User Guide

ManualsBrandsDanby ManualsOtherDCF

Printed in Canada

Indice

Table des Matières

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

If you need service or call with a question, have this information ready.

We advise you to keep this Owners Manual and your sales slip in your possession.

Guide d'utilisation - CONGÉLATEUR HORIZONTAL

CHEST FREEZERSCHEST FREEZERS

CHEST FREEZERS

Owners Manual

Manual de instrucciones - CONGELADOR TIPO CAJON

Important Safety Instructions .........

If Your Electricity Goes Off ............

Installing Your Freezer ...................

Installation Requirements .......

Picking a Location .................

Starting the Freezer ...............

Freezer Features ............................

Temperature Control .............

Cool Down Period ..................

Interior Light ...........................

Sliding Basket ........................

Power Light ............................

Built-in Lock ............................

Defrost Drain ..........................

Defrosting Your Freezer ....................

Cleaning Your Freezer ......................

Troubleshooting .................................

Energy Saving Tips ...........................

Vacation & Moving Tips ....................

ContentsContents

Contents

1-35684-001 Rev. 03

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Owners Manual CHEST FREEZERS Contents Important Safety Instructions ......... If Your Electricity Goes Off ............ Installing Your Freezer ................... Installation Requirements ....... Picking a Location ................. Starting the Freezer ............... Freezer Features ............................ Temperature Control ............. Cool Down Period .................. Interior Light ........................... Sliding Basket ........................ Power Light ...........................
PAGE 2
EL CONGELADOR SE DEMORA MUCHO EN ARRANCAR LUEGO DE HABERIA APAGADO • El sistema de protección contra sobrecarga está trabajando. • Cuando el nivel de ruido de los alrededores es bajo, puede que escuche el sonido del compresor. Esto es normal ya que el congelador necesita de un compresor de alta eficiencia. SUPERFICIE EXTERIOR MUY CÁLIDA • Las paredes exteriores del congelador pueden estar 30°F (11°C) más cálidas que la temperatura ambiental. Esto es normal.
PAGE 3
• Replace or repair all electric service cords that have become damaged or frayed. • Never unplug your freezer by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet. • Be careful not to roll over or damage the cord, when moving the freezer. • Unplug your freezer before making repairs or cleaning. It is our recommendation that servicing be done by a qualified technician.
PAGE 4
Vigilancia de temperatura con alarma (en algunos modelos) Algunos modelos de congeladores vienen con un sistema de vigilancia de temperatura provisto de una alarma audible. Esta alarma se encuentra encima del termostato. La alarma se activa si la temperatura del congelador supera los 10°F o la temperatura normal seleccionada. La alarma se puede activar si se ajusta el control del termostato a un nivel muy bajo/muy frío, o si se coloca una gran cantidad de alimentos no congelados a la misma vez.
PAGE 5
Freezer Features (continued) WARNING: FAILURE TO DISCONNECT FREEZER FROM POWER SUPPLY WHEN CHANGING BULB COULD RESULT IN PERSONAL INJURY Interior Light (on some models) • Turns on whenever you open the lid to your freezer. • When changing the interior light, disconnect freezer from power supply, replace old bulb with new appliance bulb with similar wattage and re-connect freezer to power supply. Power Light (on some models) • The power light normally will be "on".
PAGE 6
• Debido a la tapa y al sistema de bisagras es imposible colocar el congelador directamente contra la pared. El espacio detrás del congelador es esencial para que exista buena circulación de aire alrededor del mismo. Se recomienda que se deje un espacio de 3 pulgadas (75 mm) hacia todos lados del congelador. • Coloque la nevera en un lugar de fácil acceso. Manténgala alejada de del sol y fuentes de calor tales como: hornillas, lavaplatos, equipos de lavandería o estufas.
PAGE 7
Troubleshooting FREEZER DOES NOT WORK • Freezer may not be plugged in. Make sure plug is secure. • Perhaps outlet is not working properly or fuse is burned out. Try plugging in a small appliance to check outlet. LID WON'T CLOSE ALL THE WAY • Package may be holding lid open. • Baskets may be overlapping at corners. EXCESSIVE FROST BUILD UP • Package may be holding lid open. • Opening lid excessively or left open for too long. FOODS DEFROSTING • Freezer may not be plugged in.
PAGE 8
Instrucciones de seguridad importantes EXTERNAL FREEZER SURFACE TOO WARM • The exterior freezer walls can be as much as 30°F (16.6°C) warmer than room temperature. This is normal. Advertencia: Existe el Riesgo de que un Niño Entre a un Congelador TOO NOISY • Floor weakness, freezer may vibrate if compressor is on • Cabinet is not positioned solidly. Shim to even freezer. • When the surrounding noise level is low, you may hear the compressor running.
PAGE 9
CONGÉLA TEUR HORIZONT AL CONGÉLATEUR HORIZONTAL Manual de instrucciones CONGELADOR TIPO C AJON CAJON Table des matières Indice Guide d'utilisation Mises en garde importantes pour la sécurité..................................................... Installation de votre congélateur................ Nécessaire pour l’installation........... Le choix d’un endroit ...................... Mise en marche du congélateur.... Caractéristiques de votre congélateur.......................................
PAGE 10
Conseils pour les déménagements et les vacances Vacances courtes (moins de trois semaines) : laissez le congélateur fonctionner. Vacances longues : si vous prévoyez ne pas vous servir du congélateur pendant plusieurs mois, retirezen la nourriture et débranchez le fil d’alimentation électrique. Lavez et asséchez complètement l’intérieur. Pour prévenir l’accumulation d’odeurs et de moisissures, laissez la porte du congélateur légèrement ouverte, en la bloquant si nécessaire.
PAGE 11
• Débranchez toujours le congélateur avant de procéder à des réparations ou avant de le nettoyer. Nous vous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour les réparations. • Lorsque vous devez changez une lampe, débranchez le congélateur ou coupez le courant à la boîte à fusibles ou à disjoncteurs, pour évitez de prendre le courant. Tourner le bouton de commande en position d’arrêt a pour effet d’arrêter le compresseur mais ne coupe pas l’alimentation des autres composants électriques.
PAGE 12
Diagnostic des anomalies LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS • Le Congélateur est-il branché? S’assurer que la prise est bien solide • La prise de courant fonctionne-t-elle? Le fusible est peut-être brûlé.Essayez de brancher un petit appareil pour tester la prise. LE COUVERCLE NE SE FERME PAS COMPLETEMENT • Des denrées peuvent l’empêcher de fermer complètement. • Les paniers peuvent être soulevés dans les coins. IL SE FORME TROP DE GIVRE • Des denrées peuvent l’empêcher de fermer complètement.
PAGE 13
Caractéristiques de votre congélateur (con't) Lampe-témoin (sur certains modèles) • La lampe-témoin sera généralement “allumée”. • Elle vous laisse savoir lorsque l’appareil ne fonctionne pas. Si pour quelque raison que ce soit, l’électricité est interrompue (fusible brûlé, appareil mal branché, etc.) la lampe-témoin sera “éteinte". • ATTENTION: La lampe témoin n’indique pas que le système de réfrigération de l’appareil fonctionne bien ou que la température est bien réglée.
PAGE 14