OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION Model • Modèle > DPAC120061 CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. MISE EN GARDE : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. ADVERTENCIA: Es importante que lea y observe todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar esteproducto por primera vez.
Table Of Contents Page Introduction and Unit Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical and Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energy-Saving Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Window Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Thank you for choosing an Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, cottage or office. This Owner’s Manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation.
Electrical Specifications Power Supply Cord 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to the power cord. To test if your power cord is working properly, you must do the following; 1 Connect the power supply cord to an electrical outlet. 2.
Energy-Saving Tips Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these recommendations for greater efficiency. 4) Start your air conditioner before the outdoor air becomes hot and uncomfortable. This avoids an initial period of discomfort while the unit is cooling off the room. Use of the automatic start/stop programmable TIMER feature can be a major asset in this regard if utilized to the fullest extent.
Internal Safety Feature Direct Drain Instructions This unit is equipped with a fail-safe switch mechanism that prevents the unit from condensing water in the event the internal reservoir becomes full. If this situation occurs, the unit will signal (BEEP) for 20 seconds, and the (RED) WATER FULL indicator light will flash. Direct drain operation is intended for floor drain application only. Direct drain cannot be used in stem pipe and / or sink applications: While the unit is off: 1.
Window / Patio Door Kit Installation Horizontal Window (Air Conditioning Mode ONLY) Your window kit has been designed to fit most standard “vertical” / “horizontal” windows and patio doors up to a maximum height of 80”. For vertical window and/or patio door applications, lock positions are provided in each slider sction. Wing nuts are also provided to secure the sections togethor (see Fig. 5a). Window Slider Kit Minimum: 28" (71.
Indicator Lights & Display Icons Key Pad Functions I/O RUN: Adjacent blue indicator light illuminates to indicate selected mode is operational. Power Switch: Turns unit On / Off. MODE : Allows you to scroll through and select desired operating mode. FAN : Select from three different fan speeds; Low, Medium and High, during Cool and Fan mode. Please note: During ‘Dry’ mode there is only one fan speed utilized (low) .
Setting TIME OF DAY (Clock): NOTE: This is a 24:00 hour clock system Push and hold the CLOCK (TIMER ON / TIMER OFF) key pads simultaneously Fig A. The clock symbol appears in the display and the minute “00” digits start flashing Fig C. Press the TEMP/TIMER buttons Fig B until the correct time (in minutes) is displayed. Press either of the clock (TIMER ON / TIMER OFF) buttons. The hour “0” digit starts flashing. Press the TEMP/TIMER buttons until the correct time (hour) is displayed.
Air Conditioner Operating Instructions (cont’d) 1 2 4) Press the FAN key Fig F (1) to select the desired fan speed setting (Auto-Low-Med-High). Your selection will appear in the display window (each depression of the fan key will advance to a different setting). Fig F 5) Press the SWING key Fig F (2) to activate the automatic air swing (oscillating) feature and the swing symbol will appear in the display window (Fig G). To deactivate the air swing feature, press the SWING key again.
normal dehumidifying operation. NOTE: it is not recommended to operate your Dehumidifier below temperatures of 15.5°C (60°F) as this could result in icing-up conditions of the evaporator coils, and minimize efficiency. DRY (Dehumidifier) Operating Instructions NOTE: During dehumidifier mode, the exhaust hoses do not have to be vented outdoors but should remain attached to the unit. The drain hose must be installed during dehumidifying mode, (see ‘Direct Drain Instructions’ on pg. 5).
CAUTION During air conditioning and dehumidifying modes, if the compressor cycle is interupted (unplugged, power failure,etc.) and reinstated immediately thereafter, (within 3-5 minutes) a “compressor protection circuit” is automatically self-activated. The compressor cannot operate during “compressor protection” mode (this is normal), and it may take 3-5 minutes before the “protection circuit” self-deactivates. DO NOT ATTEMPT TO START THE UNIT (COMPRESSOR) DURING THIS PERIOD.
Fan Operating Instructions NOTE: The exhaust hoses are not required during FAN only mode operation. 1 2 1) Press the I/O (on/off) key pad to switch on the unit. See Fig H(1). 2) Press the MODE key (Fig H(2)) until the FAN symbol illuminates in the display window. Each depression of the MODE key will advance to a different mode setting (Cool-Dry-Fan). Fig H 3) Press the FAN key to select the desired FAN SPEED setting. Your selection will appear in the display window (Fig I).
Auto-Timer Instructions The AUTO-TIMER feature offers a unique selection of multiple choice, fully automatic on/off (start/stop) programs between 0 - 23 hrs, 59 min., under any one mode of your Portable 3 Season Home Comfort unit. The programs are as follows: a) Auto -Off: Pre-select a time that will turn off the unit (automatically) at a specified time (between 0 - 23 hrs, 59 min.). This function must be performed daily, as the program is automatically canceled/erased after the program has ended.
Setting the AUTO-ON TIMER (cont’d) 4) All of the settings are now registered. 5) To set the AUTO-ON timer, the unit must be turned “off” (non-operational). 6) Press the TIMER-ON key pad (Fig K) to initiate the AUTO-ON time sequence. The “TIMER-ON” icon (Fig L) will appear in the display window and the minute digits start to flash. Press either TEMP/TIME keys (Fig M) to select the AUTO-ON “minutes”. Press the TIMER-ON key pad again and the “hour” digits start to flash.
Setting the AUTO-ON & AUTO-OFF timer during the same program. Before setting the AUTO-ON & AUTO-OFF Timer, the time of day clock must be set/operational. You must select all appropriate settings (i.e. MODE, FAN SPEED, TEMP, HUMIDITY, SWING etc.) required to operate under the AUTO TIMED program before initiating the program. Fig P 1) Select the appropriate MODE under which you want the unit to operate (Auto-Cool-Dry-Fan).
Remote Control Features The hand held remote unit allows you to control all operational aspects of your Portable 3 Season Home Comfort Appliance from the convenience of your favorite armchair. Here are some things you should know about operating the unit with the hand held remote. Control Buttons I/O: Power switch (On/Off). Mode: Selects the operating mode (Auto/Cool/DryDehumidifier/Fan). Note "Auto" mode is a pre-set factory mode inclusive of a set operating temperature of 24C (75F).
Remote Control Operating Instructions 4. Temperature Setting: Press the remote buttons to select the desired C/F operating temperature. Each time a button is pressed the temperature will increase/decrease 1°C/F. The temperature selected will appear in the remote display. When the main unit is switched on using the remote control, the temperature on the main unit will automatically adjust to the temperature set on the remote control. Temperature ranges from 16°C-31°C (60.8°F ~ 88°F) 1.
Remote Control Operating Instructions (cont’d) LCD Window 5 4 3 8 9 6. Swing: Press the “Swing” button to activate the automatic air swing (oscillation) feature. The swing symbol will appear in the display window confirming the "swing" feature is activated. To deactivate the “swing” feature, press the swing button again. 6 2 Timer On/Off EXAMPLE: Time Period (Operation) (Above Set Temperature) 7. RESET: Using a narrow object (e.g.
Care and Maintenance Air Filter Tab CAUTION Before cleaning or servicing this unit, it is recommended that the unit be disconnected from any electrical supply outlet. Air Filter 1) Do Not use gasoline, benzene, thinner or any other chemicals to clean this unit ,as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts. Fig.
LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
Table des matières Page Introduction et spécifications de l’unité.............................................................. Spécifications électric puis consignes de sécurité importante........................... Conseils pour la conservation de l’énergie........................................................ Directives d’installation dans la fenêtre ............................................................. Soins et entretien.........................................................................
Introduction Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.
Spécifications électriques Cordon d’alimentation Le cordon d’alimentation fourni avec cet air conditionné contient un dispositif qui détecte les dommages au cordon. Pour tester si votre cordon d’alimentation fonctionne adéquatement, vous devez faire ce qui suit : 1. Branchez le cordon d’alimentation à une prise d’alimentation électrique. 2. Le cordon d’alimentation possède deux boutons situés sur la tête de la fiche. L’un des boutons est identifié par ‘TEST’ et l’autre bouton par ‘RESET’.
4. Activer votre climatiseur avant que la température de l’air extérieur ne soit très chaude et inconfortable. Ceci préviendra une période initiale d’inconfort avant que l’unité ne puisse refroidir la pièce. L’usage de la caractéristique de MINUTERIE programmable d’arrêt et de mise en marche automatique représente un important avantage à cet effet si elle est utilisée à pleine capacité.
Caractéristique de sécurité interne Instruction pour un drain direct Cette unité est équipée d’un mécanisme d’interrupteur à sûreté intégrée qui empêche l’unité de condenser de l'eau si le réservoir se remplit. Si la situation se produit, l’unité émettra un signal (bip sonore) pendant 20 secondes et un indicateur lumineux (ROUGE) clignotera pour signaler que l'unité est pleine d'eau.
Fenêtre horizontale Installation du kit de fenêtre et/ou de porte patio(Mode Climatisation Seulement) Votre kit de fenêtre a été conçu pour l’adaptation à la plupart des fenêtres verticales et/ou horizontales et portes patio standard. Les applications de porte patio sont limitées aux portes atteignant une hauteur maximale de 80 po (203 cm). Deux vis de blocage sont fournies pour joindre ensemble chaque section coulissante. Fig. 5a.
Afficheurs et Icônes Fonctions du bloc de touches I/O INTERRUPTEUR: En marche / Arrêt. EN MARCHE : Illumine pour indiquer que le mode de fonctionnement choisi est opérationnel. MODE : Vous permet de voir and choisissez le mode d'opération désiré. . VENTILATEUR : Choisissez trois vitesses de ventilateur différentes; Basse, Moyenne et Haut, pendant les mode ‘frais’ et ‘Ventilateur’. Note : Pendant le mode ‘sec’ il y a seulement une vitesse de ventilateur utilisée (basse).
Instructions de réglage de l’HEURE DU JOUR (Horloge) : REMARQUE : Celui-ci est un système d’horloge de 24 heures. Pousser et tenir les touches HORLOGE (MINUTERIE EN MARCHE et MINUTERIE À L’ARRÊT) simultanément Fig A. Le symbole de l’horloge apparaît sur l’affichage et les chiffres « 00 » des minutes clignotent Fig C. Appuyer sur les boutons TEMPÉRATURE / MINUTERIE Fig B. jusqu’au moment où les minutes correctes sont affichées.
Directives d’utilisation du climatiseur (suite) : 4. Appuyer sur la touche VENTILATEUR Fig F (1) pour choisir le réglage de la vitesse désirée du ventilateur (Auto – Basse – Moyenne – Haute). Votre sélection apparaîtra sur l’affichage (chaque dépression de la touche du ventilateur avancera l’affichage au prochain réglage). 1 2 5. Appuyer sur la touche OSCILLATION Fig F (2) pour activer la fonction d’oscillation de l’air, le symbole d’oscillation apparaîtra sur l’affichage Fig G.
DIRECTIVES D’UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR : REMARQUE: L'unité ne doit pas être exhalée dehors pendant l'opération de mode ‘Sec’ ou ‘Ventilateur’, il est recommandée cependant que les tuyaux restent installés (sur l'unité) pendant la déshumidification. 1.Appuyer sur la touche I/O (en marche / arrêt) pour activer l’unité. 2.Appuyez sur la touche MODE jusqu'à l'affichage du symbole "Sec" (déshumidification) à l'écran.
MISE EN GARDE En modes de climatisation et de déshumidification, si le cycle du compresseur est interrompu (par le débranchement de l’unité ou par une panne de courant, etc.) et immédiatement rétabli par la suite, (en dedans de 3 à 5 minutes) un circuit de protection du compresseur est automatiquement activé. Le compresseur ne fonctionnera pas en mode de protection.
Directives d’utilisation du ventilateur : REMARQUE : L’installation des boyaux d’échappement n’est pas requise pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement. 1 Le réservoir d’eau externe n’est pas requis pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement. 2 Fig H 1.Appuyer sur la touche I/O (en marche / arrêt) pour activer l’unité Fig H(1). 2.Appuyer sur la touche MODE (Fig H2)jusqu’à l’affichage du symbole « Ventilateur ») sur l’écran.
2.Choisir le réglage de la VITESSE DU VENTILATEUR appropriée pour le fonctionnement désiré de l’unité (Auto, Haute, Moyenne, Basse) (à l’exclusion du mode de déshumidification, ce mode particulier n’ayant qu’un seul réglage du ventilateur seulement). 3.Choisir OSCILLATION en appuyant sur la touche OSCILLATION. Le symbole « » apparaîtra sur l’affichage.
Réglage de la MINUTERIE EN MARCHE AUTO (suite) : 4. Tous les réglages sont maintenant enregistrés. 5. Pour régler la minuterie EN MARCHE AUTO, l’unité doit être hors de service. 6. Appuyer sur la touche EN MARCHE AUTO (Fig K) pour initialiser la séquence de temporisation. MINUTERIE EN MARCHE apparaîtra sur l’affichage (Fig L) et les chiffres des minutes clignoteront. Appuyer sur les touches RÉGLAGE TEMP/HEURE pour choisir les minutes EN MARCHE AUTO.
Réglage de la minuterie EN MARCHE AUTO et ARRÊT AUTO durant le même programme. Avant de régler la minuterie EN MARCHE AUTO et ARRÊT AUTO, l’heure du jour à l’horloge doit être réglée et/ou opérationnelle. Vous devez choisir tous les réglages appropriés (c. à-d., MODE, VENTILATEUR, VITESSE, TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ, OSCILLATION, etc.) qui sont requis de fonctionner sous le programme de MINUTERIE AUTO avant d’initialiser le programme. 1.
Caractéristiques de télécommande La manette de télécommande pratique vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre appareil de confort au foyer portable 3 saisons à partir de votre fauteuil favori. Voici quelques informations utiles pour l’utilisation de votre télécommande. Boutons de contrôle I/O : Commutateur de courant (En marche / arrêt) Mode : Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement (Auto / Climatisation / Déshumidification / Ventilateur).
Directives Directives d’utilisation d’utilisation de de la la télécommande télécommande 1. Pour envoyer un signal :La télécommande doit être dirigée directement sur l’œil infrarouge situé sous le panneau de contrôle de l’unité principalepour initialiser une fonction.Quand la télécommande est activée et un bouton est enfoncé, un signal sonore (bip) sera entendu provenant de l’unité principale pour confirmer qu’un signal a été émis et/ou reçu.
Soins et entretien MISE EN GARDE Languette du filtre à air Avant de nettoyer ou de faire le service sur cette unité, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique. Filtre 1.Ne pas utiliser d’essence, de benzène, de diluant ou tous autres produits chimiques pour nettoyer cette unité. Ces substances pourraient causer des dommages au fini et une déformation des pièces en plastique. PostScript Picture filtre eps Fig. 34 2.
GARANTIE LIMITÉE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
Model • Modèledelo DPAC120061 For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26-DANBY y (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. Pour obtenir le service, consultezvotre centre de service le plus rapproché ou composez le : 1-800-26-DANBYnb (1-800-263-2629) qui vous recommandera un centre régional.
