Install Instructions
DISENGAGE THE
FLOAT LOCK™
Désengagez le Float Lock™
(verrou de otteur)
TURN WATER SUPPLY OFF
COUPEZ L’ALIMENTATION
EN EAU
1
If you have installed a Danco
®
Hydroclean Fill Valve (HC550, HC630, HC660),
there’s no need to turn off the water at the supply. Simply engage the Float
Lock™ and ush the toilet.
Si vous avez installé un robinet de remplissage Hydroclean de Danco
®
(HC550, HC630 ou HC660), il n’est pas nécessaire de couper
l’alimentation en eau. Il vous suft d’engager le Float Lock™ (verrouillage
de otteur) et de tirer la chasse.
©2021 Danco, Inc.
HFL307C
FITS MOST 3" FLUSH VALVES WITH 2-ARM MOUNTING/
CONVIENT À LA PLUPART DES ROBINETS DE CHASSE DE 7,62 CM (3") AVEC MONTAGE À 2 BRAS
ADVERTENCIA
DO NOT USE
IN-TANK DROP-IN
TOILET BOWL
CLEANERS. Use of
such products will
RESULT IN DAMAGE
to tank components
and MAY CAUSE
FLOODING and PROPERTY DAMAGE and VOID
WARRANTY. DO NOT overtighten nut or
tank/bowl may crack. NO USES LIMPIADORES
DE TAZA QUE SE DEPOSITAN DENTRO DEL
TANQUE. El uso de estos productos
PROVOCARÁ DAÑOS a los componentes del
tanque y PUDIERA CAUSAR INUNDACIONES y
DAÑOS A LA PROPIEDAD, así como ANULAR
LA GARANTÍA. NO aprietes demasiado la tuerca,
porque el tanque/la taza podrían romperse.
ENGAGE FLOAT LOCK TO TURN
OFF WATER TO THE VALVE
ENGAGEZ LE VERROUILLAGE DE
FLOTTEUR FLOAT LOCK POUR
COUPER L’EAU AU ROBINET
3
DANCO WARRANTY
Subject to the exclusions herein, Danco, Inc. (Seller) warrants to the original
purchaser (Buyer) of this Flapper HFL307C product (Product) that the Product
will be free from material defects in workmanship and materials under normal use
and service for the expected lifetime of the Product, which is 5 years from the date of
purchase. Seller’s sole and exclusive obligation under this warranty (and Buyer’s
sole and exclusive remedy) shall be upon prompt written notice by Buyer to Seller
during the warranty period of any breach of this warranty to either replace or repair,
at Seller’s option, any defective product or part found by Seller to be defective. This
limited warranty only covers replacement or repair of the Product or parts thereof at
Seller’s facility and does not include the cost of shipment, labor, inspection, removal
or installation of the new Product or parts. Except for the limited warranty expressly
provided herein, Seller disclaims and excludes all other warranties, express or
implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, and
fitness for a particular purpose. There is NO WARRANTY in cases of: negligence; abuse;
misuse; abnormal usage; being subjected to harmful conditions (such as freezing or
overheating); accidents; normal wear and tear; failure to follow Seller’s instructions;
improper installation; over-tightening; product modification; failure of proper storage or
maintenance; or exposure of the Product to in tank drop in cleaning products, including
but not limited to those containing bleach or chlorines. In no event shall Seller be
liable for incidental, compensatory, punitive, consequential, indirect, special, water
damage, flooding, property damage, personal injury or other damages. Seller’s
aggregate liability with respect to a defective product shall be limited to the monies paid
to the Seller for that defective product. This warranty does not apply to local building
code compliances. Since local code requirements vary greatly throughout the country,
Distributors, Authorized Service Representatives, Dealers, Installation Contractors, and
users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions
applicable in any way to the product to insure local code compliances before installation.
Danco makes no representation or warranty regarding, and shall not be responsible
for, any code compliances. Prompt written notice of any warranty claim or request for
warranty service should be sent to Seller at the following address: Danco, Inc., Customer
Service, 2727 Chemsearch Boulevard, Irving, Texas 75062. DO NOT USE IN-TANK
DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS containing harsh chemicals, bleach or chlorine,
Use of such products will RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY CAUSE
FLOODING AND PROPERTY DAMAGE and WILL VOID THE WARRANTY OF DANCO. DO
NOT OVERTIGHTEN nut or tank/bowl may crack and/or leak.
GARANTIE DANCO
Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Danco, Inc. (Vendeur)
garantit à l’acheteur original (Acheteur) de ce Clapet HFL307C (Produit)
que ce Produit sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériaux dans des conditions d’utilisation
et d’entretien normales pour la durée de vie attendue du produit, soit 5 ans à compter de la date d’achat.
La responsabilité unique et exclusive du Vendeur, dans le cadre de cette garantie (et le recours unique et
exclusif de l’Acheteur) consistera, suite à un avis par écrit prompt de l’Acheteur au Vendeur pendant la période
de garantie de toute violation de cette garantie, à remplacer ou réparer, à la discrétion du Vendeur, tout
produit ou pièce défectueux(se) jugé(e) défectueux(se) par le Vendeur. Cette garantie limitée ne couvre que
le remplacement ou la réparation du produit ou des pièces de ce produit, à l’établissement du Vendeur, et ne
couvre pas les frais d’expédition, de main d’œuvre, d’inspection, de retrait ou d’installation du nouveau produit
ou des nouvelles pièces. À l’exception de la garantie limitée expressément prévue aux présentes, le Vendeur
réfute et exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites
de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier. Il n’y a AUCUNE GARANTIE dans les cas suivants :
négligence, usage abusif, mauvais usage, usage anormal, être soumis à des conditions préjudiciables (telles
que le gel ou la surchauffe), les accidents, une usure normale, un manque à respecter les instructions du
Vendeur, une mauvaise installation, un serrage excessif, une modification du produit, un manque à entreposer
ou entretenir correctement, ou une exposition du produit aux produits de nettoyage versés dans le réservoir,
y compris mais non limités à ceux qui contiennent de l’eau de Javel ou du chlore. En aucun cas le Vendeur
ne sera tenu responsable des dégâts d’eau, des dommages dus aux inondations, des dégâts matériels, des
blessures corporelles ou autres dommages indirects, compensatoires, dommages-intérêts punitifs, dommages
consécutifs, accessoires ou particuliers. La responsabilité totale du Vendeur concernant un produit défectueux
sera limitée aux versements payés au Vendeur pour ce produit défectueux. Cette garantie ne s’applique pas à
la conformité aux codes locaux du bâtiment. Puisque les exigences des codes locaux varient considérablement
dans le pays tout entier, les distributeurs, représentants de service agréé, détaillants, entrepreneurs
d’installation et utilisateurs des produits de plomberie doivent déterminer s’il existe des restrictions relatives
aux codes applicables de manière quelconque aux produits, afin d’assurer la conformité aux codes locaux
avant l’installation. Danco n’offre aucune déclaration ni garantie relativement à et ne sera pas tenue
responsable de toute conformité aux codes. Un avis prompt par écrit de toute réclamation de garantie ou
demande de service de garantie doit être envoyé au Vendeur à l’adresse suivante : Danco, Inc., Customer
Service, 2727 Chemsearch Boulevard, Irving, Texas 75062. Ajout pour les produits à placer dans le réservoir :
Robinets de remplissage, soupapes de chasse, clapets, etc. : N’UTILISEZ PAS LES NETTOYANTS DE CUVETTE
DE TOILETTE À PLACER DANS LE RÉSERVOIR qui contiennent des produits chimiques abrasifs, de l'eau de
Javel ou du chlore. L’utilisation de tels produits RISQUE D’ENDOMMAGER les composantes du réservoir et
PEUT CAUSER UN DÉBORDEMENT D’EAU ET DES DOMMAGES MATÉRIELS, et donc ANNULER LA GARANTIE
DANCO. NE PAS TROPS SERRER l’écrou, car le réservoir/la cuvette risque de se fissurer et/ou fuir.
4
TURN WATER
SUPPLY ON
OUVREZ
L’ALIMENTATION
EN EAU
OR
OU
OR
OU
ATTACH
CHAIN TO
HANDLE ARM
FIXEZ LA CHAÎNE
AU BRAS DE
MANETTE
2
FOR PLASTIC
FLUSH VALVE
WITH 2-ARM
MOUNTING
POUR LES
ROBINETS DE
CHASSE EN
PLASTIQUE
AVEC MONTAGE
À 2 BRAS