feature. MODE button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again. Push this button to increase the temperature setting in 1°C increments to 30°C.
Operating Instructions USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS 2 1 ON/OFF AUTO OPERATION Ensure the unit is plugged in and power is available. MODE 3 3 TEMP UP S TEMP DOWN ENERGY SAVER TIMER FAN SLEEP CLEAN AIR 1) Press the ON/OFF button to start the air conditioner. 2) Press the mode button and select AUTO. 3) Press the TEMP UP / DOWN button to set the desired temperature. The temperature can be set within a range of 17°C~ 30°C in 1°C increments. NOTE 1.
Operating Instructions USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS SWING OPERATION Use the SWING button to adjust the Left/Right airflow direction. ON/OFF MODE TEMP UP 1 1) Press this button while the unit is operational, the vertical louvers automatically swing right and left sweeping the cold/hot air alternately to obtain comfortable cooling/heating. 2) Press the SWING button again to stop the swing operation.
Operating Instructions USING THE REMOTE CONTROLLER BUTTONS TIMER OPERATION To set the Auto-start time. ON/OFF MODE TEMP UP S TEMP DOWN ENERGY SAVER 1 FAN TIMER CLEAN AIR SLEEP 1) Push the TIMER button when the unit is operational, only the Auto-stop feature can be set. 2) Keep pressing the TIMER button, each press will increase the selected time by 1 hour increments, up to 12 hours. 3) The time can be set in a range of 0~12 hours.
Operating Instructions The remote controller is powered by one button cell housed in the rear part and protected by a cover. Remove the button cell according to the arrow marked at the back of the remote controller. CHANGING THE BATTERIES ON THE REMOTE 1 CR 20 25 1. Slightly press “A” position according to the number 1 arrow direction by your forefinger. 2 2. Press “B” position and pull it according to the number 2 arrow direction by your thumb. 1 2 1 +2 1 A CR B 14 20 25 + 2 3.
Care and Maintenance CLEAING When cleaning the air conditioner, be sure to turn the SELECTOR knob to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1) DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts.
Troubleshooting Occasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM PROBLEM 1) Air conditioner will not operate. 2) Inefficient or no cooling. POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE • Check connection of power cord to power source. • Check fuse or circuit breaker.
LIMITED APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur de chambre Arcticaire pour refroidir votre logement. Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre. S’il est adéquatement entretenu, votre climatiseur vous donnera de nombreuses années d’utilisation sans problème.
Consignes de sécurité important LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. SPECIFICATIONS ELECTRIQUE 1) Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux et doivent être installés par un électricien qualifié. Si vous avez la moindre question au suject des instructions ci-dessous, contactez un électricien qualifié.
Consignes de sécurité important LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. L’ÉCONOMIE DE L’ÉNERGIE Votre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, observer les recommandations qui suivent. 1) Choisir un réglage du thermostat qui répond à vos besoins de confort et le laisser au réglage choisi.
Installation OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLATION MISE EN GARDE Comme compresseur se trouve du côté des commandes de l’unité (côté droit), ce côté est plus lourd et plus difficile à manipuler. Un soutien inapproprié du côté des commandes de l’appareil peut causer des blessures et endommager l’appareil et d’autres biens mobiliers. C’est pourquoi il est recommandé que quelqu’un vous aide au cours de l’installation de cet appareil. Fig. 1 Vis de 3/4po (19.1mm) (7) Vis de 3/8po (9.
Installation Votre appareil a été conçu pour que la condensation s’évapore dans des conditions normales. Cependant, en présence d’une humidité extrême, un surplus de condensation peut provoquer un débordement de la cuvette de base vers l’exterieur. L’appareil doit être installé de telle sorte que l’écoulement de la condensation ne se déverse pas sur des passants ou sur des proriètés avoisinantes. ENDROIT Fig.
Installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 3) Pour compléter l’installation • Coupez la lisière à calfeutrer en mousse (non adhésif) pour qu’elle se fixe adéquatement au dessous du bas du cadre de la fenêtre. • Placez le climatiseur dans la fenêtre avec le canal de montage en forme de “L” (en haut) positionné à l’avant du cadre supérieur de la fenêtre. Le bas du caisson doit être positionné dans le bas du cadre de la fenêtre.
Consignes d’utilisation AFFICHAGE DEL: Affiche l’information suivantein dépendamment; Réglage de la température, température ambiente et le programme de minutrie. FONCTIONNEMENT Commutateur de courant: En Marche/Arrêt. MODE: Vous permet de choisissez le mode d'opération désiré; Frais , Sec, Ventilateur Seulement et Auto. Le mode choisi sera dénoté par l’afficheur au-dessus du bouton.
Consignes d’utilisation Emplacement de la télécommande. UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 5 mètres de l’appareil, en l’orientant dans la direction du récepteur. La réception est confirmée par un bip sonore. 5m MO DE O FF O N/ P TEMW N DO P TEM UP SW IN G TIMER FA N SLE EP MISE EN GARDE • Le climatiseur ne fonctionne pas si le signal envoyé par la télécommande à l’unité intérieure est bloqué par des rideaux, des portes ou d’autres matériaux.
Consignes d’utilisation TÉLÉCOMMANDE DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Bouton MODE Le climatiseur se met en marche lorsque l’utilisateur appuie sur ce bouton et s’arrête lorsque l’utilisateur appuie dessus à nouveau. Bouton TEMP UP (AUGMENTER LA TEMPÉRATURE) REMARQUE : Le modèle R15B n’est pas doté de la fonction AIR PROPRE. ON/OFF MODE Appuyez sur ce bouton pour augmenter le réglage de la température par intervalles de 1° C jusqu’à 30 °C.
Consignes d’utilisation UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 2 1 ON/OFF FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Assurez-vous que l’appareil est branché et sous tension. MODE 3 3 TEMP UP S TEMP DOWN ENERGY SAVER TIMER FAN SLEEP CLEAN AIR 1) Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre le climatiseur en marche. 2) Appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez AUTO. 3) Appuyez sur les boutons TEMP UP / DOWN pour régler la température au niveau souhaité.
Consignes d’utilisation UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ON/OFF MODE TEMP UP ROTATION Utilisez le bouton SWING pour ajuster la direction du courant d’air (vers la droite ou vers la gauche). 1 1) Appuyez sur ce bouton pendant que l’appareil fonctionne; les louvres verticaux pivotent automatiquement de gauche à droite et vice-versa, envoyant de l’air froid/chaud en alternance pour obtenir un refroidissement ou un chauffage confortable.
Consignes d’utilisation UTILISATION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MINUTEUR Pour régler l’heure de mise en marche automatique. ON/OFF MODE TEMP UP S TEMP DOWN ENERGY SAVER 1 FAN TIMER CLEAN AIR SLEEP 1) Appuyez sur le bouton TIMER lorsque l’appareil est en marche; seule la fonction d’arrêt automatique peut être réglée. 2) Continuez à appuyer sur le bouton TIMER; chaque pression fait augmenter l’heure sélectionnée d’une heure à la fois, jusqu’à un maximum de 12 heures.
Consignes d’utilisation La télécommande est alimentée par une pile bouton installée dans la partie arrière et protégée par un couvercle. Enlevez la pile bouton dans la direction indiquée par les flèches sur l’arrière de la télécommande. CHANGEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez légèrement sur la position « A » avec l’index, dans la direction indiquée par la flèche 1. 1 CR 20 25 2. Appuyez sur la position « B » avec le pouce et tirez dessus dans la direction indiquée par la flèche 2.
Soins et entretien NETTOYAGE Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, assurez-vous de tourner le bouton de SÉLECTION en position “ARRÊT” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 1) N’utilisez PAS de l’essence, un produit chimique, diluant ou autre sur un climatiseur, car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et déformer des pièces en plastique.
Dépannage De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unité continue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numéro de appel sans frais pour l'aide à: (1-800-263-2629) PROBLEME PROBLEME 1) Climatiseur ne veut pas fonctionner. CAUSE PROBABLE CAUSE PROBABLE • Aucun courant branché à l’appareil.
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
Model • Modèledelo AAC060EB1G Air Conditioner For service, contact your nearest service depot or call: (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.
