Use and Care Manual

AIR SWITCH FOR GARBAGE DISPOSAL
©2022 Manufactured for
Danco, Inc., Irving, TX 75062
10685
INTERRUPTOR NEUMÁTICO PARA TRITURADOR DE RESIDUOS
INSTRUCTIONS
1. A pressure wire connector is provided on metallic enclosures to permit connections of a minimum No.8 AWG
solid copper bonding conductor between any metal equipment, metal enclosures of electrical equipment,
metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5m) of the unit as needed to comply with local requirements.
Polymeric enclosures are supplied with an internal equipment ground bar.
2. NOTE: THIS CONTROL MUST BE FACTORY INSTALLED OR INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN
ACCORDING TO STATE, NATIONAL, AND LOCAL ELECTRICAL CODE AND THE INSTRUCTIONS.
3. Use copper conductors only.
4. DANGER: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they
are closely supervised at all times.
5. Install to provide drainage of compartment for electrical components.
6. A ground-fault circuit interrupter (GFCI) designated line is to be installed in accordance with the
National Electrical Code, the Canadian Electrical Code and all local codes in effect at the time of installation.
When unit is provided with a GFCI, the GFCI must be tested monthly. To conduct the test the unit must be
operating. Push the test button. The unit should stop operating and the reset button should appear. Push the
reset button. The unit should now operate normally. If the interrupter fails to operate in this manner, there is a
ground current flowing, indicating the possibility of electric shock. Disconnect the power until the fault has been corrected.
7. The electrical supply for this product must include a suitably rated switch or circuit breaker to open all ungrounded supply
conductors to comply with Section 422-20 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA70-1987. The disconnect must be
readily accessible to the tub occupant but installed at least 5 feet (1.5m) from tub water.
8. No electrical appliance may be placed within a 5 foot reach path from the water’s edge.
9. Use only non-conductive tubing to connect any air actuator.
Air Switch Dimensions
Dimensiones del interruptor neumático
3-3/4"
1-11/16"
2-9/16"
Air Tubing – 1/8"
Tubería de aire de 1/8"
Air Switch Safety Switch
Interruptor de seguridad del
interruptor neumático
#15 Air Button
Botón neumático núm. 15
Garbage Disposal
Triturador de residuos
Plug
Enchufe
Outlet
Tomacorriente
INSTRUCCIONES
1. Se suministra un conector de cables a presión para cajas metálicas que permite hacer conexiones con un conductor de
cobre sólido de un tamaño mínimo No. 8 AWG entre cualquier equipo de metal, cajas de metal de equipos eléctricos,
tuberías metálicas para agua o conducto ubicado a 1.5 m de la unidad según sea necesario para cumplir con los
requisitos locales. Las cajas de polímero están provistas de una barra interna a tierra para equipos.
2. NOTA: ESTE CONTROL DEBE SER INSTALADO POR EL FABRICANTE O POR UN ELECTRICISTA CERTIFICADO SEGÚN EL
CÓDIGO DE ELECTRICIDAD ESTATAL, NACIONAL O LOCAL Y LAS INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO.
3. Usa conductores de cobre solamente.
4. PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones, no permitas que los niños utilicen este producto a menos que tengan
supervisión en todo momento.
5. Debe instalarse de forma tal que haya drenaje del compartimiento donde se encuentran los componentes eléctricos.
6. Se debe instalar una línea designada de interruptor diferencial según el Código Nacional de Electricidad, el Código de
Electricidad de Canadá y todos los códigos locales vigentes en el momento de la instalación. Si la unidad posee una línea
designada de interruptor diferencial, la misma debe probarse mensualmente. Para llevar a cabo la prueba, la unidad debe
estar en funcionamiento. Presiona el botón de prueba. La unidad debe dejar de funcionar y debe aparecer el botón de
reinicio. Presiona el botón de reinicio. Ahora la unidad debe funcionar normalmente. Si el interruptor no funcionara de esta manera, significa que
fluye corriente a tierra, lo que indica la posibilidad de una descarga eléctrica. Desconecta la corriente hasta que se haya corregido la falla.
7. El suministro eléctrico para este producto debe incluir un interruptor debidamente calificado o un cortacircuitos para abrir todos los conductores
de suministro sin conexión a tierra para cumplir con la Sección 422-20 del Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA70-1987. El interruptor de
desconexión debe ser de fácil acceso para el ocupante de la bañera pero debe estar instalado por lo menos a 1.5 m del agua de la bañera.
8. Ningún electrodoméstico debe colocarse en un rango de alcance de 1.52 m del nivel del agua.
9. Sólo utiliza una tubería no conductora para conectar cualquier activador neumático.