HOME HERB GROWER Owner’s Manual...............................1 - 8 CULTIVATEUR À HERBE À LA MAISON Manuel du propriétaire...................9 - 16 MODEL • MODÈLE • MODELO DFG26A1B CULTIVADOR DE HIERBAS PARA EL HOGAR Manual del propietario.................17 - 24 2017.10.
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance call 1-800-263-2629.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety. This appliance must be grounded.
OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION FEATURES Select a location with a strong level floor that can support the weight of the appliance and the plants grown inside. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Allow 5 inches (12.7 cm) between the back of the appliance and the wall. Allow 1 inch (2.5 cm) of space between the sides of the appliance and any adjacent walls. LED grow light system Air outlet Control box Drip tray (x2) Wire shelf (x2) Air inlet Adjustable foot Glass door Avoid direct sunlight and heat.
OPERATING INSTRUCTIONS LIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS CONTROL PANEL The grow light system will ship inside the appliance and must be installed by the end user. The control panel is located on the control box on the upper right side of the cabinet. 1. Remove the light system from the box and remove any packaging. 1. Up arrow: Press and hold the up arrow for 5 seconds to manually turn the light system on or off. Press again to resume normal functioning. 2.
OPERATING INSTRUCTIONS TIMER OPERATION TIMER OPERATION The timer will turn the light system on and off based on the chosen settings, creating a regular light and dark cycle for plants just as they would experience when growing outdoors. The preset modes can be altered by following the steps below. 1. Press and hold the set button for 5 seconds until “TS” appears on the display. 2. Press the set button repeatedly to choose from the settings outlined in the below charts. 3.
OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS 1 1. Remove the hinge cover and the upper hinge from the upper right side of the cabinet. Remove the hinge hole covers from the upper left side of the cabinet. Remove the door from the cabinet. 2. Remove the hinge hole cover from the top left side of the door and place it in the hinge hole on the top right side of the door. 3.
OPERATING INSTRUCTIONS GROWING TIPS GROWING TIPS • Keep pots or planters in the provided drip tray to avoid water spillage. Seeds must be germinated before they will grow and bloom. For best results in germination, consult the tips below. • Plants grow best when the ambient room temperature is between 13°C - 32°C (55°F 90°F) • Spread potting soil evenly in a pot or tray. • Spread seeds evenly over the surface of the soil. • Keep the growing environment clean.
LIMITED IN-HOME WARRANTY LIMITED “CARRY APPLIANCE IN” WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions by the manufacturer.to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used This qualityintended product is warranted under the normal operating conditions intended manufacturer.
Bienvenue Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce mode d’emploi avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations importantes sur l’exploitation, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et de maintenance afin d’assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil. Visitez www.Danby.
Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui n’ont pas d’expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l’appareil par une personne responsable de leur sécuri
INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES Sélectionnez un endroit avec un plancher de niveau fort qui peut supporter le poids de l’appareil et les plantes cultivées à l’intérieur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laissez 5 pouces (12,7 cm) entre l’arrière de l’appareil et le mur. Laissez 1 pouce (2,5 cm) d’espace entre les côtés de l’appareil et les parois adjacentes.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LUMIÈRE PANNEAU DE CONTRÔLE Le système d’éclairage de culture se transportera à l’intérieur de l’appareil et doit être installé par l’utilisateur final. Le panneau de commande est situé sur la boîte de commande en haut à droite de l’armoire. 1. Retirez le système d’éclairage de la boîte et enlevez tout emballage. 2. Connectez le fil venant de l’arrière du système d’éclairage à la prise sur la paroi arrière de l’appareil. 3.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE La minuterie allume et éteint le système d’éclairage en fonction des paramètres choisis, créant un cycle régulier de lumière et d’obscurité pour les plantes, tout comme elles le ressentiraient lors de leur croissance extérieure. Les modes préréglés peuvent être modifiés en suivant les étapes ci-dessous. 1. Appuyez et maintenez le bouton de réglage pendant 5 secondes jusqu’à ce que “TS” apparaisse sur l’affichage. 2.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE REVERSION DE PORTE 1 1. Retirez le couvercle de charnière et la charnière supérieure du haut droit de l’armoire. Retirez les couvercles des trous de charnière du côté supérieur gauche de l’armoire. Retirez la porte de l’armoire. 2. Retirez le couvercle du trou de charnière du côté supérieur gauche de la porte et placez-le dans le trou de charnière situé en haut à droite de la porte. 3.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONSEILS CROISSANTS CONSEILS CROISSANTS • Gardez les pots ou les planteurs dans le bac d’égouttage fourni pour éviter le déversement d’eau. Les graines doivent être germées avant qu’ils ne pousseront et fleuriront. Pour obtenir de meilleurs résultats en germination, consultez les conseils cidessous. • Les plantes poussent mieux lorsque la température ambiante est comprise entre 13 ° C et 32 ° C (55 ° F - 90 ° F) • Gardez l’environnement en pleine croissance.
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY GARANTIE LIMITÉE “EN ATELIER” Thisappareil quality product is warranted be free from manufacturer’s defectsdein matière material and workmanship, that the unit is utilisé useddans underles theconditions normal operating Cet de qualité est to garanti exempt de tout vice première et deprovided fabrication, s’il est normales conditions intended by the manufacturer. recommandées par le fabricant.
Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fiabilidad y longevidad de su electrodoméstico. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más.
Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su uso. la seguridad.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LOCATION CARACTERISTICAS Seleccione una ubicación con un nivel de piso fuerte que pueda soportar el peso del aparato y las plantas cultivadas en su interior. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Deje 5 pulgadas (12.7 cm) entre la parte posterior del aparato y la pared. Deje 1 pulgada (2.5 cm) de espacio entre los lados del aparato y las paredes adyacentes.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LUZ PANEL DE CONTROL El sistema de luz de crecimiento se enviará dentro del aparato y deberá ser instalado por el usuario final. El panel de control se encuentra en la caja de control en el lado superior derecho del gabinete. 1. Flecha arriba: Mantenga pulsada la flecha hacia arriba durante 5 segundos para encender o apagar manualmente el sistema de iluminación. Presione nuevamente para reanudar el funcionamiento normal. 1.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR El temporizador encenderá y apagará el sistema de luces basándose en los ajustes elegidos, creando un ciclo regular de luz y oscuridad para las plantas, tal como lo harían al crecer al aire libre. Los modos preestablecidos pueden modificarse siguiendo los pasos a continuación. Diferentes plantas crecerán mejor bajo diferentes condiciones de ciclo de luz; algunos necesitan más luz y otros necesitan menos.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE REVERSIÓN DE LA PUERTA 1 1. Retire la cubierta de la bisagra y la bisagra superior del lado superior derecho del gabinete. Retire las cubiertas del orificio de bisagra del lado izquierdo superior del gabinete. Retire la puerta del armario. 2. Retire la cubierta del orificio de la bisagra del lado izquierdo superior de la puerta y colóquela en el orificio de la bisagra en el lado superior derecho de la puerta. 3.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONSEJOS PARA CULTIVAR CONSEJOS PARA CULTIVAR • Mantenga las macetas o macetas en la bandeja de goteo proporcionada para evitar derrames de agua. Las semillas deben germinarse antes de que crezcan y florecen. Para obtener mejores resultados en la germinación, consulte los consejos a continuación. • Las plantas crecen mejor cuando la temperatura ambiental ambiente está entre 13°C - 32°C (55°F - 90°F) • Extienda el suelo de macetas uniformemente en una olla o bandeja.
GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO LIMITED IN-HOME APPLIANCESOLAMENTE” WARRANTY Este de calidad contra defectos de fabricación, incluyendo mano obra, siempre y cuando Thisproducto quality product is warrantedestá to begarantizado free from manufacturer’s defects in material and workmanship, providedpartes that theyunit is deused under the normal operating la unidad se intended utilice bajo condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. conditions by thelas manufacturer.
MODEL • MODÈLE • MODELO DFG26A1B Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc.
