Installation Guide

Adjust Valve height so that top of Cap is even with top of tank. This
height should allow the final Float adjustment to be achieved with
Thumb Screw (described later). Turn Upper Body counterclockwise
to lock in Valve height.
If overflow tube has a cap, remove it and discard before installing
Refill Tube. Proceed to installing the dual flush converter.
7
8
Cap
Upper
Body
Top Of Tank
Overflow
Tube
1" min
The C.L.
Line must
be at least
1" above
the top of
the overflow
tube.
Engage white Float Lock by sliding towards Cap.
To adjust Valve height with unit installed in tank, grasp upper portion,
placing thumb on gray side of Mini-Valve and push clockwise ¼ turn.
Slide Upper Body to adjust up or down.
5
6
Install Valve with Rubber Washer seated as shown above.
Nozzle should point back and right within tank.
The Smart Nut should only be hand tightened and should make 1-3
audible clicks to signal it is tight. Wings are designed to bend if
Smart Nut is overtightened, preventing leaks and cracking.
3
4
Rubber
Washer
Smart Nut
Tank Bottom
Back of Tank
Nozzle
Wing Wing
Nozzle
Push Here
Float Lock
Ajusta la altura de la válvula de forma tal que la parte superior de la tapa
esté nivelada con la parte superior del tanque. Esta altura debe permitir
que se logre el ajuste de flotación final con el tornillo de ajuste manual
(se describe después). Gira el cuerpo superior hacia la izquierda para
asegurar la altura de la válvula.
Si el tubo de rebosadero tiene tapa, quítala y deséchala antes de
instalar el tubo de llenado. Procede a la instalación del convertidor
de descarga dual.
7
8
Tapa
Cuerpo
superior
Parte superior del tanque
Tubo de
Rebosadero
25 mm min. (1 po)
Tubo de
rebosadero
La líea C.L. debe
estar al menos
2.5 cm sobre la
parte superior
del tubo de
rebosadero
Engancha el flotador de cierre blanco deslizándolo hacia la tapa.
Para ajustar la altura de la válvula con la unidad instalada en el tanque,
agarra la porción superior, colocando el pulgar en el lado gris de la
mini-válvula y empujando hacia la derecha 1/4 de vuelta. Desliza el
cuerpo superior para ajustar hacia arriba o hacia abajo.
5
6
Instala la válvula con la arandela de goma asentada como se muestra.
La boquilla debe apuntar hacia atrás y hacia la derecha dentro del tanque.
La tuerca inteligente debe apretarse a mano solamente y deben oírse
1-3 sonidos de clic para indicar que está apretada. Las aletas están
diseñadas para doblarse si la tuerca inteligente se aprieta demasiado,
evitando las filtraciones y las grietas.
3
4
Arandela
de goma
Smart Nut
Tanque
Tanque
Boquilla
Aletas Aletas
Boquilla
Presiona
aquí
Float Lock ™
Installing The Water-Saving Fast Fill Valve
These instructions provide the manufacturer's recommendation for installing the fill valve and the dual flush converter together
so that the maximum water savings can be achieved. These instructions are designed to work in most toilets. Your toilet may
require additional adjustment to maximize water savings and optimize performance.
Thank you for purchasing this Total Repair Conversion Kit
This product helps the environment and your wallet by saving thousands of gallons (litres) of water every year!
Refer to this illustration to
familiarize yourself
with terms for the parts
of the Fill Valve.
Shut off water, flush toilet to empty tank and remove
old toilet fill valve.
Lay J-tube along back of bottom of tank, with Sliding Elbow in back
right-hand corner, as shown. Place Valve in tank to estimate J-tube length
needed. Before attaching J-tube, adjust length by pulling J-tube through
Sliding Elbow if needed. For small tanks, trim connecting end carefully to
fit. Push J-tube onto bottom port of valve.
BEFORE YOU BEGIN
Mark this level before shutting off
water or flushing toilet. This mark
will be referred to in the Water
Saving Tips and Tricks section.
Flexible tubing may need to be cut to fit all tanks
Tank
sizes
vary
Thumb Screw
Fill Valve Float
Upper Valve Body
Positive Locking
Mechanism
Smart Nut
®
Rubber Washer
J-Tube Nozzle
J-Tube (optional)
Refil Tube
Clip
Refill Tube Port
Mini-Valve
®
Float Lock
Sliding
Elbow
1
2
Cómo instalar la válvula de llenado
rápido para ahorro de agua
Estas instrucciones proporcionan las recomendaciones del fabricante para instalar juntos la válvula de llenado y el convertidor de
descarga dual para lograr un ahorro máximo de agua. Estas instrucciones están diseñadas para funcionar con la mayoría de los inodoros.
Puede que tu inodoro necesite ajuste adicional para maximizar el ahorro de agua y optimizar el rendimiento.
Gracias por la compra de este kit de conversión de reparación total
Este producto ayuda al medio ambiente y a tu billetera ahorrando miles de galones de agua cada año.
Consulta la ilustración para que
te familiarices con los términos de
las piezas de la válvula de llenado.
Cierra el suministro de agua, descarga el agua del inodoro para
vaciar el tanque y retira la válvula de llenado vieja.
Coloca el tubo en J en la parte posterior del inferior del tanque, con el codo
deslizante en la esquina trasera derecha, como se muestra. Coloca la válvula en
el tanque para calcular la longitud necesaria del tubo en J. Antes de fijar el tubo
en J, ajusta la longitud halando el tubo en J a través del codo deslizante si es
necesario. Para tanques pequeños, recorta con cuidado el extremo de la conexión
para que ajuste. Empuja el tubo en J sobre el puerto inferior de la válvula.
ANTES DE EMPEZAR
Marca este nivel antes de cortar el
suministro de agua o descargar
el inodoro. A esta marca nos
referiremos en la sección de
consejos y trucos para ahorrar agua.
El tubo flexible tal vez necesite
cortarse para ajustarse a todos los tanques
Los tamaños
de los
tanques
varín
Tornillo de ajuste
manual
Flotador de válvula
de llenado
Parte superior del cuerpo de la vávula
Mecanismo de cierre positivo
Smart Nut
®
Arandela de goma
Boquilla de tubo en J
Tubo en J
Tubo de
llenado
Presilla
Mini-Valve
®
Float Lock™
(Flotador de cierre)
Codo
deslizante
1
2
Puerto de tubo
de llenado