GUÍA DEL USUARIO OWNER’S MANUAL MODELO • MODEL DDY060WDB PORTABLE DRYER Owner’s Manual............................1 - 12 SÉCHE-LINGE PORTATIF Manuel du propriétaire.................13 - 24 2017.06.
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we beleive in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance call 1-800-263-2629.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNING SAFETY REQUIREMENTS DANGER: Risk of child entrapment. Before thowing away an old appliance: Ensure that component parts are replaced with like components and that servicing is done by factory authorized service personnel, to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service. • Remove the door or lid. • Leave the shelves in place so that children cannot easily climb into the appliance.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS • Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapours that could ignite or explode. • Do not operate the appliance if it has a damaged power cord or plug.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FEATURES Front Control Panel Air Filter Door Gasket Door Drum Window Air Intake Back Casing Exhaust Vent Back Cover 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION WALL MOUNTING KIT Before you install the dryer, select a location with the following characteristics: A wall mounting kit is included with the unit so that the unit can be secured to the wall if necessary. We recommend using two people to complete the installation as the dryer can be heavy. • A hard, level surface. Do not place the dryer on carpeted floor. The wall mounting kit includes: • Away from direct sunlight.
INSTALLATION INSTRUCTIONS WALL MOUNTING INSTRUCTIONS 1. Determine where you would like the dryer positioned and mark the required bracket position on the wall. 2. Securely affix the hanging brackets to the wall. • The hanging brackets must be screwed into wall studs to ensure the installation is secure. • The hanging brackets must be placed no more than 56.3 cm (22.2 inches) apart. • If the wall studs are further apart than 56.3 cm (22.
INSTALLATION INSTRUCTIONS WALL MOUNTING INSTRUCTIONS 1. Install the exhaust connector on the back of the unit. The exhaust connector can be aimed in any direction that is convenient for your installation. Exhaust connector 2. Using four 12mm screws, attach the plastic spacers to the rear of the unit. These spacers will minimize vibration and noise during operation. Spacers 12 mm screws Wall bracket mounting points 3. With assistance, mount the dryer on the wall bracket.
OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL HEAVY DRY HIGH NORMAL DRY AIR DRY POWER AIR DRY LOW LOCK TEMPERATURE SETTING START/PAUSE Temperature: Press the Temperature button to scroll through available temperature settings. • High: Dryer uses two sets of heating elements running simultaneously. • Medium: Dryer uses two sets of heating elements for 10 minutes, then uses one set of elements for another 10 minutes, alternating back and forth for the duration of the program.
OPERATING INSTRUCTIONS Prior to loading the dryer check that the items you are drying do not have the following symbols on them as items marked with these symbols should not be placed in a dryer: OPERATING INSTRUCTIONS • The maximum capacity of the unit is 6 Kgs (13.2 Lbs) of dry textile material. Do not over load. • It is recommended that items be added to the dryer one at a time to avoid tangling which can result in uneven drying.
CARE & MAINTENANCE Cleaning the lint filter Unplug the power cord prior to any cleaning. The lint filter must be in place when the unit is running and should be cleaned before and after every load. 1. Removing the lint filter. • Remove the filter by gently pulling outwards on the center of the exhaust vent shroud. • The filter has three parts: exhaust vent shroud, lint filter and exhaust filter. 2. Cleaning the lint filter. • Separate the three pieces of the filter.
TROUBLESHOOTING Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 Hours of operation: Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice. PROBLEM Dryer does not operate POSSIBLE CAUSE • The appliance is not plugged in. • The circuit breaker tripped or a blown fuse. Dryer drum does not turn. • The door is not fully closed. • The power plug is unplugged. • The outlet does not have power.
LIMITED “IN HOME” WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Thisquality quality product is warranted to be free manufacturer’s defects in material and workmanship, that the unit is provided used under thethe normal This product is warranted to from be free from manufacturer’s defects in materialprovided and workmanship, that unitoperating is used conditions intended by the manufacturer. under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afin d’assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT IMPORTANT DANGER : Risque de piéger un enfant. Avant de jeter votre ancien appareil: Assurez-vous que les composants sont remplacés par des composants similaires et que l’entretien est effectué par le personnel de service autorisé en usine, afin de minimiser le risque d’allumage possible en raison de pièces incorrectes ou d’un mauvais service. • Enlever la porte ou le couvercle.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas sécher les articles qui ont été • N’utilisez pas l‘appareil s’il présente un cordon préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés d’alimentation ou une prise endommagés.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CARACTÉRISTIQUES Avant Panneau de contrôle Filtre à air Joint de porte Porte Tambour Fenêtre Prise d’air Arrière Enveloppe Évacuation d’air Couverture arrière 16
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT KIT DE MONTAGE MUR Avant d’installer la sécheuse, sélectionnez un emplacement avec les caractéristiques suivantes: Un kit de montage mural est fourni avec l’appareil afin que l’unité puisse être fixée au mur si nécessaire. Nous recommandons d’utiliser deux personnes pour terminer l’installation car le séchoir peut être lourd. • Une surface dure et plane. Ne placez pas la sécheuse sur un sol moquette. • Loin de la lumière directe du soleil.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE PAR MUR Entretoise Goujon • Les supports de suspension doivent être vissés dans des montants de paroi pour assurer l’installation est sécurisé. Goujon Goujon 2. Fixer solidement les supports de suspension au mur. Goujon Plafond 1. Déterminer où vous souhaitez que le sécheur positionné et de marquer la position du support requis sur le mur. • Les supports de suspension ne peuvent pas être séparés par plus de 56,3 cm (22,2 pouces).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE PAR MUR 1. Installez le connecteur d’échappement à l’arrière de l’appareil. Le connecteur d’échappement peut être orienté dans n’importe quelle direction qui convient à votre installation. Connecteur d’échappement 2. À l‘aide de quatre vis de 12 mm, fixez les entretoises en plastique à l’arrière de l‘appareil. Ces entretoises minimisent les vibrations et le bruit pendant le fonctionnement. Entretoises 12 mm vis Points de montage du support de mur 3.
CONSIGNES D’UTILISATION PANNEAU DE COMMANDE SÉCHAGE INTENSIF HAUT SÉCHAGE NORMAL SÉCHER À L’AIR DÉMARRAGE SÉCHER À L’AIR SÉCHAGE RAPIDE MÉDIUM SÉCHAGE CHRONOMÉTRÉ UNE HEURE BAS PROGRAMMES Démarrage: Appuyez sur le bouton démarrage pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, il émet un bip et la lumière audessus du bouton démarrage s’allume. Le paramètre de programme par défaut est “Séchage intensif” et la température par défaut est “Haute”.
CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D’UTILISATION Avant de charger le sécheur, vérifiez que les articles que vous séchez ne portent pas les symboles suivants car les articles marqués avec ces symboles ne doivent pas être placés dans un séchoir: • La capacité maximale de l’appareil est de 6 Kgs (13,2 Lbs) de matière textile sèche. Ne pas surcharger. • Il est recommandé que les articles soient ajoutés à la sécheuse une à la fois pour éviter l’enchevêtrement qui peut entraîner un séchage inégal.
SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage du filtre à peluche Le filtre est fixé à l’arrière du tambour Débranchez le cordon d’alimentation avant tout nettoyage. Le filtre à peluche doit être en place lorsque l’appareil fonctionne et doit être nettoyé avant et après chaque charge. 1. Retrait du filtre à peluche. • Retirez le filtre en tirant doucement vers l’extérieur sur le centre de l’enveloppe de ventilation. • Le filtre comporte trois parties: capot de ventilation, filtre à peluche et filtre d’échappement.
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. PROBLÈME La sécheuse ne fonctionne pas CAUSE POSSIBLE • L’appareil n’est pas branché. • Le disjoncteur a déclenché ou un fusible grillé. Le tambour du séchoir ne tourne pas. • La porte n’est pas complètement fermée.
GARANTIE LIMITÉEAPPLIANCE “À DOMICILE” LIMITED IN-HOME WARRANTY Cet de qualité est to garanti exempt de tout vice première et deprovided fabrication, s’il est Thisappareil quality product is warranted be free from manufacturer’s defectsdein matière material and workmanship, that the unit is utilisé useddans underles theconditions normal operating normales par le fabricant. conditionsrecommandées intended by the manufacturer.
NOTES / REMARQUES: __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ______________________________________
NOTES / REMARQUES: __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ______________________________________
MODELO • MODEL DDY060WDB Impreso en China Printed in China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc.
