Microwave Oven Owners Manual

ManualsBrandsDanby ManualsMicrowave OvenDMW758BL

Model / Modèle

For service, contact your nearest

service depot or call:

1-800-26-

(1-800-263-2629)

to recommend a depot in

your area.

Pour le service après-vente,

contactez votre centre de service le

plus près ou téléphonez au :

1-800-26-

(1-800-263-2629)

afin de connaître l’atelier le plus

près de chez vous.

Microwave Oven

The model number can be found on the serial plate located on the

back panel of the unit.

All repair parts available for purchase or special order when you visit

your nearest service depot. To request service and/or the

location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE

NUMBER.

When requesting service or ordering parts, always provide the

following information:

• Product Type

• Model Number

• Part Description

Four à micro-ondes

Le numéro du modèle se trouve sur la plaque de série, sur le

panneau arrière de l'appareil.

Toutes les pièces de réparation sont disponibles à l’achat ou sur

commande spéciale lorsque vous visiterez votre atelier de service.

Afin de demander une réparation ou de connaître l’atelier de

réparation le plus près de chez vous, appelez au NUMÉRO SANS

FRAIS.

Afin de demander une réparation ou de commander des pièces,

soyez toujours prêt à fournir les renseignements suivants :

• Type de produit

• Numéro de modèle

• Description de la pièce

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Printed in China (P.R.C.)

DMW758BL/W

OWNER’S MANUAL

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

CAUTION:

Read and Follow All Safety Rules and

Operating Instructions Before First

Use of This Product.

MISE EN GARDE :

Lisez et suivez toutes les consignes

de sécurité et d’utilisation avant la

première utilisation de ce produit.

Microwave Oven

Table of Contents . . . . . . . . . . . .............. 1

Four à micro-ondes

Table des matières . . . . ................... 1

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Version 1.04.08TV

DMW758BL/W

DMW758BL

DMW758W

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
R R Microwave Oven The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. Model / Modèle DMW758BL/W All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER.
PAGE 2
PAGE 3
TABLE OF CONTENTS GARANTIE LIMITÉE DE MICRO-ONDES Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
PAGE 4
WELCOME Si quelque chose fonctionne mal Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products and we believe in dependable service. You’ll see it in this easy-to-use manual and you’ll hear it in the friendly voices of our consumer service department. Tel: 1-800-26- Best of all, you’ll experience these values each time you use your microwave. That’s important, because your new microwave will be part of your family for a long time.
PAGE 5
Entretien et nettoyage IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Trucs pratiques Nettoyage de l’intérieur Nettoyage de l’extérieur N’utilisez pas de produit nettoyant à l’ammoniaque ou à l’alcool dans le four. L’ammoniaque et l’alcool peuvent endommager l’apparence de votre four à micro-ondes. Ouvrez la porte pendant quelques minutes après la cuisson afin d’aérer l’intérieur. Un frottage occasionnel à l’eau et au bicarbonate de soude permet de garder l’intérieur frais.
PAGE 6
Renseignements utiles IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Terminologie des micro-ondes Terme WARNING Arcing (formation d’étincelles) To reduce the risk of fire, burns, electric shock, injury to persons or exposure of excessive microwave energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following sections. SAFETY PRECAUTIONS • Read and follow the specific “Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy” on page 3.
PAGE 7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY PRECAUTIONS (Cont’d) • Do not use this product near water-for example, in a wet basement, near a swimming pool or near a sink. • Keep power cord away from heated surfaces. • Do not immerse power cord or plug in water. • See door surface cleaning instructions in the Care and Cleaning section(s) of this manual. • This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
PAGE 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING ARCING If you see arcing, press the “STOP/Clear” button and correct the problem. Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: • Metal, such as twist-ties, poultry pins, or gold-rimmed dishes, in the microwave. • Metal or foil touching the side of the oven. • Recycled paper towels containing small metal pieces being used in the microwave. • Foil not molded to food (upturned edges act like antennas).
PAGE 9
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY FACT SUPERHEATED WATER Microwaved water and other liquids do not always bubble when they reach the boiling point. They can actually get superheated and not bubble at all. Superheated liquid can bubble up when it is moved or when something like a spoon or tea bag is put into it. To prevent this from happening and causing injury, do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup.
PAGE 10
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING PROGRAMMES DE CUISSON (suite) PIZZA Voir « Guide des programmes de cuisson » aux pages 12 et 13. * Poids approx. d’une tranche = 3 oz. (85 grammes) MICROWAVE-SAFE COOKWARE Make sure all cookware used in your microwave oven is suitable for microwaving. Most glass casseroles, cooking dishes, measuring cups, custard cups, pottery or china dinnerware which do not have metallic trim or glaze with a metallic sheen can be used.
PAGE 11
PROGRAMMES DE CUISSON (suite) 1.Eteignez le four et débranchez la fiche de la 7.ll est parfois nécessaire de retirer le plateau de verrepour le laver. Lavez-le à l’eau chaude prise murale avant le nettoyage. savonneuse ou au lave-vaisselle. 2.Gardez l’intérieur du four proper. Lorsque 8.L’anneau de roulement et le plancher de la des éclaboussures de nourriture ou des cavité doivent être nettoyés régulièrement pour liquids renversés adhèrent à l’intérieur du four, essuyez-les avec un linge humide.
PAGE 12
Consignes d’utilisation Operating Instructions COMMANDE FROZEN DINNER (METS CONGELÉ) Cette commande automatique est très utile pour réchauffer facilement les mets ou les repas congelés. Ce réglage peut prendre un peu plus de temps que la durée indiquée sur l’emballage du mets. Ceci est dû au temps d’attente incorporé au programme automatique combine les temps de cuisson aux temps d’attente pour permettre de traiter une grande variété de mets congrlés avec une seule commande.
PAGE 13
Consignes d’utilisation 3. Pour modifier la durée de cuisson, appuyez deux fois sur la touche POPCORN. Les mots ENTER TIME s’affichent. Entrez la durée en minutes et secondes à I’aide des touches de chiffres. Appuyez sur la touché START/STOP. Cette nouvelle durée de caisson sera conservée en mémoire pour I’utilisation de la touche POPCORN jusqu’ à ce qu’elle soit modifiée.
PAGE 14
The Controls of Your Microwave Oven (cont’d) Consignes d’utilisation SETTING THE CLOCK: If you MAKE A MISTAKE IN SETTING THE CORRECT TIME, start over by pressing the CLOCK pad twice. To RECALL TIME OF DAY WHILE YOU ARE COOKING: press the CLOCK pad. Time of the day will be displayed for 3 seconds before returning to displaying the remaining cooking time. In case of POWER FAILURE: when the power has been restored, the oven will be in a clock set mode. Follow the directions on page 11 for setting the clock.
PAGE 15
Consignes d’utilisation DESCRIPTION DES CODES DE CUISSON PAR POIDS Code Type de rôti Température interne Poids maximum après un terrps de repos recommandé 1 Rôti de boeuf Saignant - 140? 5lb 2 Boeuf et agneau Médium - 160? 5lb 3 Porc Bien cuit - 170? 5lb CONVERSION DES FRACTIONS DE LIVRES EN ONCES La pupart des emballages indiquent le poids en livres seulement.À l’aide de ce tableau, convertissez les fractions de livres en onces pour la cuisson par poids.
PAGE 16
Menu Cooking Guide (cont’d) For Defrost and One Stage Cook, follow steps above. Before touching START pad, touch COOK pad, enter time using number pads and power if desired. Then touch START pad. MEM shows on the display until oven switches (beeps twice) to COOK. See page 9 for detailed information on Staged Cooking. For Defrost and Two Stage Cook, follow steps above. Before touching START pad, enter two COOK programs, using a different (usually lower) power for the second COOK.
PAGE 17
GUIDE DES PROGRAMMES CUISSON 1. RÉGLAGE DE L’HORLOGE: Lorsque vous branchez le four dans une prise de courant, appuyez une fois sur la touche CLOCK et l’affichage indique ENTER CLOCK TIME. Entrez l’heure exacte en appuyant sur les touches de chiffres.Vous devez entrer au moins 3 chiffres.Pour entrer moins de dix minutes,précédez le chiffre des minutes d’un zéro. Si vous préférez ne pas afficher l’heure,réglez l’horloge à 00:00 et le panneau n’affichera que les deux points.
PAGE 18
Operating Instructions 7. SETTING “SAFETY LOCK” The safety lock prevents unsupervised operation by little children. During idle mode, press and hold the RESET pad for 3 seconds to activate the child lock function. To cancel the child lock, press and hold the RESET pad for 3 seconds again in idle mode. ABOUT “ONE TOUCH” COOKING Your oven has 6 “ONE TOUCH” cooking programs for microwaving popular foods. When selecting a “ONE TOUCH” setting, check visual guide on pad for correct setting. Where dots (.) (..
PAGE 19
Operating Instructions Consignes d’utilisation Caractéristiques de votre four à micro-ondes (Les caractéristiques et l’apparence de votre modèle peuvent différer des illustrations de ce guide.) SETTING “BAKED POTATO”: The “POTATO” automatic setting allows you to easily set the microwave to cook a variety of potatoes. A built-in standing time helps equalize the potatoes temperature during the microwave process. Touch once for small to average (3.5 to 5 oz.) potatoes. Tap twice for 6 to 8 oz. dinner size.
PAGE 20
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ SETTING “FROZEN DINNER” This automatic setting is very useful for easily microwaving your favorite single-serving entrees and dinners. This setting may take slightly longer than the microwave time given on the package. That’s because of the built-in standing time included in the oven’s automatic program. The program’s specially designed sequence of power levels plus the automatic standing time allows one setting to microwave a great variety of frozen foods. 1.
PAGE 21
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE USTENSILES DE CUISSON POUR MICRO-ONDES Assurez-vous que tous les ustensiles utilisés dans votre four à micro-ondes conviennent à ce type de cuisson. La plupart des casseroles de verre, plats de cuisson, tasses à mesurer, ramequins, poteries ou porcelaines sans bordure métallique ou enduit métallique peuvent être utilisés. Certains ustensiles de cuisson sont identifiés « sûr pour la cuisson aux micro-ondes ».
PAGE 22
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ DONNÉES DE SÉCURITÉ EAU SURCHAUFFÉE L’eau et les autres liquides ne font pas toujours de bulles lorsqu’ils atteignent le point d’ébullition au four à micro-ondes. Ils peuvent en fait surchauffer sans faire une seule bulle. Le liquide surchauffé peut faire des bulles lorsqu’il est déplacé ou que quelque chose y est déposé, telle une cuiller ou un sachet de thé.
PAGE 23
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE FORMATION D’ÉTINCELLES Si vous voyez des étincelles, appuyez sur le bouton ARRÊT/ANNULER et corrigez le problème. « Arcing » est le terme des micro-ondes pour décrire la formation d’étincelles dans le four.
PAGE 24
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) • N’utilisez pas ce produit près d’une source d’eau, tel un sous-sol humide, une piscine ou un évier. • Éloignez le cordon d’alimentation de toute surface chauffée. • N’immergez pas le cordon d’alimentation ou la fiche. • Consultez les directives de nettoyage de la surface de la porte aux sections « Entretien et nettoyage » de ce guide. • Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié seulement.
PAGE 25
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Helpful Information LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION Microwave Terms AVERTISSEMENT Term Definition Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by : • Metal or foil touching the side of the oven. • Foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). • Metal such as twist ties, poultry pins, gold-rimmed dishes. • Recycled paper towels containing small metal pieces.
PAGE 26
Care and Cleaning CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION Helpful Hints How to clean the inside How to Clean the outside Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the microwave oven. Ammonia or alcohol can damage the appearance of the microwave. Open the over door a few minutes after cooking to air out the inside. An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh.
PAGE 27
BIENVENUE Bienvenue dans la famille de produits Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. If Something Goes Wrong Vous le constaterez à ce guide pratique et au ton amical de notre personnel du service à la clientèle. Tél. : 1-800-26PostScript Picture (Danby\250 k.eps) Mieux encore, vous constaterez la qualité de nos produits et leur fiabilité à chaque utilisation de votre four à micro-ondes.
PAGE 28
R TABLE DES MATIÈRES LIMITED MICROWAVE OVEN WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.