Operation Manual

"D!
-#$(./&(01!2,',)!&,)!'(*(03,)!*()(*4#',)!
56761!
#$%&''(!"#$%#&!'(!%)%#*+,!
e#?#!0&+0!($!H22:$!:#*#!?%#*'#*!&,)!0#<;+,)1!
!
e#?#!0&+0!($!6-2(9'!H+$@,*<() M!: # *# !*( 4+) # *!(&!+$@,*<(!*()%<($1!!!!
!
!
!
!
>?@?A?B?L!M%/+&J(!M%+:1%:+(!I8$%+:1%:+ & ! ' (!&),&1(*&,#(*%/K!
•Ä%E!()!YS]-Å!!
F(!9*#9#!'(!%$!#0*G$+<,!B%(!)+?$+@+0#!Y%)9!#!S%$03!,@!-+)L)!,!Y%)9!#!S%$03!,@!-*+4()!H)G&,!%$!?*%:,!'(!
'+)0,)M!=!)(!%9+&+D#!:#*#!*(@(*+*)(!#!&,)!)+?%+($9()!0,$0(:9,)g!
71 2,',)!'+)0,)!),$!'+*+?+',)!+$'(:($'+($9(<($9(!)+$!:*,:+('#'()!0,&(09+4#)1!O#'#!'+)0,!@C)+0,!0,$!
9,'#)!&#)!:#*9+0+,$ () !B% (!0, $ 9+($ (!( )!< #: ( #' ,!# !%$ !4, &%<($!&G?+0,!'+)9+$9,1!
51 O,$0#9($#0+G$!n!9,',)!&,)!'+)0, )!@C) +0, ) !0, $ !0 , $ 0# 9( $ # ' , )!= !<,)9*#',)!0,< ,!%$!'+)0,!j$+0,1!!
!
^('4g!I+$?%$,!' (!( ) 9, )!0 , $ 0( : 9, ) !)% <+$+)9*#!*('% $ ' #$ 0 +# !' ( !' #9 , )1!
!
•Ä%E!()!XJW-!6Å!
XJW-!6!H9#<;+E$!0,$,0+',!0,<,!0,$Q%$9,!'(!;#$'#)!,!4,&%<($!0,$!;#$'#)M!'+4+'(!&,)!'#9,)!'(!<#$(*#!
%$+@,*<(!($9*(!',)!,!<A)!'+)0,)!H;#$'#)M!)+$!+$@,*<#0+G$!'(!:# *+' # ' !: # *# !*( ' % $ ' #$ 0 +# 1!O # ; ( !$ , 9# *!B % ( !
XJW-!6!$,!()!%$,!'(!&,)!$+4(&()!XJW-!,*+?+$#&()!=!:,*!&,!9#$ 9 , !$ , !: *, : , *0 +, $ #!*( '% $ '# $ 0+#1!l ($ (*# &< ( $9(!
)(!%)#!XJW-!6!:#*#!#%<($9#*!(&!*($'+<+($9,>!#%$B%(!9#<;+E$!:%('(!)(*!%)#',!:#*#!0*(#*!%$#!:(B%(o#!
0#$9+'#'!'(!?*#$'()!'+)0,)!4+*9%#&()!0,$!<%03,)!'+)0,)!@C)+0,)!: ( B % ( o , )1!!!!
!
•Ä%E!()!XJW-!7Å!
XJW-!7!0*(#!%$#!0,:+#!(R#09#!H,!*E:&+0#M!'(!%$!?*%:,!'(!'#9,)!($!',)!,!<A)!'+)0,)1!/)9,!()!j9+&!0%#$',!(&!
*($'+<+($9, !'( !&(09% *# !,!&#!0, $ @+#; +&+'#' !() !< A)!+< : , *9#$ 9(!B % (!&#!0 # : #0 +' # ' !' ( !#&<#0($#< +( $ 9, 1!/&!
9#<#o,!'( !&#!<#9*+D!:%('(!)(*!9#$!?*#$'(!0,<,!(&!'+)0,!<+(<;*,!<A)!:(B%(o,1!!
!
!
!
!
!
!
N#*A<(9*,!
-()0*+:0+G$!
XJW-!
F+!9+($(!',)!'+)0,)!'%*,)!+$9(*$,)!FJ2J!+$)9#&#',)!($!()9(!)(*4+',*!'(!
#&<#0($#<+($9,>!:%('(!)(&(00+,$#*!0*4<:-!H3#;+&+9#*M!:# *# !#09+4#*!&#!@%$0 +G $ !
XJW->!,!%&14<:-!H'()3#;+&+9#*M!:#*# !'()#09+4#*&#!=!:(*<+9+*!B%(!&,)!',)!'+)0,)!
'%*,)!FJ2J!+$9(*$,)!@%$0+,$($!+$'(:($'+($9(<($9(1!F+!)G&,!9+($(!%$!'+)0,!
'%*,!FJ2J!+$9(*$,!+$)9#&#',!($!()9(!)(*4+',*>!$,!:%('(!3#;+&+9#*!&#!@%$0+G$!
XJW-1!
XJW-!",'(!H",',!
XJW-M!
F(&(00+,$(!%$#!'(!&#)!()9*%09%*#)!'(!#&<#0($#<+($9,g!YS]->!X JW- !6!G!XJW-!71!
J%9,!N#*9+9+,$!y!
8,*<#9!HN#*9+0+G$!
#%9,<A9+0#!=!
@,*<#9,M!
e#?#!0&+0!($!()9(!;,9G$!:#*#!B%(!(&!)+)9(<#!3#?#!:#*9+0+,$()!=!@,*<#9((!(&!
'+):,)+9+4,!'(!#&<#0 ( $ # < +( $ 9, !# % 9, <A9+0#<($ 9( 1!H O , $ )% &9( !&# !)+? % +( $ 9( !
'()0*+:0+G$1M!
Nota: Cuando el servidor de almacenamiento está ejecutando la función de comprobación y
corrección, el disco duro está ocupado, por lo que detendrá cualquier otra operación que
está ejecutando.
¡IMPORTANTE! Cabe notar que la creación de un nuevo RAID eliminará todos los
datos almacenados actualmente en los discos duros. Se recomienda aplicar RAID
cuando los dos discos duros están vacíos (nuevos).