OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model • Modèle • Modelo DWC172BLPDB CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRÉCAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit. PRECAUCIÓN: Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. WINE COOLER Owner’s Manual . . .
/ =++= / / < / = K Q / < / Remove the exterior and interior packaging, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narroww recess or near any heat source, direct sunlight, or moisture. Let air circulate freely around the cabinet. Keep the rear of the wine ? ! F % ! F ; ATTENTION GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded.
OPERATION ! F , ~ " ! Z ! |B} ~ ; "; ; ! ! | } ~B % disconnect the cooling cycle. When the wine cooler is not to be used for long periods of time, disconnect from power and leave the door partially open. NOTE[ # ` ? % operation has been interuppted. " Defrosting Q F " F ! |= q } defrost system.
= K = / K/=/ K Cleaning To clean the inside, use a soft cloth and a solution of Z " & F , a mild soap suds solution, or some mild detergent. Wash removable shelves in a mild detergent solution, ! F F ! !; ! with a soft damp cloth and some mild detergent or appliance cleaner.
<+K 4 /( Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a ; ! % , ! 0q@BBq5`q5: for assistance. Problem 1) Does not work. 2) Refrigerator runs continuously. 3) Internal temperature not cold enough. ' Solution / F ; ' F "" ; # " " " used.
LIMITED APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
NOTICE D'INSTALLATION CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Enlever les emballages extérieur et intérieur. Essuyer complètement l'extérieur avec un linge doux et sec ainsi que l'intérieur avec un linge humide tiède. Il ne faut jamais situer l'appareil dans un recoin étroit, près d'une source de chaleur et du soleil direct. L'air doit circuler librement autour de l'appareil. Éloigner le cellier au moins 5 pouces du mur. ATTENTION MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre.
FONCTIONNEMENT • Pour éteindre le cellier (pas de refroidissement), faites tourner le bouton de réglage jusqu'au zéro, soit en position arrêt. Voir la fig. 2. Réglez la commande à la position « OFF » (0) pour arrêter temporairement le cycle de refroidissement. Si le cellier ne doit pas être en marche pendant une longue période, débranchez de la prise de courant et laissez la porte entre-ouverte. REMARQUE : Retardez la mise en marche de 3 à 5 minutes si le fonctionnement a été interrompu.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX SOINS ET À L'ENTRETIEN Température recommandée pour tenir le vin au frais Vins secs : 9 ° (48,2 °F) ~ 14 °C (57,2 °F) Vins rosés : 10 °C (50 °F) Vins rouges : 13 °C (55,4 °F) ~ 14 °C (57,2 °F) Vins mousseux : 9 °C (48,2 °F) Entretien Pour nettoyer l'intérieur, utiliser un linge doux et une solution d’une (1) cuillère à table de bicarbonate de soude par pinte d'eau, ou une solution savonneuse douce ou de détersif doux.
DÉPANNAGE Il peut arriver qu'un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d'appel de service : consultez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l'appareil continue de mal fonctionner, appelez un atelier de réparation autorisé au 1-800-263-2629 pour obtenir de l'assistance. Problème Cause possible Solution 1) L 'appareil ne fonctionne pas. • Aucun courant n'est fourni à l'appareil. • Le cordon d'alimentation est débranché. • Une tension inadéquate est utilisée.
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Retire el embalaje exterior e interior, limpie bien el exterior con un paño suave seco y el interior con un paño húmedo y tibio. Evite colocar la caja en un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luz de sol directa, o lugar húmedo. Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja. Mantenga la parte posterior del enfriador de vinos a 5 pulgadas de la pared.
FUNCIONAMIENTO • Para apagar el enfriador de vinos (no enfriar), gire la perilla de control a la posición “0” (apagado). Vea la Fig. 2. Gire el control a la posición “APAGADO” (0) para desconectar temporalmente el ciclo de enfriamiento. Cuando no se vaya a usar el enfriador de vinos durante algún tiempo, desconéctelo de la corriente y deje la puerta parcialmente abierta. NOTA: Espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciarlo si se ha interrumpido su funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza Para limpiar su interior, use un paño suave humedecido en una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio y un cuarto de galón de agua, o una solución jabonosa o detergente suave. Lave los estantes desmontables con la solución de detergente suave, y luego séquelos con un paño suave. Limpie el exterior con un paño húmedo suave y un poco de detergente suave o producto de limpieza para electrodomésticos.
RESOLUCIÓN DE FALLAS A veces, cuando se trata de un problema de poca importancia, no es necesario llamar para pedir asistencia. Busque en la siguiente guía una posible solución. Si la unidad continúa funcionando inadecuadamente, llame a un centro autorizado de servicio al 1-800-263-2629 para recibir ayuda. Problema Posible causa Solución 1) No funciona. • La unidad no recibe suministro eléctrico. • El cordón de suministro eléctrico está desconectado. • Se está usando un voltaje incorrecto.
GARANTÍA LIMITADA PARA ELECTRODOMÉSTICOS Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de DanbyProducts Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.
WINE COOLER The model number of your wine cooler is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the U.S.
