OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO FOOD CHOPPER HACHOIR PICADORA DE ALIMENTOS MODEL • MODÈLE • MODELO DFC40C1SSDB DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2016.04.
1-800-263-2629 (1-800-26-DANBY) DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS Dear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requirements. Your satisfaction is our priority! Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries you may have about your new unit.
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE FOOD CHOPPER......................................1-6 • Welcome • Important Safety Information • Features • Operation Instructions • Care and Maintenance • Warranty HACHOIR.................................................7-12 • Bienvenue • Consignes de sécurité importantes • Caractéristiques • Consignes d’utilisation • Soins et entretien • Garantie PICADORA DE ALIMENTOS................
Thank you for choosing Danby We know you’re excited. We are too! However, the more familiar you are with your new appliance, the better experience you will have. We therefore strongly suggest that you read this Owner’s Manual before plugging in your new appliance. It contains important operational information that will help you make full use of the technical features available in your Danby appliance.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put the cord, plug, or motor base in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 14. 15. 16. 17. 18. 19. The attached motor cannot be used for other than its intended use. Do not remove the lid until the blades have come to a complete stop. Do not make contact with any moving parts. Do not use the appliance for anything other than its intended use (to chop small amounts of food). This unit is intended for intermittent or short-term operation only.
Operating Instructions FEATURES Power Button Chopper Motor Plastic Lid Blade Blade Shaft Glass Bowl Anti-slip Bowl Ring USING YOUR CHOPPER Before First Use: Wash lid, bowl, blade and bowl mat in hot soapy water and rinse well. The blade is sharp; handle with extreme care. Make sure the lid, bowl, blade and bowl mat have dried completely before using the appliance. 1. 2. 3. 4. 5. Place the bowl on a counter or flat level surface. Carefully slide the blade down over the shaft in the bowl.
Operating Instructions CHOPPING GUIDE Food Type Preparation Tips Bread (Fresh, toasted or stale) • Rip the bread into several pieces. Chop only 1 slice at a time. Fruit and Vegetables (Canned or Cooked) • • If using canned fruit, drain the can of liquid first. It is recommended that you pulse fruit and vegetables as opposed to holding the power switch down. Herbs • • Wash and dry thoroughly. It is recommended that you pulse herbs. Nuts • It is recommended that you pulse nuts.
LIMITEDIN-HOME APPLIANCE WARRANTY LIMITED APPLIANCE WARRANTY This quality quality product is warranted to be free from manufacturer’s in material anddefects workmanship, provided that theworkmanship, unit is used under the normal This product is warranted to be free fromdefects manufacturer’s in material and provided thatoperating the unit is conditions intended by the manufacturer. used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
Merci d’avoir choisi Danby Nous savons que vous êtes excité. Nous sommes aussi! Cependant, le plus que vous vous familiarisez avec votre nouvel appareil, le mieux va être votre expérience. Nous suggérons donc de lire ces instructions avant connecter votre nouvel appareil. Ce manuel contient des informations opérationnel important qui vous aidera à faire un usage pleine de les caractéristiques techniques disponibles dans votre appareil Danby.
Consignes de sécurité importantes PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT Au moment d’utiliser de appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent. 1. Lire toutes les instructions. 2.
Consignes de sécurité importantes PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 14. 15. 16. 17. 18. 19. Le moteur attaché ne peut pas être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne pas enlever le couvercle jusqu’au moment où les lames se sont arrêtées complètement. Ne pas entrer en contact avec des pièces en mouvement.
Consignes d’utilisation CARACTÉRISTIQUES Bouton d’alimentation Moteur découpeur Couvercle en plastique Lame Manche lame Bol en verre Anneau de bol anti-dérapant FONCTIONNEMENT DE VOTRE HACHOIR Avant la première utilisation : Lavez le couvercle, le bol, la lame et le tapis de bol dans de l’eau chaude savonneuse et rincezles bien. La lame est tranchante; manipulez-la avec le plus grand soin. Assurez-vous que le couvercle, le bol, la lame et le tapis de bol sont bien séchés avant d’utiliser l’appareil.
Consignes d’utilisation GUIDE DE HACHAGE Type d’aliment Conseils de préparation Pain (Frais, grillé ou rassis) • Déchirez le pain en quelques morceaux. Hachez seulement 1 tranche à la fois. Fruit et végétables (En conserve ou cuit) • Lorsque vous utilisez les fruits en conserve, faites égoutter le liquide de la boîte, avant du traitement. Il est recommandé de faire pulser l’interrupteur Marche/Arrêt lors du traitement des fruits et des légumes, au lieu de l’enfoncer et maintenir.
GARANTIE SURWARRANTY LIMITED IN-HOMELIMITÉE APPLIANCE APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
Gracias por elegir Danby Sabemos que está emocionado. Nosotros lo estamos también! Sin embargo, cuanto más se familiarice con su nuevo aparto, mejor será su experiencia. Por lo tanto le sugerimos de manera especial que lea este manual de instrucciones antes de conectar su nuevo aparato. Este manual contiene importante información operacional que le ayudará a hacer un uso completo de las características técnicas disponibles en su aparato Danby.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la base con motor en agua o cualquier otro líquido. 3. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 4.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO 14. 15. 16. 17. 18. 19. El motor incorporado no se puede utilizar para otra cosa que su uso previsto. No remueva la tapa hasta que las cuchillas se hayan detenido por completo. No toque ninguna parte en movimiento. No use el artefacto para otra cosa que su uso previsto (para picar pequeñas cantidades de comida). Esta unidad fué diseñada solamente para uso intermitente de corto plazo.
Instrucciones operadoras CARACTERISTICAS Botón de encendido Motor de interruptor del alimento Tapa de plástico Cuchilla Eje de la cuchilla Tazón de vidrio Anillo tazón antideslizante CÓMO USAR SU PICADORA Antes de usarla por primera vez: Lave la tapa, el tazón, la cuchilla y el poza-tazón con agua tibia y jabón y enjuáguelos bien. Las cuchillas son filosas, manéjelas con mucho cuidado.
Instrucciones operadoras GUÍA DE PICADO Tipo de alimento Consejos de preparación Pan (fresco, tostado o correso ) • Separe el pan en varios pedazos. Pique solamente 1 rodaja a la vez. Fruta y Verduras (Enlatado o Cocinado) • • Si usa comida enlatada, drene primero el líquido de la lata. Le recomendamos pulsar frutas y verduras en lugar de mantener presionado el botón de encendido. Hierbas • • Enjuáguelos y séquelos completamente. Le recomendamos pulsar las hierbas.
GARANTÍA LIMITADA PARA LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY ELECTRODOMÉSTICOS This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE number. When requesting service or ordering parts, always provide the following information: • Product Type • Model Number • Part Number • Part Description Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé.
