* OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO COMPACT REFRIGERATOR Owner’s Manual.............................1 - 10 RÉFRIGÉRATEUR COMPACT Manuel du propriétaire.................11 - 20 REFRIGERADOR COMPACTO Manual del propietario.................21 - 30 www.Danby.com MODEL * MODÈLE * MODELO DH016A1W DH016A1W-D DH016A1W-T DH032A1W DH032A1W-D DH032A1W-T DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2021.08.
Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. You are entitled to the warranty coverage as described in the owner’s manual provided with your new appliance. 1.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is approved for both residential and commercial use. IMPORTANT: When using this appliance to store blood or vaccines ensure that you follow CDC or Health Canada storage and procedural guidelines. SAFETY REQUIREMENTS SAFETY REQUIREMENTS DANGER: Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing.
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS LOCATION This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. • Two people should be used when moving the appliance. This appliance has a cord that has a grounding wire with a 3-prong plug. The power cord must be plugged into an outlet that is properly grounded.
OPERATING INSTRUCTIONS FIRST TIME SET UP The first time the appliance is plugged in, the date and time must be set. The programming menu includes the following options: • • • • • YY - used to set the year NN - used to set the month dd - used to set the day HH - used to set the hour nn - used to set the minute To set the date and time, follow the steps below. 1. Year Setting: Press and hold the Set button and the down arrow button at the same time for 5 seconds to enter the programming menu.
OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE SELECTION DATA STORAGE The display screen will show the current internal temperature of the appliance. The temperature of the appliance can be set between 2°C - 8°C (36°F - 46°F). Use the up and down buttons to choose the desired temperature. Press the Set button to confirm the selection. The appliance will record the time and temperature every 10 minutes and will store this information for up to 3 years.
OPERATING INSTRUCTIONS CHANGING THE BATTERY 1 The battery should be replaced every three years. Ensure that the appliance is unplugged before replacing the battery. The change the battery in the appliance, follow the steps below. 1. Remove the worktop from the appliance. 2 2. Remove the cover from the electrical control box. 3. Remove the battery from the control board. Replace the battery with a circular CR3023 battery. Replace the cover of the electrical control box and the worktop.
OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS 1 If the appliance is placed on its back or side for any length of time during this process, it must be allowed to remain upright for 6 hours before plugging it in to avoid damage to the internal components. To change the direction of the door swing, follow the instructions below. 1. Remove the adjustable foot from the lower left side of the cabinet. Remove the lower hinge from the lower right side of the cabinet.
CARE & MAINTENANCE CLEANING VACATION Ensure the appliance is unplugged before cleaning. • Short vacations: Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks. • Clean the inside and the outside of the appliance with a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or some mild detergent. • Wash shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth. • It is important to keep the area clean where the door seals against the cabinet.
TROUBLESHOOTING PROBLEM No power • Internal temperature not cold enough • • • • Appliance runs continuously • • • • • • • ERROR CODE E0 E1 L1 EH EL Dr POSSIBLE CAUSE A fuse may be blown or the circuit breaker tripped Plug not fully inserted into the wall outlet Temperature setting is too warm Door is not shut properly or opened excessively Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Temperat
LIMITED IN-HOME WARRANTY LIMITED “CARRY APPLIANCE IN” WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions by the manufacturer.to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used This qualityintended product is warranted under the normal operating conditions intended manufacturer.
Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil est approuvé pour un usage résidentiel et commercial. IMPORTANT: Lorsque vous utilisez cet appareil pour stocker du sang ou des vaccins assurez-vous de suivre les directives d’entreposage et de procédure des CDC ou de Santé Canada. EXIGENCES DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Liquide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas percer les tubes de réfrigérant.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE EMPLACEMENT Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d’échappement pour le courant électrique. • Deux personnes doivent être utilisées pour déplacer l’appareil. Cet appareil possède un cordon doté d’un fil de mise à la terre avec une fiche à 3 broches.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PREMIÈRE MISE EN PLACE La première fois que l’appareil est branché, la date et l’heure doivent être réglées. Le menu de programmation comprend les options suivantes: • • • • • YY - utilisé pour définir l’année NN - utilisé pour définir le mois dd - utilisé pour définir le jour HH - utilisé pour définir l’heure nn - utilisé pour définir la minute Pour régler la date et l’heure, suivez les étapes ci-dessous. 1.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE STOCKAGE DE DONNÉES L’écran affiche la température interne actuelle de l’appareil. La température de l’appareil peut être réglée entre 2 °C et 8 °C (36 °F et 46 °F). Utilisez les boutons haut et bas pour choisir la température désirée. Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection. L’appareil enregistre l’heure et la température toutes les 10 minutes et stocke ces informations pendant 3 ans maximum.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMPLACER LES PILES 1 La pile doit être remplacée tous les trois ans. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de remplacer la pile. Pour changer la pile dans l’appareil, suivez les étapes ci-dessous. 1. Retirez le plan de travail de l’appareil. 2 2. Retirez le couvercle du boîtier de commande électrique. 3. Retirez la pile du tableau de commande. Remplacez la pile par une batterie circulaire CR3023.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE 1 Si l’appareil est placé sur le dos ou sur le côté pendant un certain temps pendant ce processus, il doit être autorisé à rester debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d’endommager les composants internes. Pour changer la direction de la balançoire, suivez les instructions ci-dessous. 1. Retirez le pied réglable du côté inférieur gauche de l’armoire. Retirez la charnière inférieure du côté inférieur droit de l’armoire.
SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE VACANCES Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le nettoyer. • Courtes vacances: Laissez le unité fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines. • Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et une solution d’une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d’eau ou un détergent doux. • Laver les étagères dans une solution détergente douce, puis sécher et essuyer avec un chiffon doux.
DÉPANNAGE PROBLÈME L’appareil n’est pas alimenté La température interne n’est pas assez froide • • • • • • L’appareil fonctionne en continu • • • • • • CODE D’ERREUR E0 E1 L1 EH EL Dr CAUSE POSSIBLE Un fusible de votre panneau de distribution peut être grillé ou le disjoncteur déclenché La fiche n’est pas complètement insérée dans prise murale Le réglage de la température est trop chaud Le porte n’est pas fermées correctement ou ouverte trop souvent Ajout récemment d’une grande quantité de nourriture ch
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER » Thisappareil quality product is warranted be free from manufacturer’s defectsdein matière material and workmanship, that the unit is utilisé useddans underles theconditions normal operating Cet de qualité est to garanti exempt de tout vice première et deprovided fabrication, s’il est normales conditions intended by the manufacturer. recommandées par le fabricant.
Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato está aprobado para uso residencial y comercial. IMPORTANTE: Cuando utilice este aparato para almacenar sangre o vacunas asegúrese de seguir las pautas de procedimiento y almacenamiento de los CDC o Health Canada REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. No perforar la tubería del refrigerante.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA UBICACIÓN Este aparato debe estar conectado a tierra. La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. • Se deben usar dos personas al mover el artefacto. Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRIMERA CONFIGURACIÓN La primera vez que se conecta el dispositivo, debe establecerse la fecha y la hora. El menú de programación incluye las siguientes opciones: • YY - se utiliza para ajustar el año • NN - se utiliza para ajustar el mes • dd - se utiliza para ajustar el dia • HH - se utiliza para ajustar la hora • nn - se utiliza para ajustar el minuto Para configurar la fecha y la hora, siga los pasos a continuación. 1.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELECCION DE TEMPERATURA ALMACENAMIENTO DE DATOS La pantalla de visualización mostrará la temperatura interna actual del aparato. La temperatura del aparato puede ajustarse entre 2°C - 8°C (36°F - 46°F). Use los botones arriba y abajo para elegir la temperatura deseada. Presione el botón Establecer para confirmar la selección. El aparato registrará la hora y la temperatura cada 10 minutos y almacenará esta información por hasta 3 años.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CAMBIANDO LA BATERÍA 1 La batería debe reemplazarse cada tres años. Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado antes de reemplazar la batería. Cambie la batería del dispositivo, siga los pasos a continuación. 1. Retire la encimera del electrodoméstico. 2 2. Retire la tapa de la caja de control eléctrico. 3. Retire la batería del tablero de control. Reemplace la batería con una batería circular CR3023.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE PUERTA 1 Si el electrodoméstico se coloca de espaldas o de lado por un período de tiempo prolongado durante este proceso, se debe dejar en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar dañar los componentes internos. Para cambiar la dirección de la oscilación de la puerta, siga las instrucciones a continuación. 1. Retire el pie ajustable del lado inferior izquierdo del gabinete.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA VACACIONES Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado antes de limpiarlo. • Vacaciones cortas: Deje el aparato en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. • Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio con un litro de agua o un poco de detergente suave. • Lave los estantes con una solución de detergente suave, luego seque y seque con un paño suave.
SOLUCIÓN SUGERIDA PROBLEMA No funciona • • La temperatura interna no es lo suficientemente fría El aparato funciona continuamente • • • • • • • • • • CÓDIGO DE ERROR E0 E1 L1 EH EL Dr POSSIBLE CAUSA Un fusible en su casa puede soplarse o el interruptor de circuito disparado El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente La temperatura está demasiado alta La puerta no se cierra correctamente o se abre demasiado Recientemente se agregó una gran cantidad de alimentos calientes al armar
GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO LIMITED IN-HOME APPLIANCESOLAMENTE” WARRANTY Este de calidad contra defectos de fabricación, incluyendo mano obra, siempre y cuando Thisproducto quality product is warrantedestá to begarantizado free from manufacturer’s defects in material and workmanship, providedpartes that theyunit is deused under the normal operating la unidad se intended utilice bajo condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. conditions by thelas manufacturer.
Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc.
